1 00:02:11,666 --> 00:02:14,500 अब मुझे पता चला कि वे ऐसा क्यों कहते हैं, 'भाग्य बहादुरों का साथ देता है।' 2 00:02:15,916 --> 00:02:19,250 भाग्य मनुष्य का साथ देता है जो अपराध करने का साहस करते हैं. 3 00:02:19,958 --> 00:02:22,583 क्योंकि वह सब कुछ जोखिम में डाल रहा है उस अपराध के लिए. 4 00:02:23,583 --> 00:02:25,333 यही कुंजी है भाग्य का दरवाजा खोलने के लिए. 5 00:02:25,875 --> 00:02:29,500 यह एक आम धारणा है कि अपराध किये जाते हैं दरवाजे के पीछे पैसे के लिए. 6 00:02:30,083 --> 00:02:30,791 लेकिन... 7 00:02:31,333 --> 00:02:34,458 यह वह पैसा है जो हमें खुलने के लिए प्रेरित करता है दरवाजा और हमसे अपराध करवाता है। 8 00:02:35,375 --> 00:02:38,208 ऐसा इसलिए क्योंकि... पैसा एक जगह नहीं रुकता. 9 00:02:39,208 --> 00:02:41,875 यह चक्रानुक्रम में रहना चाहता है। 10 00:02:42,708 --> 00:02:45,375 हम कौन होते हैं उसे रोकने वाले? 11 00:02:48,833 --> 00:02:50,208 अनुपालन प्रमुख 12 00:02:50,291 --> 00:02:51,375 हाँ! ज़रूर ज़रूर। 13 00:02:52,083 --> 00:02:53,416 मैं आता हूँ। मैं जरूर आऊंगा. 14 00:02:54,208 --> 00:02:55,916 आख़िर वह एक बच्चा है. मैं समझ गया। 15 00:02:56,625 --> 00:02:57,833 मैं अपने परिवार के साथ आऊंगा. 16 00:02:58,000 --> 00:02:59,375 ज़रूर। अच्छा। आप इंतजार कर सकते हैं। 17 00:03:00,833 --> 00:03:01,625 जी कहिये? 18 00:03:08,125 --> 00:03:10,958 वाह, वाह...एक...एक मिनट। एक मिनट. एक मिनट. 19 00:03:14,000 --> 00:03:14,625 हुंह! 20 00:03:22,250 --> 00:03:23,125 धोखाधड़ी विश्लेषक किशोर मल्होत्रा 21 00:03:23,125 --> 00:03:24,125 धोखाधड़ी जांचकर्ता गणेश नायर 22 00:03:24,125 --> 00:03:24,416 ग्राहक संबंध कार्यकारी भास्कर रेड्डी 23 00:03:24,416 --> 00:03:24,708 महानिरीक्षक दामोदर रेड्डी 24 00:03:24,708 --> 00:03:25,000 आंचलिक प्रमुख बिक्री रघु वर्मा 25 00:03:25,041 --> 00:03:25,333 केंद्रीय अनुसंधान दल गिरिधर 26 00:03:25,333 --> 00:03:26,250 प्रमुख निधि अधिकारी 27 00:03:26,291 --> 00:03:28,333 ब्रिजेश! तुरंत सीईओ को फोन करें. 28 00:03:29,750 --> 00:03:30,875 आखिर हो क्या रहा है? 29 00:03:30,875 --> 00:03:32,625 आख़िर सब लोग कहाँ हैं? -सर, सर, सर! 30 00:03:32,625 --> 00:03:34,583 क्या हमारे पास कोई सुरक्षा प्रोटोकॉल नहीं है? -सर, सर, सर! 31 00:03:34,625 --> 00:03:36,583 अगर किसी के पास गेंदें हैं... बोलो। -सर, सर... 32 00:03:36,750 --> 00:03:41,541 सर, मामला यह है...दो लोगों ने चोरी की है हमारी हैदराबाद तिजोरी से आरक्षित नकदी... 33 00:03:41,541 --> 00:03:44,041 और उन्होंने इसे रोटेशन में डाल दिया, सर। 34 00:03:44,458 --> 00:03:46,083 उन दोनों दुष्टों को तुरंत काली सूची में डालो। 35 00:03:46,416 --> 00:03:48,916 और सुनिश्चित करें कि उन्हें गिरफ्तार किया जाए विभिन्न बैंक अपराधों के तहत. 36 00:03:49,833 --> 00:03:51,166 और सबसे महत्वपूर्ण बात... 37 00:03:52,125 --> 00:03:55,166 किसी भी परिस्थिति में नहीं क्या एक और हर्षद मेहता पैदा होना चाहिए? 38 00:03:57,416 --> 00:03:59,791 6 दिन पहले 39 00:04:00,916 --> 00:04:02,708 ट्रस्ट का बैंक 40 00:04:02,791 --> 00:04:06,708 इस दुनिया में, की अवधारणा 'पहली नजर का भरोसा' केवल बैंकों के लिए उपयुक्त है। 41 00:04:07,208 --> 00:04:11,958 इसलिए हम अपनी सारी मेहनत की कमाई बचाकर रखते हैं एक बैंक में भरोसा है कि यह सुरक्षित रहेगा। 42 00:04:14,833 --> 00:04:19,375 लेकिन जहां पैसों का भारी घुमाव होता है निश्चित रूप से अपराध हैं। 43 00:04:21,250 --> 00:04:23,666 वहां एक नियामक मौजूद है ताकि इन अपराधों पर नियंत्रण किया जा सके। 44 00:04:24,125 --> 00:04:26,333 आरबीआई. भारतीय रिजर्व बैंक। 45 00:04:26,833 --> 00:04:29,291 लेकिन... कोई भी कानून बिना किसी खामी के अस्तित्व में नहीं है। 46 00:04:29,958 --> 00:04:33,458 क्योंकि...हमें विश्वास है... कानून पालन के लिए नहीं हैं। 47 00:04:33,916 --> 00:04:35,041 लेकिन टूटना है. 48 00:04:36,291 --> 00:04:38,708 तो, बहुत सारे चूहे इन खामियों का उपयोग करें. 49 00:04:39,541 --> 00:04:40,958 लेकिन ज्यादातर पकड़े जाते हैं. 50 00:04:41,625 --> 00:04:42,375 लेकिन... 51 00:04:43,208 --> 00:04:47,166 केवल कुछ चूहे ही बच निकलते हैं और इन खामियों के भीतर घूमें। 52 00:04:47,916 --> 00:04:49,875 क्या आप इसे शेयर बाज़ार में निवेश करेंगे? -नहीं, सर. 53 00:04:50,041 --> 00:04:53,458 अधिकतम लाभ सुनिश्चित करना, मैं इसे अन्य वित्तीय साधनों में निवेश करूंगा। 54 00:04:53,583 --> 00:04:55,000 हर कोई एक जैसे शब्दों का प्रयोग करता है. 55 00:04:55,208 --> 00:04:57,500 अधिकतम रिटर्न. लेकिन गारंटी क्या है? 56 00:04:59,750 --> 00:05:05,166 ग्राहकों को समझाना, लालच देना अन्य बैंकों से और उन्हें खोना नहीं। 57 00:05:05,500 --> 00:05:07,250 यह मेरा काम है. सूर्या कंचना, वरिष्ठ रिलेशनशिप मैनेजर 58 00:05:07,250 --> 00:05:08,541 मेरे निवेश का ख्याल रखना. 59 00:05:09,083 --> 00:05:10,250 यह सब खूनी खेल है. 60 00:05:10,666 --> 00:05:12,333 हमारे साथ बैंकिंग करने के लिए धन्यवाद. -धन्यवाद। 61 00:05:14,958 --> 00:05:17,208 भाई हम हाउसिंग लोन का फॉर्म भरेंगे क्या? 62 00:05:17,500 --> 00:05:19,708 पकड़ना। माँ एक अलग घर तलाश रही है। 63 00:05:31,291 --> 00:05:33,041 आपने बताया फ्लैट कितने का है? 64 00:05:33,750 --> 00:05:34,583 मुझे? 65 00:05:35,166 --> 00:05:36,750 मुझे पता नहीं है। -तुम नहीं? 66 00:05:37,083 --> 00:05:39,125 आप इस घर के एजेंट हैं, है ना? -महोदया! 67 00:05:39,416 --> 00:05:40,666 आह... -मैडम, मैडम... 68 00:05:40,708 --> 00:05:42,500 आह...वह भी यहाँ फ्लैट देखने आई है। 69 00:05:42,500 --> 00:05:43,875 ओह, क्षमा करें, प्रिय. 70 00:05:44,375 --> 00:05:46,458 मैं गलत था। बहुत अफसोस। -कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। 71 00:05:47,250 --> 00:05:49,750 मिस्टर सूर्या ने मुझसे आपको नीचे वाला फ्लैट दिखाने के लिए कहा। आओ, चलें. 72 00:05:49,750 --> 00:05:50,500 ठीक है! 73 00:05:51,000 --> 00:05:51,958 माँ! Tsk… 74 00:05:52,083 --> 00:05:53,250 अरे, सावधान. 75 00:05:53,375 --> 00:05:54,291 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 76 00:05:54,333 --> 00:05:56,166 पांडु (फल), यह फ्लैट शानदार है। 77 00:05:56,166 --> 00:05:58,291 माँ! क्या आप मुझे कॉल करना बंद कर सकते हैं? पांडु सार्वजनिक रूप से? 78 00:05:58,416 --> 00:06:00,208 अरे! चलो यह फ्लैट ले लेते हैं, पांडु। 79 00:06:00,250 --> 00:06:01,541 इसमें सत्तर लाख अतिरिक्त खर्च होता है। 80 00:06:01,875 --> 00:06:03,166 पांडु, पांडु, पांडु... 81 00:06:03,333 --> 00:06:04,666 जब आपकी शादी होगी... 82 00:06:04,708 --> 00:06:09,125 [दोनों]: और उनके बच्चे हैं, घर वह जगह है जहां आप खुशी से रहेंगे। 83 00:06:09,541 --> 00:06:10,375 अति सुंदर! 84 00:06:10,666 --> 00:06:11,791 अपना डेली-सोप अभिनय बंद करो। 85 00:06:11,875 --> 00:06:14,083 मैं एक रुपया भी खर्च नहीं करने जा रहा हूं मेरे बजट से ज्यादा. चल दर। 86 00:06:19,791 --> 00:06:21,000 क्षमा मांगना। -अरे, एक सेकंड. 87 00:06:21,041 --> 00:06:22,125 मैं अभी वापस आ जाऊँगा। कृपया प्रतीक्षा करें। कहाँ जाना है? 88 00:06:22,166 --> 00:06:23,041 माँ! -वापस आयेंगे। 89 00:06:23,333 --> 00:06:24,375 माफ़ करें! -हुंह? 90 00:06:25,875 --> 00:06:27,166 हे पाण्डु! 91 00:06:28,500 --> 00:06:30,416 आपकी माँ का स्वाद और मेरा स्वाद बहुत मेल खाता है। 92 00:06:30,666 --> 00:06:32,208 चलो यह फ्लैट ले लेते हैं, पांडु। -जाने दो. 93 00:06:32,333 --> 00:06:33,875 माँ किसी भी क्षण यहाँ होंगी। कृपया। -उसे रहने दो। 94 00:06:34,250 --> 00:06:36,166 वह जल्दी से हमारी शादी करा देगी. 95 00:06:37,000 --> 00:06:37,833 कृपया प्रतीक्षा करें! 96 00:06:38,125 --> 00:06:39,750 स्वाति हम पांच साल से प्यार में हैं। 97 00:06:40,250 --> 00:06:41,041 गुप्त रूप से. 98 00:06:42,166 --> 00:06:43,958 वह अभी दूसरे बैंक के लिए काम करती है। 99 00:06:44,250 --> 00:06:45,916 वह परसों मेरे बैंक में शामिल हो रही है। 100 00:06:46,583 --> 00:06:48,000 उसके जीवन में दो लक्ष्य हैं। 101 00:06:48,125 --> 00:06:51,750 मैं काम करना बंद करना चाहता हूं और अपना स्वयं का अधोवस्त्र बुटीक शुरू करें। 102 00:06:51,833 --> 00:06:52,750 और दूसरा? 103 00:06:54,666 --> 00:06:57,500 लड़ो या न लड़ो...बिना चूके... 104 00:06:59,166 --> 00:07:00,416 हर दिन...इस तरह... 105 00:07:00,541 --> 00:07:01,166 मवाह! 106 00:07:01,208 --> 00:07:01,958 अरे! -हुंह! 107 00:07:02,375 --> 00:07:04,875 क्या आपने इसे भी डिज़ाइन किया है? हम्म! 108 00:07:06,375 --> 00:07:07,791 क्या आपको देखना है? -कृपया प्रतीक्षा करें! 109 00:07:07,791 --> 00:07:09,625 अंतिम कीमत, महोदया. -तुम डरे क्यों हो? 110 00:07:10,833 --> 00:07:12,875 हम रोमांस करते रहते हैं कहीं भी और हर जगह. 111 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 यह घर हमारे लिए बिल्कुल उपयुक्त है. -माँ आ रही है! 112 00:07:21,958 --> 00:07:23,208 अरे, पांडु... -हम्म! 113 00:07:24,375 --> 00:07:25,333 सूर्य! -हम्म। 114 00:07:25,333 --> 00:07:28,958 यदि आप सहमत हैं, हमें अपने बजट में फ्लैट मिल सकता है। 115 00:07:29,583 --> 00:07:30,375 कैसे? 116 00:07:30,875 --> 00:07:34,625 अरे! आपको अपना प्रोत्साहन मिलेगा और इस महीने के अंत में बोनस। 117 00:07:34,875 --> 00:07:36,125 हमारे पास ग्रेच्युटी का पैसा है. 118 00:07:36,500 --> 00:07:37,625 हमारा भी ईपीएफ है. 119 00:07:37,750 --> 00:07:39,250 पैसा भी है घर के पट्टे से. 120 00:07:39,625 --> 00:07:41,416 आइए हम अधिक डाउन पेमेंट करें। 121 00:07:41,458 --> 00:07:42,791 ईएमआई का भुगतान कौन करेगा? 122 00:07:43,833 --> 00:07:45,583 हम तुम्हारी होने वाली पत्नी से दहेज मांगेंगे. 123 00:07:45,833 --> 00:07:47,625 आइए हम इसे शादी के लिए एक पूर्व शर्त बनाएं। 124 00:07:47,958 --> 00:07:49,833 यदि वह नहीं करती है, तो आइए एक दृश्य बनाएं। 125 00:07:49,833 --> 00:07:51,583 माँ! नियंत्रण। नियंत्रण। 126 00:07:52,833 --> 00:07:55,416 क्या दामाद पाना आसान है? बैंक की नौकरी के साथ? 127 00:07:55,958 --> 00:07:56,875 क्या? 128 00:07:57,041 --> 00:07:59,541 ये फ्लैट हमारे बजट में नहीं है. तुम सुनते क्यों नहीं? हुंह? 129 00:08:04,166 --> 00:08:05,000 अच्छा। 130 00:08:05,125 --> 00:08:06,916 हम 2बीएचके के बारे में क्या करने जा रहे हैं? 131 00:08:07,833 --> 00:08:08,666 हम्म? 132 00:08:09,041 --> 00:08:12,416 सबसे पहले उसके पकड़े हुए बाल हटाएं आपकी शर्ट के बटन के आसपास. 133 00:08:17,083 --> 00:08:19,541 जैकी चैन की फिल्में और कैंडी फ्लॉस। 134 00:08:20,250 --> 00:08:23,125 जब इन दोनों की बात आती है, मेरी माँ कभी पीछे नहीं हटती। 135 00:08:23,541 --> 00:08:24,166 लेकिन... 136 00:08:24,166 --> 00:08:26,208 अब चीनी नहीं. केवल इंसुलिन. 137 00:08:27,458 --> 00:08:31,125 माँ...उह...हवा के कारण... 138 00:08:31,333 --> 00:08:32,041 हम्म? 139 00:08:32,833 --> 00:08:34,250 यह उलझ गया. -हम्म। 140 00:08:35,041 --> 00:08:37,750 आपने मुझे घर दिखाया है और पत्नी एक साथ. 141 00:08:39,125 --> 00:08:39,791 माँ, 142 00:08:40,625 --> 00:08:42,041 कैंडी फ्लॉस के बारे में क्या ख्याल है? कैंडी का फ्लॉस? 143 00:08:42,041 --> 00:08:43,916 सबसे पहले ऋण के लिए आवेदन करें. 144 00:08:44,083 --> 00:08:44,833 आह! 145 00:08:45,333 --> 00:08:47,083 क्या आप भी वही घर खरीद रहे हैं वह माँ ने चुना है? 146 00:08:47,208 --> 00:08:48,708 यह मेरे बजट से बहुत ऊपर है, यार। 147 00:08:49,625 --> 00:08:52,458 क्या आप उस लक्ष्य को पूरा करने के लिए हैं इस महीने ऋण के लिए आवेदन कर रहे हैं, दोस्त? 148 00:08:53,166 --> 00:08:54,875 हम्म? मेरा क्या? 149 00:08:56,000 --> 00:08:56,958 मेरी माला? 150 00:08:57,125 --> 00:08:59,041 एक दोस्त से भी बढ़कर. किसी सहकर्मी से कम. 151 00:08:59,291 --> 00:09:01,250 लेकिन वह हमेशा मेरे साथ हैं.' 152 00:09:01,875 --> 00:09:03,541 मम…हम्म. उसे मेरे साथ रहना होगा. 153 00:09:03,708 --> 00:09:05,375 आग तो नहीं है ना? -आप में? 154 00:09:05,458 --> 00:09:06,500 लाइटर में. -ओह! 155 00:09:06,791 --> 00:09:09,916 यह आम है. बिना घर्षण के आग नहीं लगती. 156 00:09:10,083 --> 00:09:11,250 लाइटर के लिए? -मेरे लिए. 157 00:09:11,416 --> 00:09:12,125 ओहो! 158 00:09:12,250 --> 00:09:14,375 मेरे कौशल की तुलना में, यह जगह बराबरी से काफी नीचे है. 159 00:09:14,916 --> 00:09:16,375 फिर तुम क्यों नहीं छोड़ देतीं? -अरे! 160 00:09:16,916 --> 00:09:19,500 वह माला उनके लिए है जिनके पास शून्य है बिक्री लक्ष्य के रूप में. 161 00:09:20,291 --> 00:09:24,125 वह अपमान सहता है हर महीने एक प्रोत्साहन की तरह. 162 00:09:24,541 --> 00:09:26,041 फिर वह इसे हटवाने के लिए मेरे पास आता है। 163 00:09:26,541 --> 00:09:28,125 हम्म! अरे, यहीं दे दो। 164 00:09:29,208 --> 00:09:30,041 जाना। 165 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 मेरी पहली बिक्री, सर। 166 00:09:31,125 --> 00:09:33,583 एक मदद करो और सौ मदद पाओ। एक के बदले सौ. 167 00:09:34,583 --> 00:09:35,958 आपका क्या नाम है? -दोस्त! 168 00:09:37,500 --> 00:09:38,416 इसे तेजी से प्रोसेस करें. 169 00:09:38,458 --> 00:09:40,083 एक मदद सौ मदद के बराबर होती है। 170 00:09:40,416 --> 00:09:41,333 क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? 171 00:09:41,458 --> 00:09:44,708 साँप हर महीने आपका सम्मान करता है केवल मुझे निशाना बनाने के लिए, दोस्त। 172 00:09:44,916 --> 00:09:47,666 मुझे पता है। इसीलिए, यदि आप मुझे एक फ़ाइल दे सकते हैं, 173 00:09:48,000 --> 00:09:49,875 मैं यह कचरा कूड़ेदान में फेंक दूँगा। कृपया! 174 00:09:50,083 --> 00:09:51,583 शश… -आपका क्या मतलब है 'श्श'? 175 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 मैं करूँगा। 176 00:10:00,000 --> 00:10:05,208 यदि सुनने को वैयक्तिकृत किया जाए, यह बिल्कुल उसके जैसा दिखता है। 177 00:10:12,708 --> 00:10:13,666 लानत है! बेवकूफ़! 178 00:10:14,041 --> 00:10:15,083 अलविदा, पान खातेजी। 179 00:10:15,166 --> 00:10:18,208 अरे, कितनी बार बताऊं? यह पंकज है. जी. पान खाते जी नहीं. 180 00:10:18,208 --> 00:10:19,375 सबसे पहले, क्विड खाना बंद करें। 181 00:10:21,166 --> 00:10:24,875 उसकी ड्रिलिंग से हमारे कान ख़ून बहने लगते हैं। हमें इस उपद्रव से कब छुटकारा मिलेगा? 182 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 दोस्त, मुझे एक संदेह है. सचमुच, आपको यह नौकरी कैसे मिली? 183 00:10:28,458 --> 00:10:31,000 बाबा की कृपा से. 184 00:10:31,250 --> 00:10:33,291 आप हर चीज़ का श्रेय बाबा की कृपा को देते हैं। 185 00:10:33,500 --> 00:10:35,000 ज़िप से सावधान, दोस्त। -यह बाबा कौन है? 186 00:10:35,208 --> 00:10:36,583 मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा, दोस्त। 187 00:10:37,000 --> 00:10:38,166 यह एक लम्बी कहानी है। 188 00:10:38,583 --> 00:10:40,458 यह एक मॉक फायर ड्रिल है। कृपया आप सभी लोग बाहर निकलें। 189 00:10:41,416 --> 00:10:43,833 जब कोई आपात्काल हो, आपको घबराना नहीं चाहिए. 190 00:10:44,041 --> 00:10:46,541 आगे, पीछे, दाएँ और बाएँ... -ओह! हर कोई यहाँ है. हमें देर हो गई है। 191 00:10:46,916 --> 00:10:49,000 सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि जल्दबाजी न करें। 192 00:10:50,375 --> 00:10:53,083 एक और महत्वपूर्ण बात... आपातकाल के दौरान कभी भी लिफ्ट का प्रयोग न करें। 193 00:10:53,500 --> 00:10:54,833 केवल सीढ़ी का प्रयोग करें. 194 00:10:55,458 --> 00:10:57,875 दोस्त, साँप हमें देख रहा है, दोस्त। 195 00:10:58,041 --> 00:10:58,958 चलो नीचे उतरें. 196 00:10:59,666 --> 00:11:02,125 आप कह रहे थे कि वह पद छोड़ देगा। 197 00:11:02,250 --> 00:11:04,791 लेकिन उन्होंने वास्तव में आवेदन किया है आवास ऋण के लिए. 198 00:11:06,541 --> 00:11:09,625 मेरी मंजूरी के बिना, उसे ऋण कौन देगा? 199 00:11:10,000 --> 00:11:14,833 वह जानकारी जो पंकजतेजी अपने कानों से ग्रहण कर लेते हैं इस साँप के लिए तुरंत अद्यतन किया जाता है। 200 00:11:15,500 --> 00:11:17,166 इसलिए वह उसे रखती है. 201 00:11:17,583 --> 00:11:18,916 हाँ, वह एक रखवाला है. 202 00:11:19,291 --> 00:11:20,916 शाखा प्रबंधक शीला चावला 203 00:11:25,750 --> 00:11:31,541 टारगेट के नाम पर कर्मचारियों को परेशान कर रहे हैं उसके लिए अनुकूल नहीं इस साँप के लिए एक केक चलना है। 204 00:11:33,000 --> 00:11:35,333 शिकायत के कारण मैंने आत्महत्या के बारे में दर्ज कराया, 205 00:11:35,708 --> 00:11:37,791 उसे न तो कोई बढ़ोतरी मिलती है और न ही कोई पदोन्नति। 206 00:11:38,708 --> 00:11:43,416 तो, साँप मुझे काटने के मौके का इंतज़ार कर रहा है। 207 00:11:47,166 --> 00:11:49,083 एक कर्मचारी का जीवन अधिक महत्वपूर्ण है बिक्री की तुलना में. 208 00:11:49,416 --> 00:11:50,625 एक की पहले ही मौत हो चुकी है. 209 00:11:50,833 --> 00:11:52,041 अगर यह आदमी भी मर गया तो क्या होगा? -मुझे? 210 00:11:52,208 --> 00:11:53,000 उसे दो। 211 00:11:53,333 --> 00:11:54,666 तुम मर क्यों नहीं जाते, बॉब? 212 00:11:56,125 --> 00:11:58,041 एक और शिकायत उठाओ, सूर्या। 213 00:12:01,041 --> 00:12:02,291 यह मेरी शाखा है. 214 00:12:02,750 --> 00:12:04,083 पैन इंडिया नंबर वन शाखा. 215 00:12:05,083 --> 00:12:06,708 क्या तुम्हें लगता है तुम मुझे रोक सकते हो? 216 00:12:08,291 --> 00:12:09,958 चलो चलें, चलें. 217 00:12:15,208 --> 00:12:17,416 तुम्हें उसे उसकी जगह पर रखना चाहिए, प्रिये। 218 00:12:18,208 --> 00:12:20,291 हर कुत्ते के दिन आते हैं। 219 00:12:21,041 --> 00:12:23,541 लेकिन यह अच्छा दिन नहीं होगा. यह एक बुरा दिन है. 220 00:12:24,250 --> 00:12:25,833 सबसे पहले उस माला को फेंक दो। -नहीं! 221 00:12:25,958 --> 00:12:27,583 सांप अत्यधिक विषैला होता है। नहीं. 222 00:12:28,083 --> 00:12:29,500 मेरे पास जहर की दवा है. 223 00:12:29,625 --> 00:12:30,666 हुंह! यह क्या है? 224 00:12:33,708 --> 00:12:37,666 आप दयालु प्रभु द्वारा भेजे गए मसीहा हैं मुझे बचाने के लिए, दोस्त। 225 00:12:38,333 --> 00:12:39,250 आओ पार्टी करें। 226 00:12:39,875 --> 00:12:41,750 दोस्त, बहन स्वाति को पार्टी में बुलाओ। 227 00:12:42,041 --> 00:12:43,250 उनके यहाँ बहुत अच्छे कप हैं। 228 00:13:09,666 --> 00:13:12,625 पाँच दिनों में, हमें एयरलाइंस पर कब्ज़ा कर लेना चाहिए। 229 00:13:13,166 --> 00:13:16,250 बाज़ार में हर कोई उन्हें पीठ दिखा दी है. 230 00:13:17,291 --> 00:13:21,791 आपने सौदा पक्का करने का वादा किया था और यह एक बड़ी राहत थी. 231 00:13:22,708 --> 00:13:24,083 इसलिए यह. हम्म। 232 00:13:24,458 --> 00:13:25,958 एक मिनट रुकिए। -हम्म? 233 00:13:26,708 --> 00:13:27,458 हम्म... 234 00:13:27,666 --> 00:13:28,416 हम्म? 235 00:13:28,833 --> 00:13:30,166 शराब नहीं -हम्म... 236 00:13:36,083 --> 00:13:37,125 शराब नहीं. 237 00:13:38,875 --> 00:13:40,583 मेरा इस आदमी से कोई लेना-देना नहीं है. 238 00:13:40,958 --> 00:13:42,958 लेकिन किस चीज़ ने तितली प्रभाव को ख़त्म कर दिया था मेरे जीवन में, 239 00:13:43,500 --> 00:13:46,416 क्या यह चिड़चिड़ी, मूर्ख, बदसूरत तितली थी। 240 00:13:48,791 --> 00:13:49,708 ठीक है, आदि? 241 00:13:50,041 --> 00:13:51,166 मैं टैगोर हूं. -हम्म। 242 00:13:51,875 --> 00:13:52,708 नमस्ते, आदि। 243 00:13:52,791 --> 00:13:55,208 नहीं - नहीं! मैं संजय हूं. श्री आदि के सहायक। 244 00:13:55,333 --> 00:13:56,250 फिर आदि कहाँ है? 245 00:13:56,916 --> 00:13:57,708 नमस्ते महोदय। 246 00:14:00,166 --> 00:14:01,041 मैं अधि हूं. 247 00:14:01,500 --> 00:14:02,250 क्षमा मांगना। 248 00:14:02,583 --> 00:14:05,541 मैं कहीं और फंस गया हूं और आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलने में सक्षम नहीं हूं। 249 00:14:05,750 --> 00:14:07,541 सर... -उन्होंने कहा शराब नहीं! मूर्ख... 250 00:14:09,083 --> 00:14:10,833 मुझे यहाँ तक क्यों आना पड़ा? 251 00:14:11,958 --> 00:14:13,500 मैं अपनी जगह से बोल सकता था. 252 00:14:13,708 --> 00:14:15,541 वहां 'नो अल्कोहल' का बोर्ड नहीं होगा. 253 00:14:16,083 --> 00:14:16,875 सर... 254 00:14:18,250 --> 00:14:19,166 हम्म. 255 00:14:20,125 --> 00:14:20,916 अच्छा। 256 00:14:22,166 --> 00:14:23,500 हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. 257 00:14:24,583 --> 00:14:25,875 आरपी... -सर? 258 00:14:25,916 --> 00:14:27,250 मुझे आशा है कि आपने उन्हें सब कुछ बता दिया होगा। 259 00:14:27,500 --> 00:14:30,541 एनसीएलटी की ओर से, मैंने उन्हें सारी जानकारी स्पष्ट रूप से दे दी है. 260 00:14:31,000 --> 00:14:32,875 बेहतर होगा कि आप उन्हें दोबारा बताएं. 261 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 अरे...बेशकीमती. 262 00:14:34,458 --> 00:14:35,666 उन्हें बताओ। -हम्म। 263 00:14:36,458 --> 00:14:38,916 एनसीएलटी में एक एयरलाइंस नीलामी के लिए आई है। 264 00:14:39,833 --> 00:14:42,333 सरकार की निर्धारित कीमत 1000 करोड़ है. 265 00:14:42,875 --> 00:14:45,208 हमारी काली मिर्च विदेशों में ब्लॉक है. 266 00:14:45,750 --> 00:14:48,333 आपको इसे भारत लाना होगा और एयरलाइंस खरीदने में हमारी मदद करें। 267 00:14:48,458 --> 00:14:49,875 आप एयरलाइंस खरीदने की कोशिश कर रहे हैं. 268 00:14:50,250 --> 00:14:53,666 क्या आप सरकारी नियम नहीं तोड़ सकते, और काली मिर्च यहाँ ले आओ? 269 00:14:53,833 --> 00:14:56,500 महोदय, एक नया एफआईपीपी लागू हो गया है। 270 00:14:56,875 --> 00:15:00,875 इसका मुख्य लक्ष्य किसी भी अवैध धन को रोकना है सीमा पार से भारत में। 271 00:15:01,500 --> 00:15:06,291 समस्या श्री गुप्ता की कंपनी है चीन में है. 272 00:15:06,791 --> 00:15:09,791 उस स्थिति में, मैं एयरलाइंस खरीदूंगा। 273 00:15:10,541 --> 00:15:12,208 लेकिन हजार करोड़ पर नहीं. 274 00:15:13,083 --> 00:15:14,208 आठ सौ करोड़ के लिए. 275 00:15:18,375 --> 00:15:19,250 मुझ पर भरोसा करें। 276 00:15:19,625 --> 00:15:22,041 मैं अकेला हूं... जो आपको वह दिला सकता है जो आप चाहते हैं। 277 00:15:22,625 --> 00:15:25,500 यदि आप हर चीज़ पर नियंत्रण कर लें, मेरा क्या फायदा सर? 278 00:15:26,041 --> 00:15:27,333 आरपी, चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है. 279 00:15:27,708 --> 00:15:30,750 अभी पांच करोड़ ले लो. हस्ताक्षर के बाद, पांच और लें। 280 00:15:31,291 --> 00:15:33,416 आपको रकम मिल गई, है ना? वहां से उसे पांच करोड़ दे देना. 281 00:15:33,708 --> 00:15:34,416 सर, सर... 282 00:15:35,000 --> 00:15:36,208 मुझे चीनी में इसकी ज़रूरत है, सर। 283 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 हम इसे बदल देंगे 284 00:15:38,333 --> 00:15:39,500 हम्म. धन्यवाद। 285 00:15:39,750 --> 00:15:41,291 आदि, मेरे पास आपके लिए एक बंपर ऑफर है। 286 00:15:42,125 --> 00:15:46,875 अगर आप हमें 800 करोड़ में एयरलाइंस दिलवा दो. बाकी 200 आप रख सकते हैं. 287 00:15:47,500 --> 00:15:49,708 मुझे इस सौदे से एक रुपया भी नहीं चाहिए। 288 00:15:50,916 --> 00:15:53,958 क्या कुछ है? पैसे से भी अधिक मूल्यवान? 289 00:15:54,750 --> 00:15:56,291 आपके बॉस के साथ एक अपॉइंटमेंट. 290 00:15:58,791 --> 00:16:00,125 मेरा कोई बॉस नहीं है. 291 00:16:00,958 --> 00:16:01,833 मैं मालिक हूँ। 292 00:16:02,416 --> 00:16:03,958 मुझे पता है तुम्हारा बॉस कौन है. 293 00:16:04,416 --> 00:16:06,458 मैं यह भी जानता हूं कि आप उसके प्रॉक्सी हैं। 294 00:16:06,791 --> 00:16:07,541 हम्म? 295 00:16:08,875 --> 00:16:10,583 मुझे लगा कि तुम ही मेरे लिए एकमात्र विकल्प हो। 296 00:16:11,416 --> 00:16:13,625 अब मैं समझ गया मैं ही आपका एकमात्र विकल्प हूं. 297 00:16:13,750 --> 00:16:15,291 जीत और जीत की स्थिति. 298 00:16:17,833 --> 00:16:21,083 तुम्हारे बाल मेरे हाथ में और मेरे बाल तुम्हारे हाथ में। 299 00:16:21,333 --> 00:16:22,375 दिलचस्प। 300 00:16:22,750 --> 00:16:23,666 कल मिलते हैं। 301 00:16:23,916 --> 00:16:26,500 फ़ोन पर साइट विज़िट पर न आएं. 302 00:16:31,416 --> 00:16:32,583 चलो छोड़ो. 303 00:16:35,666 --> 00:16:37,458 दोस्त, चलो चलें। -हाँ, आ रहा हूँ। 304 00:16:40,083 --> 00:16:41,000 आप कहां हैं? 305 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 अरे, यह कुछ भी नहीं है. एक छोटा सा मसला है. 306 00:16:43,041 --> 00:16:44,333 मैं... अरे मैडम! 307 00:16:44,708 --> 00:16:45,791 क्या यह एक मज़ाक है? 308 00:16:46,083 --> 00:16:47,291 क्या तुम मुझे मूर्ख समझते हो? 309 00:16:47,583 --> 00:16:49,250 अब आप कॉल क्यों ले रहे हैं? 310 00:16:49,500 --> 00:16:50,333 हैलो मैडम! 311 00:16:50,458 --> 00:16:52,583 कॉल काटो और यहाँ आओ. -सूर्या, मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा। अलविदा। 312 00:16:53,166 --> 00:16:54,000 स्व... 313 00:16:56,375 --> 00:16:57,375 क्या ग़लत है दोस्त? 314 00:16:59,083 --> 00:17:00,291 तुम आगे बढ़ो. मैं आपसे जुड़ूंगा. 315 00:17:01,500 --> 00:17:03,166 अगर हमें अपना पैसा वापस नहीं मिला... -सर, सर! सर कृपया। 316 00:17:03,166 --> 00:17:05,375 मैं मीडिया को बुलाऊंगा और आपको अपमानित करूंगा। -सर, सर! सर कृपया। 317 00:17:05,375 --> 00:17:06,875 हमें एक मिनट दीजिए सर.. -मैं आपकी बात समझ सकता हूं सर. 318 00:17:07,000 --> 00:17:08,500 कृपया, मेरी बात सुनो, सर. -बस एक बार मेरी बात सुनो सर. 319 00:17:08,500 --> 00:17:09,458 स्वाति, क्या हुआ? 320 00:17:09,541 --> 00:17:11,041 आप कौन हैं? क्या आप प्रबंधक हैं? 321 00:17:11,208 --> 00:17:12,791 मैं उससे बात कर रहा हूं. बस रुको। ठीक है? -सर कृपया। 322 00:17:12,791 --> 00:17:13,458 आपको… 323 00:17:13,541 --> 00:17:15,291 सर, सर...कृपया, हमें क्षमा करें। 324 00:17:15,708 --> 00:17:17,000 मैं...मैं इसे आपके लिए ठीक कर दूंगा, सर। 325 00:17:17,125 --> 00:17:17,916 क्या हुआ? 326 00:17:18,125 --> 00:17:20,500 सूर्या, ग्राहक ने जमा किया कल चार लाख का चेक. 327 00:17:21,625 --> 00:17:25,750 इस आदमी ने एक अंक ग़लत टाइप कर दिया प्राप्तकर्ता खाता संख्या में. 328 00:17:27,375 --> 00:17:30,458 मैंने इस पर ध्यान दिए बिना ही प्रवेश कर दिया। 329 00:17:30,791 --> 00:17:31,500 क्या? 330 00:17:32,000 --> 00:17:35,166 राशि दूसरे खाते में जमा कर दी गयी है. 331 00:17:36,208 --> 00:17:38,708 प्राप्तकर्ता के खाते में शेष राशि पहले से ही शून्य दिखा रहा है. 332 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 उसने अकाउंट साफ़ कर दिया. 333 00:17:41,125 --> 00:17:44,250 जब हमने उसे बुलाया तो उसने बड़ी बेरूखी से कहा, "वह आपकी गलती थी। मुझे वापस क्यों लौटना चाहिए?" 334 00:17:44,250 --> 00:17:45,208 और उसने फोन रख दिया. 335 00:17:45,250 --> 00:17:47,166 मैं आपकी गलती का खामियाजा क्यों भुगतूं? 336 00:17:47,333 --> 00:17:48,708 मुझे अपने चार लाख वापस चाहिए। 337 00:17:49,416 --> 00:17:52,333 सर, मेरी बेटी को ट्यूमर है उसके पेट में. 338 00:17:52,458 --> 00:17:55,125 उन्होंने कहा कि यह कैंसर बन सकता है और सर्जरी की सलाह दी. 339 00:17:55,375 --> 00:17:57,250 मैंने अपने मालिक से पैसे उधार लिये थे, सर। 340 00:17:57,666 --> 00:17:59,666 मेरे पास कोई अन्य स्रोत नहीं है, सर। 341 00:18:00,000 --> 00:18:01,833 बिना सर्जरी के... -अरे, भाई खादर, 342 00:18:01,958 --> 00:18:04,583 तुम्हारे रोने से कुछ नहीं निकलेगा. चल दर। 343 00:18:05,583 --> 00:18:07,041 अंकल...एक मिनट. 344 00:18:07,583 --> 00:18:09,458 बनाने से कुछ नहीं निकलेगा मुद्दा और भी बड़ा होगा, है ना? 345 00:18:11,708 --> 00:18:12,875 मैं आपकी चिंता समझता हूं. 346 00:18:13,500 --> 00:18:15,333 मुझे थोड़ा समय दीजिए. मैं आपकी समस्या का समाधान कर दूंगा. 347 00:18:15,458 --> 00:18:17,458 सर, सर, एक मिनट. सूर्या, मेरे साथ आओ। 348 00:18:17,875 --> 00:18:19,541 मैं नहीं चाहता कि आप इसमें शामिल हों। 349 00:18:20,500 --> 00:18:21,291 कृपया जाए। 350 00:18:21,750 --> 00:18:22,666 मुझे यह ध्यान रखना होगा। 351 00:18:22,833 --> 00:18:23,666 क्या करेंगे आप? 352 00:18:23,916 --> 00:18:25,583 आप बैंक के सामने कबूल करना चाहते हैं और काली सूची में डाल दिए जाएं? 353 00:18:25,833 --> 00:18:27,166 आप अपना करियर ख़राब करना चाहते हैं? 354 00:18:27,708 --> 00:18:28,666 सूर्या, कृपया! 355 00:18:29,041 --> 00:18:32,791 आपने हमारे लिए क्या त्याग किया, मेरे लिए इसे दोबारा शुरू न करें. 356 00:18:33,166 --> 00:18:34,166 नहीं, आप ऐसा नहीं कर रहे हैं. 357 00:18:34,333 --> 00:18:36,791 स्वाति, यह आपके लिए नहीं है। ये हमारे लिए है. 358 00:18:37,375 --> 00:18:40,333 बहन, वह हमारी मदद करने के लिए तैयार है किसी तरह. 359 00:18:40,416 --> 00:18:41,458 उसे ऐसा करने दो, बहन. उसे मत रोको. 360 00:18:41,500 --> 00:18:42,708 तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है। अंदर जाओ. 361 00:18:42,833 --> 00:18:44,791 भले ही आप बैंक को सूचित करें... क्या वे तुरंत मुआवज़ा देंगे? 362 00:18:44,791 --> 00:18:46,375 इसमें कम से कम तीन से चार महीने का समय लगता है. 363 00:18:46,750 --> 00:18:48,000 क्या उसकी सर्जरी इतने लंबे समय तक इंतजार कर सकती है? 364 00:18:48,125 --> 00:18:49,458 किसी की जान बचाने के लिए... -मैडम, मैडम... 365 00:18:49,500 --> 00:18:50,375 महोदया! -महोदय! 366 00:18:50,666 --> 00:18:52,291 मुझे हॉस्पिटल से फ़ोन आया था मैडम. 367 00:18:52,625 --> 00:18:54,875 इसकी कीमत मेरी बेटी क्यों चुकाए आपकी गलती के लिए? 368 00:18:55,333 --> 00:18:56,541 ओह, मेरे बच्चे! 369 00:18:57,083 --> 00:18:58,041 अरे नहीं! 370 00:19:02,916 --> 00:19:04,333 कुछ ऐसा है जो मैंने तुम्हें नहीं बताया। 371 00:19:05,666 --> 00:19:06,833 रिलेशनशिप मैनेजर... 372 00:19:07,208 --> 00:19:08,833 मैं अपने वेतन के लिए यही करता हूं।' 373 00:19:09,541 --> 00:19:11,750 लेकिन एक और काम है जो मुझे करना पसंद है बैंक में. 374 00:19:13,041 --> 00:19:14,375 इससे मुझे मेरी दूसरी पहचान मिलती है।' 375 00:19:15,666 --> 00:19:18,375 जब कोई चेक क्लीयरेंस के लिए आता है एक बैंक से दूसरे बैंक में... 376 00:19:18,416 --> 00:19:21,500 इसे सबसे पहले यूवी स्कैनर के जरिए सत्यापित किया जाता है इसकी मौलिकता की पुष्टि करने के लिए. 377 00:19:22,916 --> 00:19:24,916 फिर एक कर्मचारी को निर्माता के रूप में नामित किया गया इसकी प्रविष्टि को चिह्नित करता है। 378 00:19:25,666 --> 00:19:27,791 इसके बाद, एक कर्मचारी को चेकर के रूप में नामित किया गया इसे मंजूरी देता है. 379 00:19:28,125 --> 00:19:30,500 यदि कोई त्रुटि हो तो यहीं पर इसे ठीक किया जाता है. 380 00:19:30,958 --> 00:19:32,500 यहीं पर स्वाति से गलती हो गई। 381 00:19:32,833 --> 00:19:34,875 उसने उस अंक पर ध्यान नहीं दिया ग़लत हो गया था. 382 00:19:35,291 --> 00:19:37,916 तो, राशि जमा हो गई तीसरे खाते में. 383 00:19:41,875 --> 00:19:43,416 आपकी बेटी सुरक्षित रहेगी अंकल. 384 00:19:43,666 --> 00:19:45,083 आपको एक घंटे में पैसे वापस मिल जायेंगे. 385 00:19:45,625 --> 00:19:46,500 मुझ पर भरोसा करें। 386 00:19:46,875 --> 00:19:47,708 एक घंटा। 387 00:19:47,791 --> 00:19:48,625 हम देख लेंगे। 388 00:19:52,916 --> 00:19:54,875 सूर्य...सूर्य! क्या योजना है? 389 00:19:55,125 --> 00:19:56,750 खाताधारक का नाम क्या है राशि किसको जमा की जाती है? 390 00:19:56,833 --> 00:19:57,916 बेनी डेसूजा. 391 00:19:59,333 --> 00:20:01,416 मुझे उसका बयान और सीआईएफ नंबर चाहिए। अति आवश्यक। 392 00:20:01,875 --> 00:20:02,625 हाँ। 393 00:20:02,833 --> 00:20:04,916 सीआईएफ का मतलब ग्राहक सूचना फ़ाइल है। 394 00:20:05,583 --> 00:20:07,625 हर खाताधारक को एक अद्वितीय नंबर आवंटित किया जाता है। 395 00:20:08,375 --> 00:20:10,791 ग्राहक का संपूर्ण बैंकिंग इतिहास फ़ाइल में संग्रहीत है. 396 00:20:18,541 --> 00:20:19,375 दोस्त? 397 00:20:19,541 --> 00:20:21,166 मुझे उसका संपूर्ण वित्तीय इतिहास चाहिए, बडी। 398 00:20:21,500 --> 00:20:22,708 तुरंत। -ठीक है। 399 00:20:23,083 --> 00:20:25,166 अगले एक घंटे...जो मैं तुमसे कहूँगा वो करो। 400 00:20:25,291 --> 00:20:26,125 ठीक है? -हम्म। 401 00:20:33,208 --> 00:20:34,000 एक चाय. 402 00:20:38,208 --> 00:20:39,958 मुझे बताओ। -मुझे मेरी बॉट चेक बुक मिल गई है। 403 00:20:40,333 --> 00:20:41,500 उस पर चार लाख लिखो. 404 00:20:41,750 --> 00:20:43,250 हुंह? चार लाख? 405 00:20:45,208 --> 00:20:47,083 मेरे खाते में केवल बारह हजार हैं। 406 00:20:47,125 --> 00:20:47,958 जो कहा जाए वही करो. 407 00:20:48,666 --> 00:20:49,583 पाण्डु! 408 00:20:50,416 --> 00:20:52,208 चेक को अपने केडीएफसी बैंक में जमा करें। 409 00:20:52,583 --> 00:20:54,458 इसे ड्रॉप बॉक्स में न डालें. इसे कैश काउंटर पर जमा कर दें. 410 00:20:54,666 --> 00:20:55,625 और याद रखें... 411 00:20:55,916 --> 00:20:58,375 मुहर लगी रसीद लेना न भूलें. मैं आपको आगे बताऊंगा कि क्या होगा. 412 00:21:08,000 --> 00:21:12,041 ग्यारह बजे से पहले जमा हुए सारे चेक उसी दिन क्लीयरेंस के लिए जाएं। 413 00:21:13,083 --> 00:21:14,041 मैं उसका इंतजार कर रहा हूं. 414 00:21:23,916 --> 00:21:24,916 हाँ, सूर्या? मुझे बताओ। 415 00:21:24,916 --> 00:21:27,333 मुझे लगता है कि आपके पास स्वाति नवलुरी का चेक है आपकी मेज पर चार लाख के लिए। 416 00:21:27,333 --> 00:21:28,708 कृपया जांचें। -एक मिनट. 417 00:21:31,083 --> 00:21:32,416 हा करता हु। -कृपया, प्रविष्टि चिह्नित करें. 418 00:21:35,708 --> 00:21:37,375 खाते में केवल 12000 हैं, सूर्या। 419 00:21:37,666 --> 00:21:38,916 मुझे पता है। कृपया, एक प्रविष्टि करें. 420 00:21:40,000 --> 00:21:41,500 सूर्य! यह एक समस्या होगी, सूर्या। 421 00:21:41,958 --> 00:21:44,375 अंतिम प्रविष्टि में कितना समय लगेगा अगले चेकर्स की मेज पर? 422 00:21:44,500 --> 00:21:45,166 तीन घंटे. 423 00:21:45,750 --> 00:21:46,416 अच्छा। 424 00:21:46,833 --> 00:21:48,750 प्रविष्टि करें और इसे यहीं रखें बंडल के नीचे. बस इतना ही। 425 00:21:48,791 --> 00:21:50,041 Surya, I am trying to tell you… 426 00:21:50,125 --> 00:21:52,416 लावण्या, मुझ पर विश्वास करो. I need these goddamned three hours. 427 00:21:52,875 --> 00:21:54,833 If it fails, you know what to say. 428 00:21:55,416 --> 00:21:58,541 एस.टी.ई. क्षमा करें टाइपो त्रुटि. 429 00:21:59,125 --> 00:21:59,833 इतना ही। 430 00:22:04,166 --> 00:22:05,000 मुझे बताओ। 431 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 How are your terms with your branch manager? 432 00:22:07,708 --> 00:22:08,625 क्यों? 433 00:22:08,708 --> 00:22:10,250 श्रृंगरा समाराम बैंक मैनेजर 434 00:22:11,708 --> 00:22:13,375 साई...मेरी मदद करो. 435 00:22:18,583 --> 00:22:19,875 वह आदमी यहां नहीं है. 436 00:22:21,625 --> 00:22:22,583 कौन सा आदमी, प्रिय? 437 00:22:22,708 --> 00:22:23,958 हुंह? महोदय! 438 00:22:24,166 --> 00:22:26,791 आह! मैं भूल गया. It’s your last day here, right? 439 00:22:28,375 --> 00:22:29,541 मुझे चार लाख चाहिए सर. 440 00:22:32,125 --> 00:22:34,208 मैं भूल गया. मैं मधुमेह रोगी हूँ, प्रिये। 441 00:22:34,583 --> 00:22:35,750 जी नहीं, धन्यवाद। -सर, सर, सर... 442 00:22:36,208 --> 00:22:37,916 यह बहुत जरूरी है सर. 443 00:22:38,208 --> 00:22:39,958 मेरे पास तुम्हें उधार देने के लिए इतने पैसे नहीं हैं। 444 00:22:40,000 --> 00:22:41,625 आप जानते हैं कि बैंक ऋण में बहुत समय लगता है। - ऋण नहीं, श्रीमान। 445 00:22:41,666 --> 00:22:43,291 मुझे अपने खाते से पैसा चाहिए सर। 446 00:22:43,375 --> 00:22:45,083 आपको इसके लिए पूछना चाहिए कैश काउंटर में, प्रिय। 447 00:22:45,166 --> 00:22:46,375 आह! सर, अगर आप कर सकते हैं... 448 00:22:46,458 --> 00:22:48,541 जॉटिंग बुक कहां है सोफिया टेबल से? 449 00:22:48,666 --> 00:22:51,166 ढूंढो कि यह कहां है और इसे ले आओ जल्दी से सम्मेलन कक्ष में। 450 00:22:51,333 --> 00:22:53,416 सोफिया नहीं. जॉटिंग बुक प्राप्त करें. 451 00:22:53,791 --> 00:22:55,083 कृपया, एक नज़र डालें, श्रीमान। 452 00:22:57,458 --> 00:23:00,375 आपके खाते में चालीस हजार भी नहीं हैं. आप चार लाख कैसे मांग सकते हैं? 453 00:23:00,458 --> 00:23:03,333 मैंने बीओटी चेक जमा कर दिया है. आप बहीखाता का शेष देख सकते हैं, सर। 454 00:23:03,625 --> 00:23:05,208 चार लाख. -खाता संतुलन? 455 00:23:05,666 --> 00:23:08,833 जब तक यह मूल खाते में न हो, यह इस खाते में कैसे प्रतिबिंबित होगा, सर? 456 00:23:09,333 --> 00:23:12,333 मेरे खाते में चार लाख आ जायेंगे आज शाम तक. कृपया... 457 00:23:12,583 --> 00:23:14,250 उससे पहले, मुझे एक जरूरी भुगतान करना है। 458 00:23:14,375 --> 00:23:15,625 तो, अगर आप मेरी मदद कर सकते हैं, 459 00:23:15,833 --> 00:23:18,250 मुझे शाम तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा और अब राशि निकाल सकते हैं। 460 00:23:18,583 --> 00:23:19,750 बहुत बढ़िया, प्रिय. -सर कृपया। सर कृपया। 461 00:23:19,833 --> 00:23:22,875 आपने ए की शक्तियों पर महारत हासिल कर ली है बैंक प्रबंधक और सिस्टम में खामियां। 462 00:23:24,000 --> 00:23:25,333 वह ऐसा नहीं कर रहा है. 463 00:23:25,500 --> 00:23:27,833 मैं बहुत परेशान हूं. मुझे अब भी नहीं पता कि करना क्या है। 464 00:23:27,916 --> 00:23:29,250 आप बात करने वाले कौन होते हो? -मुझे क्या करना? 465 00:23:32,333 --> 00:23:33,791 साई...साईराम. 466 00:23:34,000 --> 00:23:35,208 ऊँ साईराम... 467 00:23:36,125 --> 00:23:37,666 अब आप उससे बात क्यों करना चाहते हैं? 468 00:23:38,666 --> 00:23:40,625 'मैं जॉटिंग बुक के बारे में जानता हूं। क्या मैं आपकी मदद करूँ?' 469 00:23:40,708 --> 00:23:42,875 सर, मुझे जोटिंग बुक के बारे में पता है। 470 00:23:43,458 --> 00:23:44,541 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं? 471 00:23:44,750 --> 00:23:47,041 आपको मुझे देने में इतना समय क्यों लगा? इतनी प्यारी खबर? 472 00:23:47,083 --> 00:23:48,583 मुझे। हाँ। 473 00:23:49,000 --> 00:23:50,958 मैं एक शुगर की गोली लूंगा. मुझे पत्र दो. 474 00:24:00,708 --> 00:24:01,666 धन्यवाद चाचा. 475 00:24:01,875 --> 00:24:04,166 हम भी यही प्रार्थना करेंगे आपकी बेटी जल्द ही ठीक हो जाएगी. 476 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 धन्यवाद महोदय। -मुझे माफ कर दीजिए मैडम. 477 00:24:06,166 --> 00:24:07,583 मैं तनाव में था. 478 00:24:08,458 --> 00:24:11,416 यह एक साधारण त्रुटि थी. अब यह धोखाधड़ी का मामला बन गया है. 479 00:24:12,208 --> 00:24:13,416 जेल की पुष्टि हो गई है. 480 00:24:13,916 --> 00:24:16,208 तुम इतनी चिंतित क्यों हो बहन? -हम्म? 481 00:24:16,250 --> 00:24:18,291 वह इसे एक घंटे में पूरा कर सकता था। 482 00:24:18,416 --> 00:24:20,166 क्या वह इसे दो घंटे में पूरा नहीं कर सकता? -हम्म? 483 00:24:20,625 --> 00:24:22,250 क्षमा करें, बहन. फिर मिलते हैं। 484 00:24:24,416 --> 00:24:26,666 अब तक, मैंने नंबर गेम खेला है वह मेरे नियंत्रण में था. 485 00:24:27,791 --> 00:24:29,166 लेकिन मैं आगे क्या खेलने जा रहा हूं... 486 00:24:32,875 --> 00:24:33,708 सुप्रभात, सर. 487 00:24:33,750 --> 00:24:37,333 उह, दोस्त! मैंने तुम्हें भेजा है आपके व्हाट्स ऐप पर बेनी का वित्तीय इतिहास। 488 00:24:37,500 --> 00:24:39,041 लेन-देन करोड़ों में है. 489 00:24:39,625 --> 00:24:41,416 उसे चार लाख का इतना लालच क्यों था? 490 00:24:43,833 --> 00:24:45,791 आप उसका ट्रांजेक्शन क्यों भेज रहे हैं उसके पास वापस? 491 00:24:47,791 --> 00:24:49,375 वह आसान कैच नहीं है. 492 00:24:50,083 --> 00:24:52,333 उसका लेन-देन बहुत अजीब लगता है, दोस्त। 493 00:24:52,958 --> 00:24:54,291 वे निश्चित रूप से सामान्य नहीं हैं. 494 00:24:55,000 --> 00:24:59,708 उन्होंने केडीएफसी के चार लाख को दो लाख में बांट दिया प्रत्येक ने आधा हिस्सा हमारे बैंक में स्थानांतरित कर दिया... 495 00:24:59,791 --> 00:25:03,041 और दूसरा आधा हिस्सा उसका अपना खाताधारक बैंक, एसएसबी। 496 00:25:04,500 --> 00:25:06,000 लेकिन उन्होंने अभी तक नाम वापस नहीं लिया है. 497 00:25:06,083 --> 00:25:08,791 उसने बंधक ऋण लिया भूमि के बदले हमारे बैंक से. 498 00:25:08,916 --> 00:25:10,500 वह ईएमआई भुगतान में अनियमित हैं। 499 00:25:11,750 --> 00:25:13,541 उनका सिबिल स्कोर ख़राब है. 500 00:25:16,208 --> 00:25:17,125 हम क्या करते हैं? 501 00:25:19,625 --> 00:25:20,458 दरवाज़ा बंद कर दो। 502 00:25:23,000 --> 00:25:23,791 आप कौन हैं? 503 00:25:24,125 --> 00:25:25,250 सूर्या, सर. बीओटी से. 504 00:25:25,625 --> 00:25:26,583 संबंधी प्रबंधक। 505 00:25:27,416 --> 00:25:28,625 वह संदेश क्या था? 506 00:25:28,958 --> 00:25:31,333 सर, दरअसल, आपका खाता जीत गया है एक आश्चर्यजनक प्रतियोगिता. 507 00:25:32,000 --> 00:25:32,833 बधाई हो। 508 00:25:33,083 --> 00:25:33,875 प्रतियोगिता? 509 00:25:34,000 --> 00:25:35,958 कृपया, स्पीकर चालू करें और अपना व्हाट्स ऐप जांचें। 510 00:25:37,791 --> 00:25:38,541 मुझे बताओ। 511 00:25:39,041 --> 00:25:42,916 हमारा बैंक प्रत्येक खाते के लिए एक प्रतियोगिता चलाता है दो करोड़ से अधिक का त्रैमासिक लेनदेन। 512 00:25:43,250 --> 00:25:46,708 यह निःशुल्क स्विट्जरलैंड यात्रा टिकटों को प्रायोजित करता है चयनित खाते के लिए. 513 00:25:46,916 --> 00:25:49,500 आपको बस अपने खान-पान का ध्यान रखना है और आवास, सर. 514 00:25:49,875 --> 00:25:52,041 मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है। -सर, सर, सर...एक सेकंड। एक सेकंड। 515 00:25:52,791 --> 00:25:53,916 हम्म? -क्या आपको यकीन है? 516 00:25:54,166 --> 00:25:56,541 अगर यह पूरी तरह से प्रायोजित है तो मैं इसे लूंगा। अन्यथा, नहीं. 517 00:25:56,750 --> 00:25:58,291 सर, क्या आप कृपया मुझ पर एक छोटा सा उपकार कर सकते हैं? 518 00:25:59,916 --> 00:26:02,125 यदि आप मुझे नियुक्त कर सकें आपके खाते के लिए रिलेशनशिप मैनेजर के रूप में, 519 00:26:02,458 --> 00:26:05,333 मैं आपकी यात्रा रद्द कर दूंगा और पैसे ले लो सर. 520 00:26:05,750 --> 00:26:08,166 बर्बाद होने के बजाय, पैसा कम से कम मेरे काम आएगा, सर। 521 00:26:08,708 --> 00:26:10,916 ओह! क्या ऐसा कोई विकल्प है? 522 00:26:11,791 --> 00:26:13,333 यह मोटे तौर पर कितना है? 523 00:26:13,458 --> 00:26:14,250 महोदय! 524 00:26:14,250 --> 00:26:17,541 चूँकि यह तीन से चार सदस्यों के लिए है, रकम लगभग दस-बारह लाख है सर। 525 00:26:18,041 --> 00:26:18,916 बहुत ज्यादा? 526 00:26:19,166 --> 00:26:20,500 उह, आपने क्या नाम बताया? 527 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 बैंक ऑफ ट्रस्ट, सर। 528 00:26:21,875 --> 00:26:23,041 नहीं - नहीं। आपका नाम। 529 00:26:23,333 --> 00:26:24,375 ओह! सूर्या, सर. 530 00:26:24,875 --> 00:26:25,958 उह, सूर्या! 531 00:26:26,166 --> 00:26:28,833 दरअसल, मैं नियमित रूप से चैरिटी में दान देता हूं। 532 00:26:29,208 --> 00:26:31,166 इसलिए, मैं यह पैसा दान करना चाहता हूं।' केवल उसी के लिए. 533 00:26:31,416 --> 00:26:34,458 ओह, अगर यह दान के लिए है... मैं इससे कैसे पूछ सकता हूँ सर? 534 00:26:34,791 --> 00:26:36,041 मैं इसे प्रोसेस करूंगा, सर. 535 00:26:36,416 --> 00:26:37,625 उह, सूर्या, एक और बात। 536 00:26:37,750 --> 00:26:39,500 मेरी पत्नी मेरे खाते की सारी जानकारी जानती है। 537 00:26:39,958 --> 00:26:43,291 तो, वह एक हीरे की अंगूठी, एक चेन खरीदेगी या कुछ और तो आप जानते हैं... 538 00:26:43,833 --> 00:26:45,541 वह ट्रस्ट के लिए कुछ भी नहीं छोड़ती। इसीलिए। ठीक है? 539 00:26:45,583 --> 00:26:46,375 ज़रूर, सर. 540 00:26:46,458 --> 00:26:49,583 मैंने आपको एक मेल भेजा है मैं कह रहा हूं कि मैं आपका आरएम हूं, सर। 541 00:26:49,958 --> 00:26:52,166 बस ठीक है, सर के साथ उत्तर दें। मैं बाकी का ख्याल रखूंगा. 542 00:27:16,333 --> 00:27:17,833 नकद निकासी फॉर्म पर हस्ताक्षर करें. 543 00:27:23,375 --> 00:27:24,166 आगे क्या, दोस्त? 544 00:27:24,166 --> 00:27:25,875 हमें एसएस बैंक से दो लाख रुपये निकालने होंगे। -दोस्त! 545 00:27:26,208 --> 00:27:28,083 यह हमारा अपना बैंक है और हर कोई परिचित है. 546 00:27:28,333 --> 00:27:30,750 अन्य बैंकों में, वे नकदी जारी नहीं करते हैं ग्राहक का चेहरा देखे बिना. 547 00:27:31,458 --> 00:27:32,625 मुझे यह ध्यान रखना होगा। 548 00:27:32,875 --> 00:27:33,666 आप तैयार रहें. 549 00:27:33,916 --> 00:27:36,833 हमें उसी समय नकदी निकालनी चाहिए बेनी को प्रतिक्रिया के लिए समय नहीं दिया गया। 550 00:27:36,875 --> 00:27:37,625 हम्म? 551 00:27:38,541 --> 00:27:39,375 दोस्त... 552 00:27:53,416 --> 00:27:55,583 केवल खाताधारक ही उपयोग कर सकता है निकासी पर्ची. 553 00:27:56,166 --> 00:27:57,708 हम इसे धारक को नहीं दे सकते. हम्म। 554 00:27:59,041 --> 00:27:59,916 माफ़ करें। 555 00:28:00,541 --> 00:28:02,333 मैं...मैं उनका रिलेशनशिप मैनेजर हूं। 556 00:28:03,125 --> 00:28:04,625 मैं उनके अन्य अकाउंट भी संभालता हूं.' 557 00:28:05,000 --> 00:28:05,791 और... 558 00:28:06,458 --> 00:28:07,500 मैं एक बैंक कर्मचारी हूं. 559 00:28:07,750 --> 00:28:09,333 यह मेरा पहली बार नहीं है. कृपया, इसे संसाधित करें। 560 00:28:09,916 --> 00:28:11,625 मैं भी इस काम में नया नहीं हूं सर। 561 00:28:13,041 --> 00:28:13,875 संभव नहीं। 562 00:28:14,166 --> 00:28:15,125 अगला! -महोदय! 563 00:28:15,333 --> 00:28:17,250 बेनी सिर्फ मेरा ग्राहक नहीं है। वह एक दोस्त भी है. 564 00:28:18,291 --> 00:28:21,791 ऑनलाइन रम्मी खेलने से लेकर लेने तक एक बंधक ऋण, वह यह सब मेरी सलाह पर करता है। 565 00:28:21,875 --> 00:28:23,125 वह मुझ पर आंख मूंदकर भरोसा करता है।' 566 00:28:23,250 --> 00:28:25,250 क्या मुझे उसे फोन करके बंद करने के लिए कहना चाहिए? बैंक में उसका खाता? 567 00:28:25,250 --> 00:28:26,625 हम्म? क्या मुझे उसे फ़ोन करना चाहिए? 568 00:28:27,208 --> 00:28:29,208 मैं इंतज़ार करूंगा। मैं उसे बुलाऊंगा. मैं अभी उसे फोन करूंगा. 569 00:28:29,333 --> 00:28:31,458 अगर आवाज उठाओगे तो? क्या आपको लगता है कि हम आपको पैसे देंगे? 570 00:28:31,875 --> 00:28:32,583 अगला! 571 00:28:33,041 --> 00:28:34,083 महोदय, कृपया हटें। -अगला! 572 00:28:34,166 --> 00:28:35,041 अरे... 573 00:28:35,208 --> 00:28:37,541 ठीक है. मुझे मत दो नहीं। कृपया, अपने शाखा प्रबंधक को बुलाएँ। 574 00:28:37,916 --> 00:28:39,750 मैं एक भारतीय नागरिक हूं और मेरे पास आधार कार्ड है. 575 00:28:39,833 --> 00:28:41,208 यह क्या है? वह आदमी कड़ी बात करता है। 576 00:28:41,333 --> 00:28:43,500 पानी निकालने की मशीन पर कोई गिलास नहीं हैं। यह किस प्रकार की ग्राहक सेवा है? 577 00:28:43,625 --> 00:28:45,708 आप... आप, कृपया कॉल करें अभी आपका शाखा प्रबंधक। 578 00:28:45,708 --> 00:28:46,625 चिल्लाओ मत, सर. 579 00:28:47,208 --> 00:28:49,083 मुझे पत्र और अपना विवरण दें. 580 00:28:49,250 --> 00:28:50,750 मैं शाखा प्रबंधक से बात करूंगा और वापस आऊंगा। -हाँ। 581 00:28:53,916 --> 00:28:55,291 आधार कार्ड, पैन कार्ड... 582 00:28:55,708 --> 00:28:57,000 क्या आपको मेरे डेबिट कार्ड भी चाहिए? 583 00:29:05,000 --> 00:29:05,791 कृपया प्रतीक्षा करें। 584 00:29:09,416 --> 00:29:10,541 वह सही है. 585 00:29:11,416 --> 00:29:13,500 वे अंदर आने वाले किसी भी व्यक्ति को नकदी नहीं देते हैं। 586 00:29:19,500 --> 00:29:22,083 इसकी संभावना अधिक है वह वापस आकर मना कर देगी. 587 00:29:22,791 --> 00:29:24,541 चलो देखते हैं। यहाँ किस्मत कैसे खेलती है. 588 00:29:26,625 --> 00:29:29,250 उन्होंने कहा कि अगली बार ऐसा नहीं चलेगा. 589 00:29:29,625 --> 00:29:30,583 क्षमा मांगना? 590 00:29:31,375 --> 00:29:33,791 उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं किया जाएगा अगली बार, सर! 591 00:29:34,291 --> 00:29:35,916 ओह! ठीक है। 592 00:29:37,125 --> 00:29:37,958 धन्यवाद। 593 00:29:41,583 --> 00:29:42,375 दोस्त। 594 00:29:43,208 --> 00:29:43,958 हम जीतेंगे। 595 00:29:44,750 --> 00:29:45,583 अभी इसे ड्रा करें. 596 00:29:49,750 --> 00:29:52,333 पैसे का एक और गुण... शून्य शेष है। 597 00:29:53,333 --> 00:29:56,541 किसी तक पहुँचने के लिए, इसे किसी को छोड़ना होगा. 598 00:29:58,625 --> 00:30:02,875 जब वो किसी को छोड़ देता है, इसे दूसरे के पास जाना होगा. 599 00:30:04,500 --> 00:30:05,291 लेकिन... 600 00:30:06,291 --> 00:30:07,750 कहां जाना है और कब जाना है... 601 00:30:10,208 --> 00:30:11,416 किसे प्रभावित करना है... 602 00:30:13,791 --> 00:30:15,916 किसे खुश करें... -यह हो गया! 603 00:30:16,083 --> 00:30:18,875 यह सब पैसे से ही तय होता है। 604 00:30:20,125 --> 00:30:21,000 धन्यवाद। 605 00:30:23,416 --> 00:30:24,083 लानत है! 606 00:30:28,375 --> 00:30:29,666 यह आखिरी बार है, पांडु। 607 00:30:29,875 --> 00:30:31,500 मुझसे वादा करो कि तुम दोबारा ऐसा नहीं करोगे। 608 00:30:35,708 --> 00:30:37,083 मैं वादा करता हूँ... मैं नहीं करूँगा। 609 00:30:49,250 --> 00:30:52,208 "कितना बढ़िया जुआ है ये रंगीन है जिंदगी" 610 00:30:52,416 --> 00:30:54,875 "एक अजीब खेल जहां आपके पास कुछ भी नहीं है" 611 00:30:55,750 --> 00:30:57,541 सुप्रभात! -शुभ प्रभात! 612 00:30:58,083 --> 00:31:00,666 मैं आज शाम को अपने माता-पिता के साथ घर आ रहा हूं। -ठीक है! 613 00:31:01,000 --> 00:31:04,166 “अरे, कल से आज तक; और आज से कल तक..." 614 00:31:04,416 --> 00:31:06,791 "यह एक नया झूठ है इसलिए किसी भी अन्य झूठ से अलग है" 615 00:31:13,500 --> 00:31:18,791 "कोई भी व्यक्ति जन्मजात अपराधी नहीं होता, जरुरत उसे भटका देती है" 616 00:31:19,500 --> 00:31:22,208 "जो पकड़े गए वे अपराधी हैं और जो अभी भी स्वतंत्र हैं वे राजा हैं" 617 00:31:22,500 --> 00:31:24,666 "सभी पात्र अभिनय के लिए मुखौटे पहनते हैं" 618 00:31:25,041 --> 00:31:30,750 "भगवान को स्वयं अनुचित रास्ता चुनना पड़ा यह जानते हुए भी कि यह ग़लत था" 619 00:31:32,750 --> 00:31:37,208 (शब्दावली) 620 00:31:58,958 --> 00:32:02,125 "तुम्हारे पास केवल दो ही रंग हैं" -एक प्राचीन कलम. शुरुआती कीमत 5000. 621 00:32:02,250 --> 00:32:04,291 "तुम्हारे और मेरे पास दोनों रंग हैं" 622 00:32:04,458 --> 00:32:08,333 "रंग बदलते रहो और आगे बढ़ो" 623 00:32:11,000 --> 00:32:16,041 "कोई भी मुद्रा पर सवाल नहीं उठाता उन्हें अपने ऊपर कोई दाग नहीं दिखता" 624 00:32:17,208 --> 00:32:18,916 अंतिम कीमत...पांच करोड़. 625 00:32:19,291 --> 00:32:20,166 बिक गया। 626 00:32:22,000 --> 00:32:27,916 "अरे, सफेद कोई रंग नहीं दिखाता जब हमेशा काले को दोष दिया जाता है" 627 00:32:28,083 --> 00:32:32,083 "यह सब सतह पर मुस्कुराहट है लेकिन अंदर त्वरित रेत भरी हुई है" 628 00:32:32,291 --> 00:32:33,000 नमस्ते? 629 00:32:33,083 --> 00:32:34,833 शुभ प्रभात। क्या मैं शीला से बात कर रहा हूँ? 630 00:32:34,916 --> 00:32:37,375 "इसे मार डालो या दफना दो... सत्य को दबाया नहीं जा सकता" 631 00:32:37,416 --> 00:32:39,708 "अंदर से हर कोई काला है" 632 00:32:47,625 --> 00:32:48,750 सुप्रभात. -शुभ प्रभात। 633 00:32:48,791 --> 00:32:49,791 सेना आपसे मिलना चाहती है. 634 00:32:49,791 --> 00:32:51,458 आह! मुझे? मैंने कुछ नहीं किया है. -इसे ज़्यादा मत करो. 635 00:32:51,458 --> 00:32:52,583 मैंने कुछ नहीं किया. -आप नहीं। सूर्या. 636 00:32:52,708 --> 00:32:54,458 सूर्य? उन्होंने बहुत कुछ किया है. 637 00:32:54,666 --> 00:32:55,708 आगे बढ़ो। जाना। 638 00:33:03,083 --> 00:33:05,916 कितनी बार खुद को दोहराओगे बार-बार? 639 00:33:06,041 --> 00:33:07,250 मुझे कोई बहाना मत दो. 640 00:33:07,750 --> 00:33:09,916 मुझे आज शाम तक रिपोर्ट चाहिए। मेरी मेज पर. 641 00:33:10,583 --> 00:33:12,125 जब भी बैंक में कोई गड़बड़ी होती है. 642 00:33:12,291 --> 00:33:15,083 वहां एक अनुपालन टीम मौजूद है इसकी जांच कर समाधान करना। 643 00:33:15,833 --> 00:33:16,666 आह. 644 00:33:17,833 --> 00:33:19,916 क्या आप बेनी नामक हमारे ग्राहक के आरएम हैं? -जी श्रीमान। 645 00:33:20,125 --> 00:33:22,666 आपने दो लाख निकाले हैं बेनी के खाते से, है ना? 646 00:33:23,000 --> 00:33:24,166 ग्राहक ने स्वीकृति दे दी थी सर. 647 00:33:24,250 --> 00:33:27,333 पांच करोड़ गायब होने पर सवाल है उसके खाते से. 648 00:33:28,208 --> 00:33:29,833 मुझे वह क्वेरी प्राप्त हुई. 649 00:33:30,333 --> 00:33:31,875 वह मुझसे कुछ द्वेष रखती है सर। 650 00:33:32,000 --> 00:33:33,708 पांच करोड़ से मेरा कोई लेना-देना नहीं है. -हम्म... 651 00:33:34,333 --> 00:33:38,250 से पांच करोड़ ट्रांसफर किए गए बेनी का खाता इंडियन्स बैंक खाते में। 652 00:33:38,458 --> 00:33:40,750 और वह बैंक खाता भारतीयों का है... 653 00:33:42,500 --> 00:33:43,333 देखिये. 654 00:33:51,041 --> 00:33:53,166 हमें बताएं कि आपने क्या किया है पांच करोड़ के साथ. 655 00:33:55,250 --> 00:33:57,791 सर, इन दोनों के अलावा, मेरे पास कोई बैंक खाता नहीं है सर. 656 00:33:57,916 --> 00:33:59,500 आप मेरी ग्राहक आईडी का उपयोग करके जांच कर सकते हैं। 657 00:33:59,541 --> 00:34:01,500 आपको बुलाया गया है प्राथमिक जाँच होने के बाद, सूर्या। 658 00:34:01,750 --> 00:34:03,291 आप उसे क्यों समझाते हैं सर? 659 00:34:03,375 --> 00:34:05,041 उनको ही समझाना चाहिए. 660 00:34:05,208 --> 00:34:08,125 आप जैसे धोखेबाज कर्मचारी बर्बाद कर रहे हैं बैंक की प्रतिष्ठा. 661 00:34:08,250 --> 00:34:09,708 धोखेबाज कौन है और किस तरह से? 662 00:34:10,125 --> 00:34:12,208 क्या ये तुम्हारा बदला है क्योंकि मैंने तुम्हारे ख़िलाफ़ शिकायत की थी? 663 00:34:12,500 --> 00:34:15,000 यदि ऐसा होता, मैं कुछ बड़ा लेकर आता। 664 00:34:15,291 --> 00:34:16,875 आप इसका सामना नहीं कर पाएंगे. -इसे रोक। -आप बस... 665 00:34:17,000 --> 00:34:19,375 तुम क्यों घसीट रहे हो? इसमें आपके व्यक्तिगत मुद्दे हैं? 666 00:34:19,375 --> 00:34:21,083 आपको मुझसे सवाल करने का अधिकार नहीं है. 667 00:34:21,291 --> 00:34:22,541 एक अनुपालन अधिकारी के रूप में... 668 00:34:22,625 --> 00:34:24,875 मुझे किसी से भी सवाल करने का अधिकार है मामले के संबंध में. 669 00:34:25,000 --> 00:34:28,125 यदि हां, तो उससे पूछें कि उसने क्या किया है उस पैसे से जो उसने चुराया था। 670 00:34:28,166 --> 00:34:29,958 क्या ग्राहक ने आपसे शिकायत की है कि मैंने यह किया? 671 00:34:30,083 --> 00:34:32,083 अगर उसने शिकायत की, मैं तुम्हें सीट नहीं दूंगा. 672 00:34:32,208 --> 00:34:33,416 बैंक प्रोटोकॉल के अनुसार, 673 00:34:33,458 --> 00:34:35,583 ग्राहक का पैसा अंदर नहीं जाना चाहिए एक कर्मचारी का खाता. 674 00:34:36,041 --> 00:34:37,250 आपको इसका जवाब देना होगा. 675 00:34:37,333 --> 00:34:38,958 सर, इंडियन्स बैंक खाता मेरा नहीं है। 676 00:34:39,208 --> 00:34:40,166 मुझे कुछ समय चाहिए. 677 00:34:40,500 --> 00:34:41,541 मैं साबित कर दूंगा कि यह नकली है।' 678 00:34:43,708 --> 00:34:45,708 बाहर क्यों जाएं? इसे यहीं साबित करें. 679 00:34:48,833 --> 00:34:49,541 बैठना। 680 00:35:07,958 --> 00:35:08,791 बोलना। 681 00:35:16,125 --> 00:35:17,083 (फुसफुसाते हुए) 682 00:35:17,500 --> 00:35:18,750 मेरे केबिन में कोई रहस्य नहीं है. 683 00:35:19,000 --> 00:35:19,750 हुंह! 684 00:35:20,375 --> 00:35:21,958 ओह...माफ़ करें, सर। 685 00:35:22,125 --> 00:35:23,333 दोस्त... -मुझे बताओ क्या. 686 00:35:23,625 --> 00:35:27,500 उह...इंडियन्स बैंक खाता सूर्या के नाम पर पहले से ही जमे हुए हैं, सर। 687 00:35:28,000 --> 00:35:30,666 इस खाता भरने के फॉर्म को छोड़कर, कोई सबूत नहीं है. 688 00:35:33,000 --> 00:35:33,958 बस बाहर निकलें। 689 00:35:34,208 --> 00:35:34,958 हाँ! 690 00:35:35,083 --> 00:35:35,875 हाँ, अलविदा! 691 00:35:41,625 --> 00:35:43,833 इस पर पांच हस्ताक्षर करें. क्षैतिज रूप से। 692 00:35:49,541 --> 00:35:52,083 आपके मूल हस्ताक्षर हैं केवल दो रोक बिंदु. 693 00:35:53,708 --> 00:35:56,500 आठ रोक बिंदु हैं इनमें. 694 00:35:56,750 --> 00:35:58,416 यह हस्ताक्षर जालसाजी का स्पष्ट मामला है। 695 00:35:59,000 --> 00:36:00,125 तो, आप उसे छोड़ रहे हैं? 696 00:36:00,916 --> 00:36:02,791 पांच करोड़ कोई छोटी रकम तो नहीं है ना? 697 00:36:03,916 --> 00:36:05,583 तुम... बेनी को मेरे पास लाओ। 698 00:36:06,291 --> 00:36:08,416 मुझे दिन के अंत तक यह मामला बंद करना होगा। -ठीक है सर! 699 00:36:15,083 --> 00:36:17,000 बेनी का फ़ोन फिर से बंद हो गया, दोस्त। 700 00:36:20,541 --> 00:36:23,125 चिंता मत करो दोस्त. हम किसी तरह उसे पकड़ लेंगे. 701 00:36:23,166 --> 00:36:25,958 हम उसे सेना के सामने पेश करेंगे।' और हमारे पापों को शुद्ध करो। आमीन. 702 00:36:27,500 --> 00:36:30,083 लेकिन...अगर वह सेना को इसके बारे में बता दे तो क्या होगा? हमने जो चार लाख चुराये हैं? 703 00:36:34,916 --> 00:36:36,333 आप कुछ कहते क्यों नहीं? 704 00:36:39,500 --> 00:36:41,083 कौन? -अरे, तुम कौन हो? 705 00:36:41,583 --> 00:36:42,875 अरे...आह... 706 00:36:44,250 --> 00:36:45,083 जाने दो! 707 00:36:46,166 --> 00:36:47,000 अरे... 708 00:36:49,541 --> 00:36:51,458 जब तुम्हें कोई कॉल आये, क्या आप नहीं जानते कि आपको उत्तर देना चाहिए? 709 00:36:59,250 --> 00:37:01,375 कदम। दूसरी कार में बैठो. कदम। 710 00:37:30,375 --> 00:37:32,000 मेरे जीवन का एक अविस्मरणीय दिन। 711 00:37:32,875 --> 00:37:33,875 ऐसा इसलिए क्योंकि... 712 00:37:34,500 --> 00:37:36,750 मैं हमेशा पैसे पर विश्वास करता था सबसे बड़ा चालाक था. 713 00:37:37,416 --> 00:37:39,666 उस दिन मेरी किसी से मुलाकात हुई जो पैसों का हेरफेर कर सके. 714 00:38:28,916 --> 00:38:32,541 जब मनुष्य मृत्यु के भय पर विजय पा लेता है, वह या तो साधु बन जाता है... 715 00:38:33,208 --> 00:38:34,166 या... 716 00:38:34,375 --> 00:38:35,583 "अरे, राक्षस!" 717 00:38:35,750 --> 00:38:38,875 "वह तुम्हें नहीं छोड़ेगा, यह सभी राक्षसों का स्वामी है" 718 00:38:40,666 --> 00:38:42,416 "अरे, राक्षस!" 719 00:38:43,250 --> 00:38:46,500 "वह तुम्हें नहीं छोड़ेगा यह सभी राक्षसों का भगवान है" 720 00:38:47,166 --> 00:38:48,750 "उसे गुस्सा आ गया" 721 00:38:49,791 --> 00:38:51,791 "उसके गुस्से से खिलवाड़ मत करो" 722 00:38:54,208 --> 00:38:56,125 "उसके पिंजरे में मत जाओ" 723 00:38:57,833 --> 00:38:58,708 "वह वहशी है" 724 00:38:58,833 --> 00:39:00,875 जब डर सारी हदें पार कर जाए, यह साहस में बदल जाता है. 725 00:39:01,458 --> 00:39:04,875 जब साहस सारी हदें पार कर जाए, यह एक आपदा बन जाता है. 726 00:39:06,125 --> 00:39:09,125 इससे कोई बच नहीं सकता. 727 00:40:19,375 --> 00:40:20,625 मैं इसे यहां से ले लूंगा. 728 00:40:21,583 --> 00:40:22,708 आप शांति से आराम करें. 729 00:40:33,833 --> 00:40:36,291 इस प्रकार सबसे शक्तिशाली व्यक्ति बनने के बाद, 730 00:40:37,333 --> 00:40:40,916 उसने दूसरों को आतंकित करना बंद कर दिया एक अप्रत्याशित घटना के कारण. 731 00:40:51,458 --> 00:40:54,125 मैं अधि हूं. आदित्य देवराज. 732 00:40:55,916 --> 00:40:57,625 आपके और मेरे पास कुछ भी नहीं है एक दूसरे के साथ करना. 733 00:40:58,416 --> 00:40:59,625 लेकिन क्या आप जानते हैं कि आप यहां क्यों हैं? 734 00:41:03,125 --> 00:41:04,958 तुमने बहुत बड़ी गलती की है सूर्या। 735 00:41:06,958 --> 00:41:08,166 मुझे यह चीनी में चाहिए, सर। 736 00:41:08,250 --> 00:41:09,375 हम आपके लिए वह करेंगे. 737 00:41:13,791 --> 00:41:16,083 संजय, बेनी को बुलाओ। -ठीक है सर. 738 00:41:20,166 --> 00:41:20,958 बेनी! 739 00:41:22,791 --> 00:41:24,000 इसे चीनी में बदल लें. 740 00:41:24,541 --> 00:41:25,791 संजय को भी साथ ले जाओ. 741 00:41:26,791 --> 00:41:28,666 पचास रुपये वाले पेन को नीलामी के लिए रख दो। 742 00:41:29,833 --> 00:41:31,708 'एक प्राचीन कलम. शुरुआती कीमत पांच हजार है।' 743 00:41:31,791 --> 00:41:34,208 हमारे आदमी उस पेन की कीमत बढ़ा देंगे. 744 00:41:34,416 --> 00:41:36,083 अंतिम कीमत...पांच करोड़. 745 00:41:36,583 --> 00:41:37,375 बिक गया। 746 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 संजय इसे पांच करोड़ में खरीदेंगे. 747 00:41:41,291 --> 00:41:44,833 जब राशि आपके खाते में स्थानांतरित हो जाती है, इसे आरपी को भेजें. 748 00:41:54,958 --> 00:41:58,291 तो, आपने जो पाँच करोड़ रुपये चुराये बेनी के नहीं हैं. 749 00:41:59,083 --> 00:42:01,041 न ही भारतीयों का बैंक खाता मेरा है. 750 00:42:01,416 --> 00:42:03,708 बेनी और मेरा कोई संबंध नहीं है... -क्या आपको लगता है कि मुझे इसकी परवाह है? 751 00:42:06,458 --> 00:42:08,000 यह बेनी का खाता विवरण है। 752 00:42:09,625 --> 00:42:11,875 यह आपका जमे हुए इंडियन्स बैंक है खाता विवरण. 753 00:42:16,916 --> 00:42:19,666 11.35 बजे… बेनी के खाते में पांच करोड़ जमा थे। 754 00:42:19,916 --> 00:42:22,333 11.36 बजे… यह आपके खाते में स्थानांतरित हो गया। 755 00:42:22,791 --> 00:42:27,000 11.37 बजे...50000 प्रति खाते में विभाजित करते हुए, इसे 1000 अलग-अलग खातों में स्थानांतरित किया गया था। 756 00:42:27,708 --> 00:42:29,250 सभी फर्जी ट्रस्ट खाते थे। 757 00:42:30,375 --> 00:42:33,000 अब तक पैसा तो हो गया होगा अलग-अलग तरीकों से वापस लिया गया. 758 00:42:33,750 --> 00:42:35,250 ये बहुत पुरानी तकनीक है सूर्या. 759 00:42:36,750 --> 00:42:38,958 मेरे पास समय नहीं है उन 1000 खातों का पीछा करने के लिए। 760 00:42:39,833 --> 00:42:40,583 तो, 761 00:42:41,416 --> 00:42:42,875 बेहतर होगा कि आप वह पैसे वापस कर दें। 762 00:42:46,208 --> 00:42:47,958 मैं पैसे के लिए कैसे जिम्मेदार हूं? मैंने कभी नहीं छुआ? 763 00:42:47,958 --> 00:42:50,875 मुझे आपसे मिलना नहीं है पांच करोड़ से अधिक. 764 00:42:51,916 --> 00:42:54,583 उन्होंने इस पर चर्चा की होगी जब वे कार में आपका गला घोंट रहे थे। 765 00:42:55,583 --> 00:42:58,500 मैंने कुछ अधिक मूल्यवान चीज़ खो दी है आपकी वजह से पैसे से ज्यादा. 766 00:43:07,833 --> 00:43:10,708 सबको 'आधि, आधि, आधि...' कहते हुए सुनना। मेरे सामने एक बहुत अलग तस्वीर थी. 767 00:43:11,708 --> 00:43:13,500 लेकिन तुम तो मुझसे भी छोटे निकले. 768 00:43:14,625 --> 00:43:16,208 उम्र के साथ कार्यक्षमता नहीं बढ़ती. 769 00:43:16,708 --> 00:43:21,250 साथ ही...सिर का वजन दक्षता के साथ नहीं बढ़ना चाहिए. 770 00:43:21,375 --> 00:43:23,000 सर, आदि सर... आपको बीच में रोकने के लिए खेद है। 771 00:43:23,375 --> 00:43:25,916 हमें बताएं कि आप सौदे के बारे में कैसे सोचेंगे और आपको क्या चाहिए. 772 00:43:26,125 --> 00:43:27,708 गुप्ता सर सारी व्यवस्था कर देंगे. 773 00:43:27,791 --> 00:43:30,125 आपको 800 करोड़ रुपये चुकाने होंगे चीन की एक शिपिंग कंपनी। 774 00:43:31,125 --> 00:43:35,541 यहां उनकी शाखा एयरलाइंस को खरीदेगी और इसे अपने नाम पर ट्रांसफर कर लें। 775 00:43:37,041 --> 00:43:38,166 हम इसे वहां देते हैं. 776 00:43:38,625 --> 00:43:39,791 और हम इसे यहां लेते हैं. -हाँ। 777 00:43:40,208 --> 00:43:41,083 बस इतना ही? 778 00:43:42,000 --> 00:43:43,500 क्या ये इसी के लिए है... 779 00:43:44,291 --> 00:43:47,541 कि हम विविध लोगों को चूस रहे हैं और यहाँ तक आये? 780 00:43:49,291 --> 00:43:51,791 हर कोई जानता है कि घोड़ा जीतता है जब इसे चलाया जाता है. 781 00:43:52,375 --> 00:43:54,041 लेकिन किसी को इसे जीतने के लिए प्रशिक्षित करना होगा। 782 00:43:54,250 --> 00:43:56,083 यह कैसे हुआ? -और यह पार्क में टहलना हर किसी के लिए नहीं है। 783 00:43:56,125 --> 00:43:59,166 लेकिन यहां मिस्टर आदि किसी भी घोड़े की सवारी कर सकते हैं और इसे जिताओ. 784 00:43:59,541 --> 00:44:02,916 उस मामले में, अपने शाखा घोड़ों को यहाँ भेजो। 785 00:44:03,291 --> 00:44:05,875 आइए हम चर्चा करें और उन्हें चीन में चारा प्रदान करें। 786 00:44:06,791 --> 00:44:08,375 मेरे भुगतान के बारे में क्या, सर? 787 00:44:10,541 --> 00:44:12,500 सर...मेरे पांच करोड़, सर. -हुंह? 788 00:44:12,916 --> 00:44:14,291 हमने उन्हें पहले ही भुगतान कर दिया है. -हुंह? 789 00:44:15,500 --> 00:44:16,708 टैगोर! -हम्म? 790 00:44:17,291 --> 00:44:18,958 पांच करोड़ कैश अभी तक कन्वर्ट नहीं हुआ? 791 00:44:19,833 --> 00:44:21,083 मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा. 792 00:44:22,125 --> 00:44:23,041 क्या मैं तुमसे बात कर सकता हूँ, आदि? 793 00:44:25,250 --> 00:44:26,291 एक छोटी सी त्रुटि थी. 794 00:44:26,666 --> 00:44:29,000 परिवर्तित राशि चोरी हो गई है बेनी के खाते से. 795 00:44:29,625 --> 00:44:30,958 पांच करोड़ की चोरी? 796 00:44:32,291 --> 00:44:33,416 क्या हो रहा है, टैगोर? 797 00:44:33,625 --> 00:44:36,375 आप तो बड़ी-बड़ी बातें कर रहे थे और अपनी तुरही बजा रहे हो? 798 00:44:37,041 --> 00:44:39,041 आप पाँच करोड़ का सौदा नहीं कर सके। 799 00:44:39,833 --> 00:44:42,625 आप 800 करोड़ कैसे संभालेंगे? 800 00:44:43,166 --> 00:44:43,958 लानत है! 801 00:44:55,875 --> 00:44:57,166 आपके पांच करोड़. 802 00:45:02,500 --> 00:45:04,000 आपका पैसा कौन चाहता है? 803 00:45:04,333 --> 00:45:05,750 अरे! -अरे... 804 00:45:06,625 --> 00:45:08,041 यह डील मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है. 805 00:45:08,208 --> 00:45:10,583 इसलिए, योजना में कोई बदलाव नहीं होगा. 806 00:45:12,125 --> 00:45:17,416 आप मेरे बॉस से मिलना चाहते थे आपके 200 करोड़ कमीशन की कीमत पर। 807 00:45:18,416 --> 00:45:19,666 अगर ऐसा है, 808 00:45:20,500 --> 00:45:25,000 एयरलाइंस के साथ-साथ, मैं पांच करोड़ की वसूली चाहता हूं। 809 00:45:26,291 --> 00:45:29,000 आप सोचते हैं कि आप एक हीरो हैं, एक सुप्रीमो हैं। 810 00:45:29,250 --> 00:45:36,458 लेकिन कोई आदमी आपके अहंकार पर थूकता है और पैसे निकालता हूं और मुझे वो पांच करोड़ चाहिए। 811 00:45:37,041 --> 00:45:40,750 अपने पैसे से भुगतान का प्रबंधन करना या किसी और का. 812 00:45:41,750 --> 00:45:42,875 नहीं, नहीं, नहीं। 813 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 आप उन पंक्तियों पर नहीं सोचेंगे। 814 00:45:44,791 --> 00:45:48,625 क्योंकि मैं तुम्हारी माँ के बारे में नहीं सोचता वह गलती की होगी. 815 00:45:48,708 --> 00:45:49,500 अरे... 816 00:45:51,916 --> 00:45:53,375 तुम मुझे छू नहीं सकते. 817 00:45:53,708 --> 00:45:55,041 मैं तुम्हें छू नहीं सकता. 818 00:45:55,458 --> 00:45:56,208 हम्म। 819 00:45:56,833 --> 00:45:58,416 इस तरह भगवान ने यह कड़ी बनाई है। 820 00:45:59,583 --> 00:46:01,250 मैंने केवल पैसा खोया है, आदि। 821 00:46:01,791 --> 00:46:03,750 लेकिन आपने जो खोया है वह है... 822 00:46:10,333 --> 00:46:11,458 क्या आप जानते हैं क्या, सूर्या? 823 00:46:12,500 --> 00:46:14,125 सम्मान परम मुद्रा है. 824 00:46:14,875 --> 00:46:16,291 और मैंने इसे तुम्हारे कारण खो दिया है। 825 00:46:17,166 --> 00:46:18,416 तुम्हें इसे मेरे पास वापस लाना होगा. 826 00:46:18,875 --> 00:46:20,375 यह बेनी ही था जिसने मुझे घेर लिया। 827 00:46:20,708 --> 00:46:22,791 बेनी से पूछें, और आपको अपना पैसा वापस मिल जाएगा। 828 00:46:22,916 --> 00:46:25,125 मैंने तुम्हें तुम्हारी ही कार से उठाया था. 829 00:46:25,416 --> 00:46:27,416 मुझे एक जमे हुए खाते का विवरण मिला। 830 00:46:28,375 --> 00:46:30,250 क्या आप मुझे बता रहे हैं कि चीजों को कैसे करना है? 831 00:46:30,958 --> 00:46:32,916 एक बात हमेशा याद रखना सूर्या. 832 00:46:34,166 --> 00:46:37,791 किसी को सुझाव न दें जो आपको चेतावनी देने की क्षमता रखता है. 833 00:46:40,583 --> 00:46:43,208 सर, केवल एक गुब्बारा, सर। सर कृपया। 834 00:46:45,125 --> 00:46:45,833 महोदय! 835 00:46:46,541 --> 00:46:47,375 इसे लें। 836 00:46:53,166 --> 00:46:54,375 मैं बदलाव लाऊंगा सर. 837 00:46:54,916 --> 00:46:57,125 मैंने तुम्हें नहीं बताया मैं तुम्हें यहाँ क्यों लाया हूँ, है ना? 838 00:46:58,875 --> 00:46:59,791 क्या आप इसे देख सकते हैं? 839 00:47:09,541 --> 00:47:10,500 वह नहीं. 840 00:47:11,125 --> 00:47:12,791 दो आदमी उसके पीछे खड़े थे। 841 00:47:13,833 --> 00:47:15,666 क्या मैं आपको दिख रहा हूं? 842 00:47:17,416 --> 00:47:18,833 मुझे अपना सम्मान वापस चाहिए. 843 00:47:19,416 --> 00:47:20,958 तुम्हें इसे मेरे पास लाना होगा. 844 00:47:21,291 --> 00:47:23,666 और आपके पास निर्णय लेने के लिए पाँच सेकंड हैं। 845 00:47:25,708 --> 00:47:26,500 एक... 846 00:47:27,875 --> 00:47:28,750 दो… 847 00:47:30,041 --> 00:47:30,833 तीन… 848 00:47:32,166 --> 00:47:32,958 चार… 849 00:47:34,833 --> 00:47:35,916 पाँच… -मैं इसे ले लूंगा! 850 00:47:39,333 --> 00:47:40,958 अच्छा! आप डरते हो। 851 00:47:42,750 --> 00:47:43,750 पांच करोड़. 852 00:47:44,166 --> 00:47:45,000 चार दिन. 853 00:47:47,541 --> 00:47:48,916 चार...मैं इसे चार दिनों में कैसे कर सकता हूँ? 854 00:47:52,958 --> 00:47:54,166 तुम एक बैंक के लिए काम करते हो, सूर्या। 855 00:47:54,791 --> 00:47:55,666 तुम कर सकते हो। 856 00:47:56,500 --> 00:47:58,875 साहब, मेरे पास दस रुपये कम थे। 857 00:47:59,041 --> 00:48:00,166 चॉकलेट ले लो, सूर्या। 858 00:48:01,750 --> 00:48:04,041 यह तुम्हारी माँ है जो मधुमेह से पीड़ित है। तुम नहीं, ठीक है? 859 00:48:04,291 --> 00:48:05,083 इसे लें। 860 00:48:08,208 --> 00:48:09,833 सर, आपका बदलाव. -हम्म। 861 00:48:09,958 --> 00:48:10,833 धन्यवाद महोदय। 862 00:48:10,875 --> 00:48:14,541 यदि मुझे समय सीमा से पहले पैसे नहीं मिले, आपके खाते में करोड़ों की रकम भर जाएगी. 863 00:48:15,500 --> 00:48:18,625 पुलिस और सीबीआई आपके पीछे रहेंगी आतंकवादियों के लिए धन शोधन के लिए। 864 00:48:19,625 --> 00:48:20,708 रात भर, 865 00:48:21,416 --> 00:48:23,791 मैं तुम्हें सबसे अधिक में से एक बनाऊंगा भारत में वांछित अपराधी. 866 00:48:25,375 --> 00:48:27,000 आप मरना पसंद करेंगे. 867 00:48:28,125 --> 00:48:30,166 लेकिन तब तुम्हें मेरी अनुमति की आवश्यकता होगी उसके लिए भी. 868 00:48:31,250 --> 00:48:34,250 कोई संदेह न रखें मैंने जो कहा वह करने के बारे में, सूर्या। 869 00:48:54,500 --> 00:48:56,000 अगली बार जब आपको कॉल आए...तो उत्तर दीजिए। 870 00:48:56,333 --> 00:48:58,416 आप शायद कभी नहीं जान पाएंगे... दूसरे छोर पर क्या इंतज़ार कर रहा है. 871 00:49:31,958 --> 00:49:33,208 माँ... -क्या हुआ? 872 00:49:33,291 --> 00:49:34,500 माँ को घर ले चलो. -चल दर। 873 00:49:35,625 --> 00:49:36,791 उसे क्या हुआ? 874 00:49:36,958 --> 00:49:40,541 मैं एक समस्या का सामना कर रहा हूँ इतना बड़ा जिसकी मैं सपने में भी कल्पना नहीं कर सकता। 875 00:49:42,083 --> 00:49:43,833 इन सभी समस्याओं की जड़ है... 876 00:49:45,500 --> 00:49:47,125 सर, चिल्लाओ मत सर. कृपया। 877 00:49:47,416 --> 00:49:49,708 हमें वह सब मत बताओ. मुझे बताओ तुम पैसे कब लौटाओगे? 878 00:49:49,791 --> 00:49:51,916 आप यहां से नहीं हिलेंगे जब तक आप हमें पैसे नहीं देते. 879 00:49:52,000 --> 00:49:53,458 उसने यह ज़मीन गिरवी रखकर हमसे उधार लिया था। 880 00:49:53,458 --> 00:49:55,583 नमस्ते! बेनी कहाँ है? -वह वहां है. जाकर जांच करो। 881 00:49:55,583 --> 00:49:56,708 बेहतर होगा कि आप हमें पैसे लौटा दें। 882 00:49:56,708 --> 00:49:58,083 हमें वह पैसा दो जो उसका बकाया है। -सही। उसने आपसे लिया, है ना? 883 00:50:40,208 --> 00:50:41,541 वह एक दुर्घटना में मर गया? 884 00:50:41,750 --> 00:50:44,416 बेनी की बहन ने एक पत्र भेजा यह कहते हुए कि आपने पैसे नहीं चुराए। 885 00:50:44,708 --> 00:50:46,750 लेकिन वह आपके साथ क्यों नहीं आई? 886 00:50:47,125 --> 00:50:49,250 उसके घर में एक शव है. मैं उसे मेरे साथ बैंक चलने के लिए कैसे कह सकता था? 887 00:50:50,750 --> 00:50:53,916 यदि वे शरीर के साथ चले गए, वे कब लौटेंगे? 888 00:50:57,416 --> 00:50:58,250 Tsk… 889 00:50:59,666 --> 00:51:00,416 नहीं. 890 00:51:02,375 --> 00:51:03,958 यह पत्र काफ़ी अच्छा नहीं है, सूर्या। 891 00:51:04,083 --> 00:51:06,583 हमें बेनी का मृत्यु प्रमाणपत्र चाहिए और कानूनी उत्तराधिकारी प्रमाण पत्र। 892 00:51:06,750 --> 00:51:08,291 महोदय! लेकिन वे अपने गृहनगर के लिए रवाना हो गए हैं. 893 00:51:08,416 --> 00:51:09,250 क्षमा करें, सूर्या। 894 00:51:09,583 --> 00:51:12,083 मैं इस प्रश्न को रोक नहीं सकता दो दिन से अधिक समय तक. 895 00:51:12,541 --> 00:51:14,500 यदि आपको प्रमाण पत्र नहीं मिल पा रहा है और परिवार के सदस्य, 896 00:51:14,583 --> 00:51:16,000 ये मामला बढ़ने वाला है. 897 00:51:26,750 --> 00:51:27,875 आह! 898 00:51:28,708 --> 00:51:29,541 हुंह! 899 00:51:30,666 --> 00:51:32,625 दोस्त, यह क्या है? 900 00:51:35,166 --> 00:51:37,000 उस बदमाश ने पांच करोड़ की चोरी की और उसकी मृत्यु तुम्हें क्यों परेशान कर रही है? 901 00:51:37,541 --> 00:51:39,166 हमारे पास फर्जी खाते हैं उसने पैसे ट्रांसफर कर दिए। 902 00:51:39,541 --> 00:51:41,250 चलो उनसे पैसे वापस ले लो. 903 00:51:44,125 --> 00:51:45,458 आदि पहले ही कोशिश कर चुका है. 904 00:51:47,125 --> 00:51:49,458 जब वह जानता है कि यह असंभव है, तुम्हें ऐसा करने के लिए क्यों कह रहा है? 905 00:51:49,791 --> 00:51:52,041 क्योंकि आदि जानता है हमने बेनी को धोखा दिया है। 906 00:51:52,583 --> 00:51:55,375 क्योंकि वह विश्वास करता है... बिल्कुल वैसा ही चार लाख तो हमने पांच करोड़ भी चुरा लिए। 907 00:51:57,416 --> 00:51:59,375 यदि उसे यह एहसास हो कि वह क्या मानता है सच नहीं है... 908 00:52:01,000 --> 00:52:02,583 मृत सत्य को स्वयं को पुनर्जीवित करना होगा। 909 00:52:03,791 --> 00:52:05,708 क्या वह कोई ईसा मसीह है खुद को पुनर्जीवित करने के लिए? 910 00:52:06,083 --> 00:52:07,000 इसीलिए... 911 00:52:08,083 --> 00:52:11,833 हमारे पास इसके अलावा कोई रास्ता नहीं है उसके विश्वास को साकार करो. 912 00:52:12,625 --> 00:52:14,916 ड्रेट! देखो उसने हमें किस गंदगी में डाल दिया है। 913 00:52:17,541 --> 00:52:18,416 दोस्त! 914 00:52:18,541 --> 00:52:20,375 ठीक इसी समय उसकी मृत्यु कैसे हुई? 915 00:52:22,500 --> 00:52:23,583 तुमने बेनी को क्यों मारा? 916 00:52:23,666 --> 00:52:24,750 हमारा इरादा उसे मारने का नहीं था. 917 00:52:25,166 --> 00:52:26,625 यह अनजाने में हुआ. 918 00:52:26,958 --> 00:52:29,125 वह एक खूनी शराबी है और बहुत बुरी हालत में था. 919 00:52:29,333 --> 00:52:31,166 हमें अनंत काल के बाद यह सौदा मिला है। 920 00:52:31,541 --> 00:52:36,416 आप चाहते हैं कि मैं खून से सने हाथों से जाऊँ और अपने मालिक के सामने खड़ा होगा? 921 00:52:36,541 --> 00:52:37,250 हुंह? 922 00:52:38,708 --> 00:52:40,291 गुप्ता ने आपका अपमान किया. 923 00:52:40,875 --> 00:52:43,333 मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और इसे बेनी पर उतार दिया। 924 00:52:47,000 --> 00:52:51,166 गुप्ता जैसे सौ आदमी आएँ और हमें हजार बार अपमानित करो। 925 00:52:51,666 --> 00:52:54,250 लेकिन हमें नियंत्रण रखना चाहिए जब तक हम अपना कार्य पूरा नहीं कर लेते। 926 00:52:55,458 --> 00:52:57,000 मुझे तुम्हें दोबारा ऊपर खींचने मत दो। 927 00:52:58,458 --> 00:52:59,833 आपके लिए एक सन्देश है सर. 928 00:53:02,791 --> 00:53:04,208 क्या आपने अकाउंट नंबर भेजा है? सूर्या को? 929 00:53:04,208 --> 00:53:05,750 उनके पास अभी भी चार दिन बचे हैं. तो... 930 00:53:06,125 --> 00:53:07,750 क्षमा करें श्रीमान. मैं इसे तुरंत भेज दूंगा. 931 00:53:10,375 --> 00:53:11,208 यह कौन है दोस्त? 932 00:53:12,583 --> 00:53:14,125 खेल अब किसी के नियंत्रण में नहीं है. 933 00:53:16,125 --> 00:53:17,250 मुझे आदि पर विजय पाना है. 934 00:53:19,375 --> 00:53:20,916 लेकिन आदि को गुप्ता पर जीत हासिल करनी होगी। 935 00:53:21,375 --> 00:53:22,291 जिसका अर्थ है... 936 00:53:22,500 --> 00:53:27,041 जीतने के लिए आगे दौड़ने के अलावा उसने आप पर जो दांव लगाया था, वह आपके लिए अज्ञात था, 937 00:53:28,083 --> 00:53:29,166 हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. 938 00:53:31,791 --> 00:53:32,750 चार दिन. 939 00:53:33,083 --> 00:53:33,875 पांच करोड़. 940 00:53:40,000 --> 00:53:41,083 दोस्त, दोस्त! 941 00:53:41,583 --> 00:53:43,208 प्रभु ने मुझे एक रास्ता दिखाया है। आना। चल दर। 942 00:53:43,666 --> 00:53:44,458 कहाँ जाना है? 943 00:53:47,458 --> 00:53:50,250 आपने मुझसे पूछा कि मुझे नौकरी कैसे मिली मेरे आईक्यू वाले बैंक में। 944 00:53:51,333 --> 00:53:54,625 मैंने फर्जी प्रमाणपत्र तैयार किये जो गुणवत्ता में मूल से बेहतर दिखते हैं। 945 00:53:55,000 --> 00:53:58,083 आइये उस आदमी के पास चलें जिसने बनाया इतने गुणवत्तापूर्ण कागजात और मुझे आशीर्वाद दिया। 946 00:53:58,750 --> 00:54:00,375 ऐसा कोई क्षेत्र नहीं है जिसके बारे में उन्हें जानकारी न हो। 947 00:54:00,500 --> 00:54:02,000 ऐसा कोई खेल नहीं है जो उसने नहीं खेला हो। -अरे! 948 00:54:04,000 --> 00:54:04,791 कौन है ये? 949 00:54:18,000 --> 00:54:20,791 अरे! आपको ऐसे लोग कहां मिलते हैं? 950 00:54:21,291 --> 00:54:23,041 आप सब कुछ मुफ़्त में पाने की कोशिश कर रहे हैं? 951 00:54:23,333 --> 00:54:24,125 आप देखिये... 952 00:54:24,666 --> 00:54:26,583 एक समय की बात है, समय ही पैसा था। 953 00:54:27,333 --> 00:54:30,708 अब इस डिजिटल युग में, जानकारी पैसे से बढ़कर है. 954 00:54:31,708 --> 00:54:33,500 उस हारने वाले से पहले कमीशन का भुगतान करने के लिए कहें। 955 00:54:34,416 --> 00:54:35,083 दुष्ट! 956 00:54:38,125 --> 00:54:40,750 उह...हम हमेशा दोस्तों की मुफ्त में मदद कर सकते हैं। 957 00:54:41,541 --> 00:54:42,875 अन्य नहीं, ठीक है? 958 00:54:43,166 --> 00:54:43,958 नहीं! 959 00:54:44,416 --> 00:54:46,333 लेकिन यहाँ मज़ाक यह है... 960 00:54:49,625 --> 00:54:51,208 मैं कभी दोस्त नहीं बनाता. 961 00:54:55,916 --> 00:54:58,166 जीवन जुआ है. यही बाबा का दर्शन है. 962 00:54:58,541 --> 00:55:00,916 कुछ भी उसे बेहतर किक नहीं देता जुए से. 963 00:55:01,166 --> 00:55:05,625 इस जुए में बाबा की प्रतिभा से बाहर का खेल है और वह स्थान जहां वह अपनी सारी जीत खो देता है... 964 00:55:05,791 --> 00:55:06,791 ...दोनों एक जैसे हैं. 965 00:55:20,166 --> 00:55:22,666 किसी दिन घुड़दौड़ जीतने के लिए... 966 00:55:23,083 --> 00:55:28,041 और उसका नाम 'ए से वाई' कर दें ए टू जेड बाबा ही उनके जीवन का एकमात्र लक्ष्य है। 967 00:55:30,625 --> 00:55:32,041 अरे, हटो. बाहर। वहां प्रतीक्षा करें। 968 00:55:33,125 --> 00:55:34,541 हमारे सामने बड़ी समस्या है बाबा. 969 00:55:35,625 --> 00:55:36,541 आकार कोई मायने नहीं रखता. 970 00:55:37,333 --> 00:55:38,333 बताओ मामला क्या है? 971 00:55:38,625 --> 00:55:39,458 पांच करोड़. 972 00:55:40,166 --> 00:55:41,041 चार दिन. 973 00:55:42,166 --> 00:55:44,250 समय कम और लक्ष्य ऊंचा. 974 00:55:45,458 --> 00:55:46,666 जोखिम भारी है. 975 00:55:48,083 --> 00:55:51,500 बाबा, आप ही हमारा पहला और आखिरी विकल्प हैं। 976 00:55:51,875 --> 00:55:54,375 एक बड़ी घटना सामने आ रही है शेयर बाज़ार में. 977 00:55:55,250 --> 00:55:56,833 लेकिन वह केवल तीन दिन बाद है. 978 00:55:57,333 --> 00:55:59,916 आप व्यवसाय में सर्वश्रेष्ठ हैं, बाबा। आप जो भी कहते हैं। 979 00:56:00,708 --> 00:56:03,041 हमें इस समस्या से बाहर निकलना होगा. इतना ही। 980 00:56:03,875 --> 00:56:06,041 बिहार चुनाव का परिणाम हमें मिल रहा है अगले दिन, बाबा. 981 00:56:06,625 --> 00:56:07,791 अरे, बढ़िया समय है. 982 00:56:08,250 --> 00:56:09,166 हमें यह समझ नहीं आया, बाबा। 983 00:56:09,500 --> 00:56:12,458 इसका मतलब है कि हम खेलने जा रहे हैं अगले दिन एक छोटा सा खेल। 984 00:56:14,541 --> 00:56:16,333 यथासंभव व्यवस्था करें. 985 00:56:22,875 --> 00:56:24,458 यदि किसी को धन प्राप्त करना हो तो 986 00:56:25,583 --> 00:56:27,083 किसी और को इसे खोना होगा. 987 00:56:32,083 --> 00:56:34,041 अरे, स्वाति! आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 988 00:56:34,500 --> 00:56:35,291 कविता कहाँ है? 989 00:56:37,875 --> 00:56:39,833 पहला दिन...कोई प्रशिक्षण नहीं? 990 00:56:42,458 --> 00:56:43,208 क्षमा मांगना। 991 00:56:44,958 --> 00:56:45,916 मेरे बैंक में आपका स्वागत है. 992 00:56:46,583 --> 00:56:47,250 अरे... 993 00:56:48,000 --> 00:56:49,250 क्या आपको लगता है कि आप चैंपियन हैं? 994 00:56:50,625 --> 00:56:52,333 मैं अपने माता-पिता के साथ आपके घर आया था पहली बार. 995 00:56:52,458 --> 00:56:53,583 आपने मेरी कॉलें क्यों नहीं उठाईं? 996 00:56:53,583 --> 00:56:56,250 अगर मैंने उन्हें नहीं लिया, तो क्या यह आपको परेशान नहीं करता मैं उन्हें लेने में सक्षम नहीं था, स्वाति? 997 00:56:56,416 --> 00:56:59,291 अगर मैं तुम्हें बार-बार फोन कर रहा होता, क्या आपको यह नहीं लगता कि यह महत्वपूर्ण होगा? 998 00:57:00,125 --> 00:57:00,833 अच्छा। 999 00:57:01,541 --> 00:57:04,791 आप दो दिन तक किस काट सकते हैं. 1000 00:57:07,791 --> 00:57:08,625 हम्म? 1001 00:57:08,666 --> 00:57:10,166 इतनी कड़ी सज़ा क्यों? 1002 00:57:10,916 --> 00:57:11,708 कोई बात नहीं। 1003 00:57:13,541 --> 00:57:15,250 उह, स्वाति... -हम्म? 1004 00:57:15,916 --> 00:57:16,958 कुछ चाय के बारे में क्या ख्याल है? 1005 00:57:17,666 --> 00:57:18,750 कविता को आना होगा. 1006 00:57:18,833 --> 00:57:20,000 ओह! जाओ और उसे भेजो. 1007 00:57:20,500 --> 00:57:21,750 चाय ऑर्डर करें. मैं आपसे जुड़ूंगा. 1008 00:57:22,166 --> 00:57:22,916 ठीक है। 1009 00:57:26,625 --> 00:57:28,375 हम्म? -मम...हम्म. 1010 00:57:29,250 --> 00:57:30,166 क्या? 1011 00:57:31,666 --> 00:57:33,083 क्या आपने अपनी आईडी से लॉग इन किया है? 1012 00:57:33,583 --> 00:57:34,458 कविता के साथ. 1013 00:57:35,250 --> 00:57:36,750 दोपहर तक मेरी आईडी एक्टिवेट हो जाती है. 1014 00:57:37,250 --> 00:57:38,166 सावधान। 1015 00:57:38,833 --> 00:57:40,458 ऐसा पासवर्ड न बनाएं जिसका अनुमान लगाया जा सके. 1016 00:57:42,250 --> 00:57:43,833 मैं जिस प्रकार का पासवर्ड बनाता हूं, 1017 00:57:44,875 --> 00:57:46,250 आप भी अंदाजा नहीं लगा पाएंगे. 1018 00:57:46,500 --> 00:57:47,416 यह क्या है? 1019 00:57:52,291 --> 00:57:53,166 अरे! 1020 00:57:53,625 --> 00:57:54,541 वाह! 1021 00:57:55,125 --> 00:57:56,041 शरारती लड़की! 1022 00:58:05,625 --> 00:58:07,625 बहुत से लोग बैंक खाते खुलवाते हैं. 1023 00:58:08,375 --> 00:58:09,916 लेकिन वे उनका बार-बार उपयोग नहीं करते हैं। 1024 00:58:10,791 --> 00:58:12,125 इनमें से अधिकतर एनआरआई हैं. 1025 00:58:13,083 --> 00:58:18,291 ऐसे खाते जिनमें दो वर्षों से कोई लेन-देन नहीं हुआ है स्वचालित रूप से निष्क्रिय हो जाएं. 1026 00:58:18,958 --> 00:58:20,875 अब ऐसे ही एक अकाउंट को एक्टिवेट करना होगा. 1027 00:58:21,583 --> 00:58:26,000 और ग्राहक को अंधेरे में रखना उस खाते में लेनदेन के बारे में, 1028 00:58:26,208 --> 00:58:27,666 हमें ई-मेल आईडी बदलनी होगी और मोबाइल नंबर. 1029 00:58:30,166 --> 00:58:30,833 हाँ! 1030 00:58:31,375 --> 00:58:32,291 एक सिम कार्ड. 1031 00:58:32,541 --> 00:58:34,166 यह आदमी नहीं. ये वाला नहीं. फिर नहीं। 1032 00:58:34,458 --> 00:58:35,625 हुंह! वह दिखने में अच्छा है. 1033 00:58:39,291 --> 00:58:45,166 संबंधित ओटीपी प्राप्त करने के लिए इस खाते के लिए एक नया मोबाइल नंबर तैयार है. 1034 00:58:54,416 --> 00:58:55,250 इतना ही। 1035 00:58:55,750 --> 00:58:57,625 अब वह ग्राहक इस खाते तक नहीं पहुंच सकते. 1036 00:59:01,458 --> 00:59:02,541 नमस्ते, कविता। -मुझे यह ध्यान रखना होगा। 1037 00:59:02,541 --> 00:59:03,750 ठीक है। सब तुम्हारा। 1038 00:59:04,208 --> 00:59:05,291 मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ सर? 1039 00:59:05,541 --> 00:59:07,250 खाता सक्रियण के लिए एक मेल भेजें. -ज़रूर। इसे मुझे दे दो। 1040 00:59:12,583 --> 00:59:15,666 वे एक पुष्टिकरण कॉल देते हैं पंजीकृत मोबाइल नंबर पर. 1041 00:59:16,250 --> 00:59:17,583 यह एक सामान्य सत्यापन कॉल है. 1042 00:59:18,166 --> 00:59:19,500 क्या मैं श्री वेंकट रेड्डी से बात कर रहा हूँ? 1043 00:59:19,500 --> 00:59:22,000 हाँ। मैं वेंकट रेड्डी हूं. मैं सैन फ्रांसिस्को से एक टेलीकॉम इंजीनियर हूं। 1044 00:59:22,458 --> 00:59:26,000 अरे बाप रे! अंततः, मैं भारत वापस आ गया हूं। भारत माता की जय. 1045 00:59:26,125 --> 00:59:28,041 मैं यहीं जीना और यहीं मरना चाहता हूं. -ठीक है! 1046 00:59:28,083 --> 00:59:29,625 कृपया, मेरा खाता सक्रिय करें. 1047 00:59:29,708 --> 00:59:31,250 मैंने आपको पहले ही ईमेल कर दिया है. -हाँ! 1048 00:59:31,250 --> 00:59:33,250 कृपया, मेरा खाता तुरंत सक्रिय करें। -मैं करता हूं। मैं करता हूं। 1049 00:59:33,250 --> 00:59:35,125 मुझे रिसेप्शनिस्ट से प्यार है. मुझे भारत से प्यार है. हां, हां। 1050 00:59:38,916 --> 00:59:40,583 खाता सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया है. आगे क्या? 1051 00:59:40,833 --> 00:59:43,583 जब भी आप बैंक खाता खुलवाते हैं. वे आपसे आपके नामांकित व्यक्ति के बारे में पूछते हैं। 1052 00:59:44,000 --> 00:59:47,666 अगर ग्राहक मर जाए तो पैसा खाते में नामांकित व्यक्ति को दिया जाता है। 1053 00:59:47,791 --> 00:59:49,541 उनमें से अधिकांश इसे गंभीरता से नहीं लेते। 1054 00:59:49,958 --> 00:59:51,875 ऐसे खाते मेरा अगला लक्ष्य हैं. 1055 00:59:52,458 --> 00:59:55,000 क्योंकि जब कोई ग्राहक मर जाता है नामांकित व्यक्ति के बिना, 1056 00:59:55,500 --> 00:59:57,791 पैसा अधिकतर बैंक में जाता है। 1057 01:00:02,541 --> 01:00:04,208 वह हँसी क्यों, दोस्त? कुछ गंभीर? 1058 01:00:04,666 --> 01:00:05,666 ऐसा कुछ भी नहीं. 1059 01:00:08,291 --> 01:00:09,916 एक मृतक के खाते में चालीस लाख? 1060 01:00:10,333 --> 01:00:11,500 यह केवल हमारी शाखा से है. 1061 01:00:11,666 --> 01:00:14,000 आरबीआई के पास करीब 12,000 करोड़ रुपये हैं. -12,000 करोड़? 1062 01:00:14,000 --> 01:00:15,250 यह सब कौन खा रहा है? 1063 01:00:15,291 --> 01:00:17,208 हम चालीस लाख ट्रांसफर करने जा रहे हैं एक एनआरआई खाते के लिए. 1064 01:00:17,541 --> 01:00:18,791 इन विवरणों के चित्र खींचिए. 1065 01:00:19,875 --> 01:00:22,958 अपराध छोटा हो या बड़ा, चाहे स्थान या अपराधी कोई भी हो, 1066 01:00:23,666 --> 01:00:24,916 एक दिन सामने आ जायेगा. 1067 01:00:25,500 --> 01:00:28,458 लेकिन बैंकिंग प्रणाली में, इसमें चार से पांच दिन लग जाते हैं. 1068 01:00:29,375 --> 01:00:31,500 यह वह समय अंतराल है जिसका मैं उपयोग करने जा रहा हूं। 1069 01:00:38,833 --> 01:00:39,875 दोस्त... -हाँ? 1070 01:00:39,916 --> 01:00:41,625 मेरे पास अस्सी हजार हैं. आपके पास कितना है? 1071 01:00:41,750 --> 01:00:44,208 आह...मेरे पास तीस हज़ार हैं कि मुझे घर भेजना चाहिए, दोस्त। 1072 01:00:44,833 --> 01:00:47,250 अगर मैं इसे खाते में डाल दूं तो आप डाल देंगे वैसे भी इसे वापस ले लो. तो बताओ क्या करना है. 1073 01:00:47,791 --> 01:00:49,541 एक मदद करो. सौ मदद लो. 1074 01:00:50,708 --> 01:00:51,916 उह, मैं समझ गया। 1075 01:00:52,208 --> 01:00:55,458 चालीस लाख, मेरे तीस हजार और आपके अस्सी हजार. -सही! 1076 01:00:55,541 --> 01:00:57,666 कुल इकतालीस लाख दस हजार. 1077 01:00:57,791 --> 01:00:59,458 क्या हम 41 लाख का राउंड फिगर बना सकते हैं? 1078 01:00:59,583 --> 01:01:01,500 हम दस हजार का उपयोग बीयर के लिए कर सकते हैं। 1079 01:01:01,625 --> 01:01:02,458 चालीस लाख, 1080 01:01:03,125 --> 01:01:05,916 तीस हजार...सत्तर हजार. पूर्णांक में आंकड़े। 1081 01:01:09,166 --> 01:01:10,375 तालियाँ! 1082 01:01:12,666 --> 01:01:13,708 डिंग डोंग बार 1083 01:01:13,791 --> 01:01:14,916 चलो! ताली! 1084 01:01:15,833 --> 01:01:18,250 क्या शिपिंग व्यवसाय में कोई घाटा नहीं हो रहा है? 1085 01:01:18,708 --> 01:01:21,291 क्या सुनामी के दौरान आपका कोई जहाज नहीं डूबा? 1086 01:01:21,500 --> 01:01:22,916 उह...हम्म? 1087 01:01:23,791 --> 01:01:24,541 ठीक है। 1088 01:01:24,791 --> 01:01:27,250 मेरे लोगों को 800 करोड़ मिले हैं. 1089 01:01:28,541 --> 01:01:30,791 बेशक, उनके पास है। क्योंकि हमने इसे भेजा है. 1090 01:01:32,500 --> 01:01:35,291 सर, जब उन्होंने 800 करोड़ रुपये एनसीएलटी को सौंपे, 1091 01:01:35,750 --> 01:01:38,291 मैं ट्रांसफर कर दूंगा एयरलाइंस का स्वामित्व उनके पास है। 1092 01:01:38,791 --> 01:01:41,500 फिर वे स्वामित्व हस्तांतरित कर देंगे आपके नाम पर. 1093 01:01:41,625 --> 01:01:42,416 अधि... 1094 01:01:44,333 --> 01:01:45,333 तुम कहाँ हो? 1095 01:01:48,000 --> 01:01:49,458 मैंने आपको अपना वर्तमान स्थान भेज दिया है. 1096 01:01:49,583 --> 01:01:50,916 कृपया अपना लाइव स्थान साझा करें. 1097 01:01:53,541 --> 01:01:56,541 आदि पूरी प्रक्रिया का ध्यान रखेंगे. क्या आप इससे सहमत हैं? 1098 01:01:57,750 --> 01:01:59,041 हम इतनी दूर आ गए हैं. 1099 01:01:59,541 --> 01:02:01,125 अब 'आप ठीक हैं' पूछने का क्या मतलब है? 1100 01:02:02,000 --> 01:02:03,291 क्या कोई पार्टी नहीं है सर? 1101 01:02:04,625 --> 01:02:06,833 बेशक, एक पार्टी है, पुष्पा। 1102 01:02:32,208 --> 01:02:35,541 “महान, धनी सज्जन बढ़िया… बढ़िया…” 1103 01:02:36,750 --> 01:02:40,666 “मैं सिल्क के लिए धोखा हूँ लेकिन तुम्हारी शक्ल ही कितनी नकली है" 1104 01:02:58,916 --> 01:03:00,416 चालीस पर एक लाख. 1105 01:03:00,541 --> 01:03:01,750 इकतालीस लाख… -बडी... 1106 01:03:03,833 --> 01:03:04,708 बाबा कहाँ हैं? 1107 01:03:05,000 --> 01:03:09,125 “तुम मेरी सोडा की बोतल हो और मैंने इसमें अपना वोदका मिलाया है” 1108 01:03:09,541 --> 01:03:13,833 “दोनों का कॉकटेल बनाओ और इसे अपने पेट भर लो” 1109 01:03:14,250 --> 01:03:18,500 “अरे, किर्किटा, किरिकिटा, किरिकिटा हमारे शरीर एक लय में चलते हैं" 1110 01:03:19,041 --> 01:03:23,125 “तारिकिता, तारिकिता, तारिकिता मौज-मस्ती और उल्लास ज़ोरदार और स्पष्ट है” 1111 01:03:26,083 --> 01:03:27,833 "हाथ ऊपर करो, सब लोग, हाथ ऊपर करो" 1112 01:03:30,750 --> 01:03:32,458 "हाथ ऊपर करो, सब लोग, हाथ ऊपर करो" 1113 01:03:35,333 --> 01:03:36,916 "हाथ ऊपर करो, सब लोग, हाथ ऊपर करो" 1114 01:03:38,541 --> 01:03:43,041 मैं कमीशन के तौर पर दो लाख लूंगा 41 से और बाकी का निवेश करें। 1115 01:03:43,541 --> 01:03:44,875 पाँच प्रतिशत क्योंकि यह हम हैं। 1116 01:03:45,208 --> 01:03:47,375 मैं और पाँच लूँगा जब हमें रिटर्न मिलता है. 1117 01:03:47,791 --> 01:03:49,125 दस प्रतिशत क्योंकि यह हम हैं। 1118 01:03:49,416 --> 01:03:51,125 मैं यह गेम फैंडओ में खेलने जा रहा हूं। 1119 01:03:51,583 --> 01:03:55,083 तो, हमें यह सब मिल सकता है। या हम यह सब खो सकते हैं. 1120 01:03:55,833 --> 01:03:56,916 हमें इससे कोई आपत्ति नहीं है, बाबा। 1121 01:03:57,416 --> 01:03:59,541 छोटू, बैलेंस क्या है? घुड़दौड़ से? 1122 01:03:59,625 --> 01:04:01,166 आह! सत्तर लाख, बाबा. 1123 01:04:02,750 --> 01:04:04,208 मेरे खाते में पैसे भेजो, प्रिये। 1124 01:04:10,000 --> 01:04:11,208 आदि, इसे लो, आदि। 1125 01:04:11,916 --> 01:04:13,125 वह नहीं चाहता. जाने भी दो। 1126 01:04:13,125 --> 01:04:14,291 हम्म। मैं इसे स्वयं प्राप्त करूंगा. 1127 01:04:14,791 --> 01:04:16,791 हम्म। सावधान, आदि। 1128 01:04:17,291 --> 01:04:19,875 800 करोड़ मत गँवाओ पाँच करोड़ की तरह. 1129 01:04:20,125 --> 01:04:23,041 मैं आपको पहले ही बता चुका हूं आपके 800 करोड़ सुरक्षित हैं. 1130 01:04:23,583 --> 01:04:24,250 हम्म? 1131 01:04:24,291 --> 01:04:27,875 अगर कुछ गलत होता है, आदि आपको 800 करोड़ का भुगतान करेगा। 1132 01:04:28,125 --> 01:04:32,375 अगर वह इतना सक्षम है, वह चोर का पता क्यों नहीं लगा सका? 1133 01:04:32,541 --> 01:04:33,375 हमने किया. 1134 01:04:33,625 --> 01:04:34,958 तीन दिन में तुम्हें पांच करोड़ मिल जाएंगे। 1135 01:04:35,458 --> 01:04:37,458 क्या तुमने? वास्तव में? 1136 01:04:37,875 --> 01:04:40,000 कौन था? एक हैकर? 1137 01:04:40,625 --> 01:04:41,583 एक बैंक कर्मचारी. 1138 01:04:45,750 --> 01:04:49,125 आपने एक बार फिर साबित कर दिया कि तुम मूर्ख हो. 1139 01:04:49,375 --> 01:04:51,500 वह एक वेतनभोगी कर्मचारी है. 1140 01:04:51,958 --> 01:04:55,125 जब आप उससे पाँच करोड़ रुपये माँगने को कहते हैं, वह इसे कैसे दे सकता है? 1141 01:04:55,583 --> 01:04:58,750 आपको एयरलाइंस मिल जाएंगी और समय सीमा से पहले आपके पांच करोड़। 1142 01:05:00,958 --> 01:05:01,750 अब चलें। 1143 01:05:02,250 --> 01:05:04,125 अरे, रुको, रुको. इंतज़ार। 1144 01:05:05,916 --> 01:05:11,250 जब आपको अपराधी मिल जाए, तो आपको इंगित करना चाहिए उसकी गर्दन पर चाकू मारो और उसे बरामद करो। 1145 01:05:12,083 --> 01:05:17,958 तीन दिन में ये कैसी डिलीवरी अमेज़ॅन ऑर्डर की तरह? 1146 01:05:18,375 --> 01:05:20,541 साहब ठीक कराने का आश्वासन देते हैं। जाने देना। -अरे! 1147 01:05:21,041 --> 01:05:24,000 मुझे भी चालीस करोड़ का नुकसान हुआ था एक व्यापारी को. 1148 01:05:24,708 --> 01:05:25,416 लेकिन... 1149 01:05:26,166 --> 01:05:28,166 मैंने इसे केवल दो दिनों में ठीक कर लिया। 1150 01:05:28,291 --> 01:05:30,791 एक अमीर आदमी से पैसे वसूल करना कोई बड़ा मुद्दा नहीं है. 1151 01:05:32,250 --> 01:05:34,500 किसी से लेना जिसके पास यह नहीं है वह दूसरी बात है। 1152 01:05:35,333 --> 01:05:36,458 ये मै लूंगा। 1153 01:05:37,541 --> 01:05:38,500 पांच करोड़ नहीं. 1154 01:05:38,916 --> 01:05:40,708 इसका दस प्रतिशत...नहीं... 1155 01:05:41,458 --> 01:05:43,375 केवल पाँच प्रतिशत...यह कितना है? -25 लाख. 1156 01:05:44,125 --> 01:05:45,833 सिर्फ 25 लाख... 1157 01:05:46,458 --> 01:05:48,333 इसे एक घंटे में पुनर्प्राप्त करें और खुद को साबित करें। 1158 01:05:48,833 --> 01:05:50,541 मैं मान लूंगा कि आपके पास हुनर ​​है. 1159 01:05:51,375 --> 01:05:59,000 ऐसा करो और साथ में पांच करोड़ भी आपने जो 200 करोड़ का कमीशन ठुकराया था, 1160 01:05:59,500 --> 01:06:00,750 तुम्हारा होगा. 1161 01:06:01,833 --> 01:06:05,250 मैं तुम्हारे पैर व्हिस्की से धोऊंगा और तुम्हें अपने मालिक के पास ले चलता हूँ। 1162 01:06:07,750 --> 01:06:11,208 यदि आप ऐसा करने में असफल रहते हैं, क्या आप इस सौदे से बाहर हो जायेंगे? 1163 01:06:15,791 --> 01:06:16,541 हम्म? 1164 01:06:16,833 --> 01:06:17,666 हम्म? 1165 01:06:26,958 --> 01:06:27,791 ठीक है सर. 1166 01:06:33,833 --> 01:06:37,166 वाई-फ़ाई आईडी और पासवर्ड... इसका कोई पता नहीं लगा सकता. 1167 01:06:37,458 --> 01:06:38,583 पासवर्ड क्या है बाबा? 1168 01:06:38,625 --> 01:06:39,708 यह पासवर्ड है. 1169 01:06:40,291 --> 01:06:41,166 दस सितारे. 1170 01:06:41,250 --> 01:06:42,750 बहुत खूब! कोई अंदाज़ा नहीं लगा सकता. 1171 01:06:43,250 --> 01:06:45,125 यह खाता संख्या है. इसे तेज़ी से करें। 1172 01:06:51,666 --> 01:06:52,500 दोस्त... 1173 01:06:52,583 --> 01:06:53,416 हुंह? 1174 01:06:53,791 --> 01:06:56,000 कॉल उठाओ. या वे हमें ले जायेंगे. 1175 01:06:57,666 --> 01:06:58,541 बाबा...एक मिनट. 1176 01:06:58,833 --> 01:06:59,541 नमस्ते? 1177 01:06:59,625 --> 01:07:00,791 क्या तुमने बाबा को पैसे दे दिये? 1178 01:07:03,708 --> 01:07:06,333 आपने अपने 41 लाख बाबा को सौंपे हैं या नहीं? -अभी तक नहीं। 1179 01:07:06,708 --> 01:07:09,625 राशि तुरंत ट्रांसफर करें मेरे द्वारा आपको भेजे गए खाता नंबर पर. 1180 01:07:09,875 --> 01:07:11,500 आपको पांच करोड़ रुपये वापस नहीं करने होंगे. 1181 01:07:13,958 --> 01:07:14,791 दोस्त... 1182 01:07:15,333 --> 01:07:18,500 अगर हम उन्हें ये 41 लाख दे दें. उनका कहना है कि हमें आगे कोई दिक्कत नहीं होगी. 1183 01:07:18,583 --> 01:07:20,666 हे प्रभु यीशु! यह बाबा की कृपा है. 1184 01:07:21,208 --> 01:07:22,958 भेजो, भेजो. हम समस्या से निजात पा लेंगे. 1185 01:07:25,166 --> 01:07:27,625 आपने मुझसे पैसे देने का वादा किया था और अब किसे देना चाहते हो? 1186 01:07:28,083 --> 01:07:30,291 बाबा, अगर मैं ये पैसे अभी आदि को दे दूं... 1187 01:07:30,291 --> 01:07:32,000 मुझे उसे पाँच करोड़ रुपये नहीं देने पड़ेंगे। 1188 01:07:34,875 --> 01:07:36,291 मैं इसे अपने दिल पर नहीं लूंगा। 1189 01:07:38,833 --> 01:07:40,083 एक बहुत ही ख़ुशी की ख़बर, प्रिये। 1190 01:07:49,000 --> 01:07:50,833 छोटू, पासवर्ड बदलो. 1191 01:08:00,625 --> 01:08:02,375 दोस्त, मुझे आदि का खाता नंबर बताओ। 1192 01:08:02,500 --> 01:08:04,208 300910… 1193 01:08:04,708 --> 01:08:06,000 पंकज क्यों बुला रहा है? 1194 01:08:06,000 --> 01:08:06,958 इसे काटो, इसे काटो. 1195 01:08:08,083 --> 01:08:09,125 7910… 1196 01:08:10,041 --> 01:08:10,916 क्या हुआ? 1197 01:08:11,041 --> 01:08:11,916 वह फिर से कॉल कर रहा है. 1198 01:08:12,958 --> 01:08:13,833 स्पीकर चालू करो. 1199 01:08:14,125 --> 01:08:15,375 बताओ पंखाटे जी. 1200 01:08:15,875 --> 01:08:16,791 क्या हो रहा है? 1201 01:08:17,000 --> 01:08:19,041 सेना स्वाति की जांच कर रही है। 1202 01:08:19,375 --> 01:08:22,000 क्या तुम दोनों ने फिर कुछ किया है? 1203 01:08:22,541 --> 01:08:23,791 धोखेबाज़ बच्चे! 1204 01:08:27,083 --> 01:08:28,875 सेना स्वाति की जांच क्यों करेगी? 1205 01:08:31,500 --> 01:08:33,541 जब मैं मृत खातों तक पहुँचने का प्रयास कर रहा था, त्रुटि दिखाई देती रही. 1206 01:08:34,208 --> 01:08:35,666 इसलिए, मैंने स्वाति के लॉग इन का उपयोग किया। 1207 01:08:36,666 --> 01:08:37,750 क्या तुम्हें कुछ समझ है? 1208 01:08:38,375 --> 01:08:39,625 आप उसकी आईडी का उपयोग कैसे कर सकते हैं? 1209 01:08:40,083 --> 01:08:41,208 वह कल ही शामिल हुई हैं. 1210 01:08:41,666 --> 01:08:43,875 उसकी पहले से ही जांच की जा रही है. तुम कितने स्वार्थी हो! 1211 01:08:45,416 --> 01:08:48,125 क्या आपने अपना यूजर आईडी दिया है? और किसी को पासवर्ड? 1212 01:08:52,041 --> 01:08:53,208 सर, असल में... 1213 01:08:54,583 --> 01:08:55,958 ठीक है. वह एक नई भर्ती है. 1214 01:08:56,250 --> 01:08:58,208 वे उसे चेतावनी देकर छोड़ देंगे। चिंता मत करो। 1215 01:08:58,708 --> 01:09:02,500 असाइन नहीं किए गए संवेदनशील खातों तक पहुँचने के लिए आपके लिए, आपको अनुमति की आवश्यकता है. 1216 01:09:02,583 --> 01:09:03,500 इसे मत दोहराओ. 1217 01:09:04,291 --> 01:09:05,958 ज़रूर। मुझे खेद है श्रीमान. 1218 01:09:06,583 --> 01:09:07,458 कोई नहीं। 1219 01:09:08,375 --> 01:09:09,625 मैं सेना को भी बहुत अच्छी तरह जानता हूं। 1220 01:09:10,125 --> 01:09:11,375 उसे उस पर शक जरूर होगा. 1221 01:09:11,375 --> 01:09:12,666 स्वाति, रुको. -हम्म? 1222 01:09:12,833 --> 01:09:15,375 मुझे शेष राशि की जांच करनी होगी मृतक खाते. 1223 01:09:16,250 --> 01:09:18,083 मृतक खाते... आपने उनकी तस्वीरें लीं, है ना? 1224 01:09:18,750 --> 01:09:20,666 जल्दी से अकाउंट नंबर बताओ उनमें से प्रत्येक में राशि के साथ. 1225 01:09:22,708 --> 01:09:25,583 30016549241 नब्बे हजार। 1226 01:09:28,083 --> 01:09:30,833 सर, शाखा प्रबंधक अभी आपसे मिलना चाहते हैं। यह महत्वपूर्ण है 1227 01:09:30,875 --> 01:09:32,500 मैं किसी चीज़ के बीच में हूँ। इसमें थोड़ा वक्त लगेगा। 1228 01:09:32,541 --> 01:09:34,750 सर, वह अभी आपसे मिलना चाहती है, सर। यह बहुत आवश्यक है। 1229 01:09:35,000 --> 01:09:36,041 सर, इसीलिए उसने मुझे भेजा है। 1230 01:09:36,041 --> 01:09:37,750 45869 75000 रुपये. 1231 01:09:38,833 --> 01:09:39,458 अगला? 1232 01:09:39,583 --> 01:09:40,625 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि मैं व्यस्त हूँ? 1233 01:09:40,625 --> 01:09:42,916 अगर यह बहुत जरूरी है, उसे स्वयं यहां आने के लिए कहें. 1234 01:09:43,416 --> 01:09:44,166 अब जाओ। 1235 01:09:44,250 --> 01:09:45,791 क्या आप मुझे थोड़ा धीरे से फिर से बता सकते हैं? 1236 01:09:45,875 --> 01:09:47,041 मैं तुम्हें समझ नहीं सका. -211...35000 रुपए 1237 01:09:47,041 --> 01:09:50,083 अगला? अगला? -637841523...दस लाख। 1238 01:09:50,208 --> 01:09:53,000 20508896331 1239 01:09:53,541 --> 01:09:55,250 पहले...बाहर निकलो. 1240 01:09:55,583 --> 01:09:57,416 30200568 1241 01:09:57,416 --> 01:09:58,541 चौबीस हजार। -सही। 1242 01:09:58,625 --> 01:10:00,500 जब आप इस गति से बोलते हैं, मैं समझ गया, सर. 1243 01:10:00,666 --> 01:10:01,958 सर, मैं तेलुगु सीख रहा हूं सर। 1244 01:10:01,958 --> 01:10:04,166 मुझे परेशान करना बंद करो, पंकज. बस जाने दो। 1245 01:10:04,791 --> 01:10:06,250 7841523 1246 01:10:06,375 --> 01:10:07,625 तेजी से चलो दोस्त. -88,000 रुपये. 1247 01:10:07,833 --> 01:10:09,250 कृपया, आप मुझे गलत न समझें, सर। 1248 01:10:09,250 --> 01:10:10,208 मैं तेलुगु सीख रहा हूं. -चले जाओ! 1249 01:10:10,250 --> 01:10:10,958 सर, सर! 1250 01:10:11,541 --> 01:10:12,666 ये भी मैं उसे बताऊंगा. -तेज़ चलो। 1251 01:10:12,916 --> 01:10:14,208 यह आदमी और उसका पैसा! 1252 01:10:14,750 --> 01:10:15,833 अगला! -चालीस हजार. 1253 01:10:15,875 --> 01:10:17,125 45000… 35000… 1254 01:10:17,208 --> 01:10:18,166 37500. 1255 01:10:28,583 --> 01:10:31,791 अगली बार जब आप खातों में हस्तक्षेप करेंगे आपकी पहुँच से बाहर, 1256 01:10:32,416 --> 01:10:34,083 आप पर धोखाधड़ी का ठप्पा लगा दिया जाएगा। 1257 01:10:36,333 --> 01:10:38,083 मैं आपके सिस्टम एक्सेस को रद्द करने जा रहा हूं... 1258 01:10:38,375 --> 01:10:39,833 जब तक आप अपना प्रशिक्षण पूरा नहीं कर लेते। -ठीक है सर. 1259 01:10:40,000 --> 01:10:40,833 बाहर! 1260 01:10:41,000 --> 01:10:42,166 मैं... मुझे खेद है। 1261 01:10:42,458 --> 01:10:43,208 बाहर! 1262 01:10:45,958 --> 01:10:47,416 हमें तुरंत स्वाति से मिलना चाहिए। चलो भी। 1263 01:10:47,458 --> 01:10:48,166 दोस्त... 1264 01:10:49,708 --> 01:10:50,833 तुम आदि को क्या बताओगे? 1265 01:10:59,791 --> 01:11:01,500 सर, हमें तो एक लाख ही मिले। 1266 01:11:03,416 --> 01:11:05,458 अरे, उसने ईएमआई चुका दी है. 1267 01:11:05,666 --> 01:11:07,916 मैं हमेशा से जानता था कि वह एक ईएमआई उम्मीदवार था। 1268 01:11:08,500 --> 01:11:09,708 अरे, घमंडी! 1269 01:11:10,250 --> 01:11:12,666 अपनी जीभ मत हिलाओ सिर्फ इसलिए कि आपके पास एक है। 1270 01:11:13,583 --> 01:11:15,750 कौशल! मेरा पैर... 1271 01:11:17,208 --> 01:11:18,541 और तुमने मुझे चुनौती दी है! 1272 01:11:19,500 --> 01:11:20,750 अब समझ में आया क्या? 1273 01:11:21,750 --> 01:11:25,291 कि आप कुछ नहीं कर सकते? 1274 01:11:36,166 --> 01:11:38,333 हे हे हे! 1275 01:11:39,083 --> 01:11:39,791 महोदय! 1276 01:11:40,291 --> 01:11:41,000 आदि महोदय! 1277 01:11:46,208 --> 01:11:46,958 अरे! 1278 01:11:54,333 --> 01:11:55,666 अरे! -महोदय! 1279 01:12:13,833 --> 01:12:15,166 सर, आदि का बेटा। 1280 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 ओह! 1281 01:12:27,125 --> 01:12:28,541 अरे कनिष्ठ अधि! 1282 01:12:28,916 --> 01:12:30,958 तुम्हारे पिता मुझसे हार गए हैं. 1283 01:12:31,375 --> 01:12:34,750 उसे चूड़ियाँ पहनने के लिए कहें और अब घर बैठो. 1284 01:12:52,708 --> 01:12:53,500 स्वाति... 1285 01:12:54,958 --> 01:12:56,041 स्वाति, मुझे खेद है। स्वाति! 1286 01:12:56,083 --> 01:12:57,125 स्वाति, कृपया! 1287 01:12:58,541 --> 01:13:00,541 आपने मृत खातों तक पहुंच क्यों बनाई? 1288 01:13:02,416 --> 01:13:03,208 इसलिए... 1289 01:13:03,750 --> 01:13:05,583 क्या आप ही थे जिसने बेनी के पैसे चुराये थे? 1290 01:13:06,416 --> 01:13:07,416 स्वाति, मेरे पास एक कारण है। 1291 01:13:07,541 --> 01:13:08,833 मैं...मैं समझा सकता हूं। 1292 01:13:09,083 --> 01:13:09,875 पर्याप्त! 1293 01:13:10,291 --> 01:13:11,500 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! -स्वाति... 1294 01:13:12,500 --> 01:13:14,125 कृपया, कृपया। बस एक बार. 1295 01:13:14,833 --> 01:13:15,708 मेरी बात सुनो. 1296 01:13:16,583 --> 01:13:20,208 तुमने मेरा उपयोग किया है ठीक वैसे ही जैसे आपने दूसरों का उपयोग किया, है ना? 1297 01:13:20,416 --> 01:13:21,250 स्वाति...नहीं! 1298 01:13:21,875 --> 01:13:22,708 आप कैसे कर सकते हैं? 1299 01:13:24,250 --> 01:13:25,458 स्वाति! 1300 01:13:27,041 --> 01:13:27,791 स्वाति! 1301 01:13:45,000 --> 01:13:45,625 सर... 1302 01:13:47,208 --> 01:13:48,541 सूर्या कॉल का जवाब नहीं दे रहा है. 1303 01:13:50,791 --> 01:13:51,708 आगे बढ़ो। 1304 01:14:03,083 --> 01:14:03,916 नमस्ते महोदय? 1305 01:14:04,125 --> 01:14:06,041 नमस्ते, सूर्या! मेरे खाते से पैसे डेबिट हो गए हैं. 1306 01:14:06,333 --> 01:14:08,458 आप क्या कर रहे हैं? आप मेरे रिलेशनशिप मैनेजर हैं. -सर... 1307 01:14:08,541 --> 01:14:10,083 मेरे पैसे का क्या हुआ? -मैंने कुछ नहीं किया, सर. 1308 01:14:10,125 --> 01:14:11,666 फिर वे कैसे गायब हो गये? -मुझे अभी संदेश मिला. 1309 01:14:11,750 --> 01:14:13,208 ठीक है, जांचें और मुझे बताएं। -मुझे जाँच करने दो। 1310 01:14:13,291 --> 01:14:14,375 मुझे जाँचने दो और तुम्हें बताने दो। 1311 01:14:19,041 --> 01:14:20,166 क्या... 1312 01:14:26,375 --> 01:14:27,333 नमस्ते... -हैलो! 1313 01:14:27,416 --> 01:14:28,666 क्या सूर्या उपलब्ध है? -सर, यह सूर्या है। 1314 01:14:28,666 --> 01:14:30,083 मेरा पैसा कहाँ है? -नमस्ते? 1315 01:14:30,666 --> 01:14:32,416 सूर्या, एक करोड़ डेबिट हो गया है मेरी कंपनी के खाते से. 1316 01:14:32,458 --> 01:14:33,458 आपने क्या किया? -सर, मैं जांच कर रहा हूं सर। 1317 01:14:33,458 --> 01:14:34,833 मैं जानना चाहता हूं मेरे पैसे का क्या हुआ? 1318 01:14:49,041 --> 01:14:50,291 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1319 01:16:00,166 --> 01:16:03,666 गुप्ता सीधे सौदेबाजी में लग गए शिपिंग कंपनी के सीईओ के साथ. 1320 01:16:04,166 --> 01:16:05,916 हम वैसे भी सौदा हार चुके हैं। 1321 01:16:06,791 --> 01:16:09,583 आपको पागल कुत्ते को मार देना चाहिए था. 1322 01:16:11,291 --> 01:16:12,416 नींद नही आ? 1323 01:16:12,791 --> 01:16:13,791 मम…हम्म. 1324 01:16:13,916 --> 01:16:15,291 क्या आप पिताजी से परेशान हैं? 1325 01:16:15,958 --> 01:16:17,291 वह एक बुरा सुअर था. 1326 01:16:17,416 --> 01:16:19,291 तुमने उसे ऐसे क्यों छोड़ दिया? 1327 01:16:19,791 --> 01:16:22,083 पिताजी आपको एक कहानी सुनाना चाहते हैं उसने तुम्हें पहले कभी नहीं बताया। 1328 01:16:23,333 --> 01:16:24,916 क्या आप इसे सुनना चाहते हैं? -हम्म। 1329 01:16:25,083 --> 01:16:25,791 हम्म? 1330 01:16:26,916 --> 01:16:33,791 एक बार एक अकेले हाथी के पास था एक नये जंगल में प्रवेश किया। 1331 01:16:54,208 --> 01:16:56,791 जो हाथी बहुत डरा हुआ था साँस लेने के लिए भी... 1332 01:17:01,833 --> 01:17:05,083 ...जंगल को दिखाया कि डर कैसा होता है। 1333 01:17:21,291 --> 01:17:22,291 आराध्या. 1334 01:17:22,791 --> 01:17:31,458 “क्या मेरा दिल तुम्हारी सांसों से भर गया है? क्या तुम मेरे जीवन की सांस नहीं हो? 1335 01:17:33,041 --> 01:17:41,708 "किसी दिन, क्या मैं लूट नहीं लूँगा... आपके सारे विचार मेरे जैसे हैं?” 1336 01:17:43,041 --> 01:17:52,916 “जब तुम आसपास नहीं होते तो मैं खोया हुआ महसूस करता हूँ हर स्पर्श के साथ हर याद तुम्हारी है" 1337 01:17:55,208 --> 01:17:57,166 "समय टिकता नहीं" 1338 01:17:57,916 --> 01:17:59,583 "पृथ्वी हिलती नहीं है" 1339 01:18:00,291 --> 01:18:02,083 "प्यार टिकता नहीं... तुम्हारे बिना..." 1340 01:18:02,458 --> 01:18:04,666 "समय टिकता नहीं" 1341 01:18:05,458 --> 01:18:07,083 "पृथ्वी हिलती नहीं है" 1342 01:18:08,166 --> 01:18:09,958 “एक जीवन पर्याप्त नहीं है तुम्हारे बिना..." 1343 01:18:10,666 --> 01:18:12,333 "मेरा दिल भर गया है..." 1344 01:18:12,916 --> 01:18:15,083 "आपके विचारों से" 1345 01:18:32,916 --> 01:18:33,833 सावधान! 1346 01:18:38,458 --> 01:18:40,291 "मेरा दिल भर गया है..." 1347 01:18:41,041 --> 01:18:42,666 "आपके विचारों से" 1348 01:18:43,708 --> 01:18:47,541 "मुझे तुम्हारे प्रति श्रद्धा जगाती है" 1349 01:18:48,916 --> 01:18:51,083 "मेरी नींद में..." 1350 01:18:51,416 --> 01:18:52,791 "तुम्हारे सपने" 1351 01:18:53,916 --> 01:18:57,541 "मुझे इस तरह मार्गदर्शन करें" 1352 01:18:58,916 --> 01:19:03,583 “अपनी छाया की तरह जैसे तुम मेरे साथ चलोगे" 1353 01:19:04,041 --> 01:19:08,791 “एक और जीवन तक मैं झगड़ा नहीं होने दूंगा'' 1354 01:19:13,333 --> 01:19:15,416 "तेरी नज़रों की बौछार" 1355 01:19:15,916 --> 01:19:17,708 "इस खूबसूरत पल में" 1356 01:19:18,416 --> 01:19:21,166 "क्या वे इस तरह मुझ पर उतरते हैं?" 1357 01:19:23,333 --> 01:19:32,333 “जब तुम आसपास नहीं होते तो मैं खोया हुआ महसूस करता हूँ हर स्पर्श के साथ हर याद तुम्हारी है" 1358 01:19:35,458 --> 01:19:38,041 “समय टिक-टिक नहीं करता -समय टिक नहीं पाता'' 1359 01:19:38,041 --> 01:19:40,541 “पृथ्वी हिलती नहीं है -पृथ्वी हिलती नहीं है" 1360 01:19:40,583 --> 01:19:44,541 "प्यार टिकता नहीं...तुम्हारे बिना..." 1361 01:19:50,791 --> 01:19:51,916 राजा के आदमी यहाँ हैं. 1362 01:19:52,791 --> 01:19:53,791 मैं ख्याल रखूँगा। 1363 01:20:02,791 --> 01:20:03,708 यहीं रहो. 1364 01:20:06,583 --> 01:20:07,916 मुझे आपसे कुछ कहना है। 1365 01:20:08,166 --> 01:20:09,291 पाँच मिनट, आराध्या। 1366 01:20:11,291 --> 01:20:12,083 अभी। 1367 01:20:26,208 --> 01:20:28,166 तुमने मुझे अपनी अर्धांगिनी बना लिया है. 1368 01:20:29,208 --> 01:20:32,041 यह छोटी सी आत्मा मुझे पूर्ण महिला बना रही है... 1369 01:20:33,833 --> 01:20:34,958 क्या मैं इसे जाने दूं, आदि? 1370 01:20:35,208 --> 01:20:36,666 क्या आप स्वयं सुनते हैं? 1371 01:20:37,291 --> 01:20:38,416 दो रिपोर्टें थीं. 1372 01:20:40,666 --> 01:20:41,916 एक मेरी गर्भावस्था के बारे में था। 1373 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 दूसरा? 1374 01:20:45,958 --> 01:20:47,083 कि मुझे कैंसर है. 1375 01:20:54,916 --> 01:20:55,791 नहीं! 1376 01:20:56,333 --> 01:20:57,291 नहीं - नहीं। 1377 01:20:57,791 --> 01:20:58,541 नहीं! 1378 01:20:59,416 --> 01:21:01,416 आपको या बच्चे को कुछ नहीं होगा. कुछ न होगा। 1379 01:21:02,583 --> 01:21:04,041 मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इसकी लागत कितनी है। 1380 01:21:05,416 --> 01:21:06,666 मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूंगा. 1381 01:21:07,291 --> 01:21:08,666 अंतिम चरण, अधि. 1382 01:21:09,666 --> 01:21:10,416 नहीं! 1383 01:21:11,291 --> 01:21:12,458 चलिए आपका फिर से परीक्षण करवाते हैं। 1384 01:21:12,958 --> 01:21:14,541 कभी-कभी रिपोर्ट ग़लत हो सकती है. 1385 01:21:15,791 --> 01:21:17,166 जब मैं इस दुनिया को छोड़ दूँगा... 1386 01:21:18,166 --> 01:21:21,833 या अंदर के बच्चे के साथ क्या होता है, हमें कभी पता नहीं चलेगा. 1387 01:21:22,666 --> 01:21:24,708 बेहतर होगा कि अब एक कदम उठाएं. 1388 01:21:24,833 --> 01:21:25,833 ऐसा मत कहो. 1389 01:21:26,208 --> 01:21:27,541 कृपया कृपया। ऐसा मत कहो. 1390 01:21:27,916 --> 01:21:30,041 मैं बच्चे को जीवन देने में सक्षम हो सकता हूं। 1391 01:21:30,791 --> 01:21:33,833 लेकिन आपका जीवन जीने का तरीका इसे छीन लेंगे, आदि। 1392 01:21:35,041 --> 01:21:37,458 इसीलिए भगवान इसे इस तरह ख़त्म करना चाहते हैं. 1393 01:21:37,541 --> 01:21:39,791 ऐसा मत कहते रहो, आराध्या। कृपया। 1394 01:21:41,541 --> 01:21:42,708 मैं सब कुछ त्याग दूँगा. 1395 01:21:43,416 --> 01:21:44,291 मैं करूँगा। 1396 01:21:45,916 --> 01:21:47,916 बच्चे और मुझे थोड़ा समय दो। 1397 01:21:49,458 --> 01:21:51,833 मैं एक पद पर आसीन हो जाऊंगा जहां कोई हमें छू न सके. 1398 01:21:53,791 --> 01:21:55,791 मेरा विश्वास करो, आराध्या। कृपया! 1399 01:21:56,916 --> 01:21:58,041 कृपया। मुझ पर भरोसा करें। 1400 01:22:16,333 --> 01:22:17,583 सबको इकट्ठा करो. 1401 01:22:19,458 --> 01:22:22,041 मैं आज से यह सब त्याग रहा हूं। 1402 01:22:22,541 --> 01:22:24,666 मेरी तलाश में मत आओ. 1403 01:22:25,916 --> 01:22:26,916 आप नहीं हो। 1404 01:22:28,708 --> 01:22:29,916 मैं इस व्यवसाय से बाहर हूं. 1405 01:22:30,333 --> 01:22:31,166 सही, सही. 1406 01:22:31,291 --> 01:22:33,083 आपने सही निर्णय लिया है, डाली। 1407 01:22:33,416 --> 01:22:37,708 कोई तो होना चाहिए अपने बेटे के शरीर को साफ़ करने के लिए. 1408 01:22:38,208 --> 01:22:40,791 इसका ख्याल रखना. शेष भाग की हम देखभाल करेंगे। 1409 01:22:41,041 --> 01:22:45,208 आप चाहते हैं कि हम सब कुछ आपके हवाले कर दें और पुलिस और छापों के निरंतर भय में रहते हैं? 1410 01:22:45,416 --> 01:22:47,666 इसलिए? आप चाहते हैं कि हम बैठें और वह जो कुछ भी करता है उस पर नजर रखें? 1411 01:22:48,208 --> 01:22:49,583 यदि तुम चाहो तो उसके जूते चाटो। 1412 01:22:49,958 --> 01:22:51,708 लेकिन हमसे यह अपेक्षा न करें कि हम ऐसा करेंगे। 1413 01:22:52,166 --> 01:22:53,666 आपने काफी कुछ किया है. 1414 01:22:54,166 --> 01:22:55,291 अब मैं इसका ध्यान रखूंगा. 1415 01:22:55,791 --> 01:22:58,291 आप मीटिंग ख़त्म क्यों करना चाहते थे? इतनी मामूली बात? 1416 01:22:58,333 --> 01:22:59,416 -अरे! 1417 01:23:15,083 --> 01:23:16,041 यह ठीक है, दोस्त! 1418 01:23:16,458 --> 01:23:17,583 रोओ मत, रोओ मत. 1419 01:23:18,666 --> 01:23:19,583 कोई बात नहीं। 1420 01:23:21,916 --> 01:23:23,416 अबू अब से निर्णय लेगा। 1421 01:23:24,833 --> 01:23:26,708 उसकी सहमति के बिना कुछ नहीं होता. 1422 01:23:27,166 --> 01:23:28,333 कुछ भी नहीं चाहिए. 1423 01:24:13,916 --> 01:24:15,666 कहां जाओगे सब कुछ पीछे छोड़ कर? 1424 01:24:16,166 --> 01:24:17,916 जिस जगह पर मैंने आराध्या से वादा किया था। 1425 01:24:18,958 --> 01:24:21,083 सबसे शक्तिशाली और प्रभावशाली स्थान. 1426 01:24:47,041 --> 01:24:50,291 पिता हाथी जिसने हाथी के बच्चे को सुरक्षित स्थान पर रखा... 1427 01:24:51,166 --> 01:24:55,541 एक नए जंगल में कदम रखा उस पद तक पहुँचने के लिए जो वह चाहता था। 1428 01:24:56,666 --> 01:24:59,916 जंगल पर एक अजगर का शासन था। 1429 01:25:00,541 --> 01:25:05,083 ड्रैगन तरस रहा है कुछ कबूतर के मांस के लिए. 1430 01:25:05,833 --> 01:25:09,333 इसने एक भालू को यह कार्य सौंपा। 1431 01:25:09,791 --> 01:25:12,666 हाथी ने कबूतर को पकड़ने का सपना देखा, और इसे भालू को दे दो... 1432 01:25:12,958 --> 01:25:15,541 ...ताकि वह ड्रैगन से मिल सके। 1433 01:25:16,583 --> 01:25:20,291 लेकिन एक चूहे ने हस्तक्षेप किया और नष्ट कर दिया हाथी का सपना. 1434 01:25:21,041 --> 01:25:22,208 बेचारा हाथी! 1435 01:25:22,416 --> 01:25:26,916 हाथी ने चूहे के साथ क्या किया? जिससे उसकी योजना विफल हो गई? 1436 01:25:32,166 --> 01:25:35,458 (अस्पष्ट कोलाहल) 1437 01:25:36,666 --> 01:25:38,333 उन सबको गिरफ्तार करो और घसीट कर ले जाओ. 1438 01:25:38,541 --> 01:25:40,166 इससे कम से कम कुछ क्षति नियंत्रण तो होगा। 1439 01:25:40,666 --> 01:25:44,166 (अस्पष्ट कोलाहल जारी) 1440 01:25:44,208 --> 01:25:46,916 मूर्ति सर, एक जांच टीम मुंबई से कल यहां आऊंगा। 1441 01:25:47,833 --> 01:25:50,708 इसलिए, मैं पहले स्तर के साक्ष्य एकत्र करूंगा और इसे तुम्हें सौंप दूंगा. 1442 01:25:51,666 --> 01:25:54,666 अगर मीडिया को इसकी भनक लग गई तो. यह एक राष्ट्रीय मुद्दा बन जाएगा. 1443 01:25:54,916 --> 01:25:55,916 मैं समझ सकता हूँ। 1444 01:25:56,333 --> 01:25:59,666 लेकिन जब तक हम कार्रवाई करके नहीं दिखाते, भीड़ को काबू करना नामुमकिन है सर. 1445 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 मैं उनसे बात करूंगा. 1446 01:26:01,291 --> 01:26:04,041 मैं रकम वापस कर दूंगा कल ही सबके खाते में। 1447 01:26:04,458 --> 01:26:06,333 दरअसल, आप एक काम कर सकते हैं सर. 1448 01:26:06,833 --> 01:26:08,583 मैं दिए गए पते पर हूं आदि के खाते के विवरण में। 1449 01:26:08,666 --> 01:26:10,208 कुछ रैम आर्टेक्राफ्ट यहां हैं। 1450 01:26:10,541 --> 01:26:11,666 और वह भी बंद है. 1451 01:26:12,166 --> 01:26:13,791 हमें किसी तरह आदि से मिलना हुआ। -सूर्य... -हाँ? 1452 01:26:13,791 --> 01:26:14,666 मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा. 1453 01:26:15,041 --> 01:26:16,541 मुझे अपना परिचय पत्र और बटुआ दो। 1454 01:26:19,583 --> 01:26:20,416 गतिमान। 1455 01:26:25,666 --> 01:26:28,166 हमने आपके कर्मचारी की पहुंच रोक दी है और बैंक खाते. 1456 01:26:28,666 --> 01:26:31,291 जब तक आपके ख़िलाफ़ दोनों मामले ख़त्म नहीं हो जाते, 1457 01:26:32,041 --> 01:26:33,458 ग्राहकों से कोई संपर्क नहीं. 1458 01:26:34,333 --> 01:26:36,416 सर, कृपया उसे पिछले गेट से ले जाएं। -ठीक है। 1459 01:26:36,791 --> 01:26:37,791 हवलदार! 1460 01:26:38,791 --> 01:26:39,833 उसका अनुरक्षण करो. 1461 01:26:39,916 --> 01:26:41,541 उसे कल सुबह नौ बजे तक यहाँ आ जाना चाहिए। 1462 01:26:47,166 --> 01:26:48,041 नीचे उतरो। 1463 01:26:50,166 --> 01:26:52,458 हे पाण्डु! मुझे तुम्हें कितनी बार फोन करना चाहिए? 1464 01:26:52,708 --> 01:26:54,208 मैंने फोन बाहर छोड़ दिया. 1465 01:26:54,333 --> 01:26:55,791 तुम बिलकुल नरक जैसी लग रही हो! 1466 01:26:55,916 --> 01:26:56,958 मुझे सिर दर्द है। 1467 01:26:57,541 --> 01:26:58,416 क्या तुमने खाया? 1468 01:26:58,416 --> 01:26:59,916 मैंने अभी तक इंसुलिन नहीं लिया। 1469 01:27:00,166 --> 01:27:02,666 मैंने तुमसे कितनी बार कहा है, माँ, मेरा इंतज़ार नहीं करना? 1470 01:27:03,291 --> 01:27:04,083 हम्म। 1471 01:27:11,791 --> 01:27:13,416 आवास ऋण का क्या हुआ? 1472 01:27:14,458 --> 01:27:15,666 प्रक्रिया के तहत। 1473 01:27:15,916 --> 01:27:17,458 स्वाति के पिता ने मुझसे बात की. 1474 01:27:17,791 --> 01:27:20,708 उसने अपने द्वारा बचाए गए पैसे देने की पेशकश की शादी के लिए. 1475 01:27:23,208 --> 01:27:26,041 मैंने कभी उससे इसके लिए नहीं कहा. उन्होंने स्वयं इसकी पेशकश की. 1476 01:27:26,583 --> 01:27:28,541 मैंने किसी से नहीं पूछा अब तक पैसे के लिए, माँ। 1477 01:27:29,041 --> 01:27:30,333 मेरी प्रतिष्ठा बर्बाद मत करो. 1478 01:27:31,666 --> 01:27:32,708 मैं... 1479 01:27:43,291 --> 01:27:44,666 अरे, कॉल आपके लिए है। 1480 01:27:45,041 --> 01:27:45,916 कौन है भाई? बॉब? 1481 01:27:46,333 --> 01:27:47,541 कुछ अधि. 1482 01:27:53,458 --> 01:27:55,166 फ़ोन। -हम्म। 1483 01:27:57,958 --> 01:27:58,708 नमस्ते? 1484 01:28:00,541 --> 01:28:03,291 अधि...असल में...41 लाख... 1485 01:28:03,416 --> 01:28:04,166 उसे भूल जाओ. 1486 01:28:04,291 --> 01:28:06,666 आपने अभी एक इंजेक्शन दिया है अपनी माँ को, है ना? 1487 01:28:08,291 --> 01:28:10,166 क्या आप निश्चित हैं कि यह इंसुलिन था? 1488 01:28:20,958 --> 01:28:22,291 माँ! माँ! 1489 01:28:23,833 --> 01:28:25,291 माँ! माँ! 1490 01:28:25,833 --> 01:28:26,666 माँ! 1491 01:28:29,083 --> 01:28:30,708 नमस्ते? अरे, आदि! तुमने मेरी माँ को क्या दिया? 1492 01:28:32,541 --> 01:28:36,083 मानचित्र 22 मिनट दिखाता है आपके घर से अस्पताल तक. 1493 01:28:37,208 --> 01:28:39,583 लेकिन तुम्हारी माँ कोमा में चली जायेगी पांच मिनट के अंदर. 1494 01:28:39,666 --> 01:28:40,416 अरे! 1495 01:28:41,208 --> 01:28:41,916 माँ.. 1496 01:28:42,291 --> 01:28:43,458 मैं तुम्हारे पैसे लौटा दूंगा. 1497 01:28:44,833 --> 01:28:46,041 आपकी समय सीमा समाप्त हो गई है. 1498 01:28:46,166 --> 01:28:47,541 आदि! कृपया। 1499 01:28:47,833 --> 01:28:49,166 माँ, तुम ठीक हो जाओगी. 1500 01:28:49,666 --> 01:28:51,083 आपने अपना मौका खो दिया है. 1501 01:28:51,291 --> 01:28:53,583 मैं तुम्हें तुम्हारे पैसे लौटा दूंगा. मुझे खेद है। 1502 01:28:54,041 --> 01:28:55,666 मैं तुम्हारे पैसे लौटा दूंगा. कृपया। 1503 01:28:56,708 --> 01:28:58,541 माँ! माँ, तुम ठीक हो जाओगी. 1504 01:28:58,666 --> 01:29:00,083 माँ! तुम अच्छे रहोगे। 1505 01:29:03,041 --> 01:29:04,041 जाओ और दरवाज़ा खोलो. 1506 01:29:04,708 --> 01:29:05,958 माँ! मैं अभी वापस आ जाऊँगा। 1507 01:29:10,208 --> 01:29:11,666 क्या आपने कोई दवा ऑर्डर की है? 1508 01:29:12,416 --> 01:29:13,166 यहाँ। 1509 01:29:14,416 --> 01:29:15,458 इसे अपनी माँ को दे दो. 1510 01:29:15,708 --> 01:29:17,583 आपको आवश्यक 22 मिनट मिलेंगे। 1511 01:29:26,958 --> 01:29:29,041 डील पहले ही हो चुकी है तुम्हारे हाथ से फिसल गया. 1512 01:29:29,083 --> 01:29:30,416 आप उससे क्या चाहते हैं? 1513 01:29:30,541 --> 01:29:33,041 मैंने कभी कोई ऐसा सौदा नहीं छोड़ा जो मैं वास्तव में चाहता था। 1514 01:29:34,791 --> 01:29:36,666 मेरे बिना कोई भी सौदा संपन्न नहीं हो सकता. 1515 01:29:39,583 --> 01:29:41,291 सर, कुछ ऐसा है जो आपको जानना चाहिए। 1516 01:29:43,041 --> 01:29:46,041 मैंने तो केवल यही सुना है कि वे नावें जला देते हैं नदी पार करने के बाद. 1517 01:29:46,666 --> 01:29:48,666 ये पहली बार है मैं वास्तव में ऐसा होते हुए देखता हूं। 1518 01:29:49,708 --> 01:29:55,666 उसने मुझे दुकान पर इंतजार कराया और मुझे प्रॉक्सी कहा! 1519 01:29:56,958 --> 01:30:00,791 तभी मैंने निर्णय लिया उसे खून के आंसू रुलाने के लिए. 1520 01:30:00,833 --> 01:30:01,791 आप सुपर हैं सर. 1521 01:30:02,166 --> 01:30:05,791 योजना के अनुसार, एयरलाइंस को सौंप दिया जाएगा परसों अपने बॉस को। 1522 01:30:06,041 --> 01:30:06,958 उसके प्रति दयालु रहें. 1523 01:30:07,333 --> 01:30:08,291 कीमती! 1524 01:30:08,666 --> 01:30:09,916 बॉस को बुलाओ. 1525 01:30:10,083 --> 01:30:10,916 हम्म। 1526 01:30:11,541 --> 01:30:13,916 लोगों को छोड़ने में मुझे कौन हरा सकता है? 1527 01:30:14,166 --> 01:30:16,083 मैं गिनीज़ बुक में शामिल हो सका। 1528 01:30:17,041 --> 01:30:18,041 हम्म... 1529 01:30:20,416 --> 01:30:21,166 सर? 1530 01:30:21,541 --> 01:30:23,083 काम हो गया सर. 1531 01:30:23,916 --> 01:30:24,958 वह अब ठीक है. 1532 01:30:25,166 --> 01:30:26,791 लेकिन उनकी शुगर थोड़ी अस्थिर है. 1533 01:30:26,833 --> 01:30:28,416 आइए उसे निगरानी में रखें कुछ दिनों के लिए. 1534 01:30:28,458 --> 01:30:30,041 वह ठीक हो जायेगी. -ठीक है! 1535 01:30:33,333 --> 01:30:35,708 कुछ स्वाति इंतज़ार कर रही है नीचे उसके परिवार के साथ. 1536 01:30:36,208 --> 01:30:36,958 ठीक है सर. 1537 01:30:38,583 --> 01:30:39,791 मैं जाऊंगा, उन्हें ले आऊंगा. 1538 01:30:52,541 --> 01:30:53,291 दोस्त! 1539 01:30:53,583 --> 01:30:54,333 क्या? 1540 01:31:02,166 --> 01:31:03,208 अब आप कैसे हैं? 1541 01:31:05,583 --> 01:31:06,791 मैंने डॉक्टर से बात की. 1542 01:31:07,291 --> 01:31:09,208 जैसे ही वे तुम्हें छुट्टी दे देंगे आपकी शुगर नियंत्रण में है. 1543 01:31:09,916 --> 01:31:10,916 कृपया, आराम करें. 1544 01:31:13,791 --> 01:31:14,666 अधि... 1545 01:31:16,208 --> 01:31:18,333 मुझे नहीं पता कि आप किस समस्या का सामना कर रहे हैं। 1546 01:31:19,833 --> 01:31:21,791 लेकिन अगर मेरा बेटा इसके लिए ज़िम्मेदार है, 1547 01:31:22,708 --> 01:31:25,041 वह तुम्हें अवश्य बाहर निकालेगा। 1548 01:31:33,791 --> 01:31:38,166 तुम फोन पर बदहवास होकर कह रहे थे कि आप पैसे वापस कर देंगे. 1549 01:31:39,083 --> 01:31:40,333 मुझे यह तभी पता था. 1550 01:31:44,666 --> 01:31:46,250 आप एक औपचारिक उद्घाटन कर सकते हैं, 1551 01:31:46,375 --> 01:31:48,250 नमस्ते सर. मुझे बताओ। -और आप हवाई मार्ग से उड़ सकते हैं। 1552 01:31:48,291 --> 01:31:49,500 जी श्रीमान। मैं श्री गुप्ता के साथ हूं. 1553 01:31:50,791 --> 01:31:51,666 अरे नहीं! 1554 01:31:52,125 --> 01:31:53,166 आप मुझे जानते हैं सर. 1555 01:31:54,125 --> 01:31:55,750 अगर मैं अपना काम पूरा नहीं करता, -सर! 1556 01:31:55,791 --> 01:31:57,250 बल्कि मैं अपना सिर काट लेना पसंद करूंगा। 1557 01:31:58,750 --> 01:31:59,875 ठीक है सर. -महोदय! 1558 01:32:00,291 --> 01:32:01,916 मैं आपसे विदा लेता हूँ, श्रीमान। बहुत बढ़िया सर. -सर, सर! 1559 01:32:02,125 --> 01:32:03,250 महोदय? -यह क्या है? 1560 01:32:03,500 --> 01:32:04,625 तुम मुझे क्यों उकसा रहे हो? 1561 01:32:04,875 --> 01:32:07,000 शिपिंग कंपनी के मालिक. उससे बात करो. -ओह! 1562 01:32:11,000 --> 01:32:12,125 नमस्ते महोदय! 1563 01:32:13,250 --> 01:32:15,791 मैं बस अपने बॉस को तुम्हारे बारे में बता रहा था। 1564 01:32:16,875 --> 01:32:20,541 वो तुम्हारे बिना... यह सौदा सफल नहीं होता। 1565 01:32:20,875 --> 01:32:23,541 मैंने तुम्हारे लिए तुरही बजाई. 1566 01:32:25,125 --> 01:32:27,666 कलाकार सारा श्रेय पाने का हकदार है, है ना? 1567 01:32:28,041 --> 01:32:31,750 योजना में थोड़ा बदलाव है, गुप्ता जी। हम श्री आदि के बिना इस सौदे को निष्पादित नहीं कर सकते। 1568 01:32:31,916 --> 01:32:32,625 उह... 1569 01:32:33,375 --> 01:32:34,375 क्या हुआ? 1570 01:32:34,500 --> 01:32:36,041 मैं उनकी वजह से इस डील में शामिल हुआ।' 1571 01:32:36,375 --> 01:32:38,250 उसके बिना ये डील नहीं हो सकती. 1572 01:32:38,625 --> 01:32:39,916 अरे, इस समय इसे गड़बड़ मत करो। 1573 01:32:40,500 --> 01:32:42,666 अगले दिन छह बजे तक, मेरे बॉस मौके पर होंगे... 1574 01:32:43,125 --> 01:32:48,125 बेहतर होगा कि आप एयरलाइंस डील पूरी कर लें आदि के बिना और मुझे दे दो। 1575 01:32:48,500 --> 01:32:50,750 आपके 800 करोड़ भी निकल जायेंगे केवल श्री आदि के आदेश पर। 1576 01:32:50,875 --> 01:32:51,625 तुम दोनों इसे सुलझाओ. 1577 01:32:51,666 --> 01:32:53,666 अरे, मैंने पहले ही अपने बॉस से बात कर ली है... 1578 01:32:56,875 --> 01:33:00,375 टेरेसा ट्रस्ट अस्पताल 1579 01:33:02,000 --> 01:33:02,875 छह बजे. 1580 01:33:14,625 --> 01:33:15,375 रुकना! 1581 01:33:16,416 --> 01:33:18,166 पावर ऑफ अटॉर्नी को आदि के नाम में बदलें। 1582 01:33:19,500 --> 01:33:20,291 अधि... 1583 01:33:25,000 --> 01:33:25,916 स्पीकर लगाओ. 1584 01:33:28,250 --> 01:33:29,250 एक मिनट रुकिए। 1585 01:33:31,500 --> 01:33:34,416 महोदय! आपको वही देखना चाहिए जो मैं यहाँ देख रहा हूँ। 1586 01:33:50,291 --> 01:33:51,625 भाई डाली! 1587 01:33:51,875 --> 01:33:53,166 भाई डाली! 1588 01:33:53,666 --> 01:33:54,916 भाई डाली! 1589 01:33:59,291 --> 01:34:01,875 डाली भाई के बिना हमारी चलती नहीं। 1590 01:34:05,750 --> 01:34:06,750 आपको लगता है कि सुना? 1591 01:34:07,000 --> 01:34:11,166 जब तक आपका काम पूरा न हो जाये, यहाँ से एक भी जहाज़ नहीं चलेगा, डाली। 1592 01:34:14,250 --> 01:34:15,125 इस पर हस्ताक्षर करें! 1593 01:34:19,791 --> 01:34:20,875 आदि...कृपया, आदि। 1594 01:34:21,375 --> 01:34:24,750 अगर मैं दो दिन में डिलीवरी नहीं करता, मेरी कंपनी बर्बाद हो जाएगी, आदि। 1595 01:34:24,916 --> 01:34:26,875 कृपया, आदि। कृपया। समझने की कोशिश करो, आदि। 1596 01:34:26,916 --> 01:34:29,291 अरे, त्यागु... आगे बढ़ो। भाड़ में जाओ। -कृपया। आदि...अधि... 1597 01:34:29,625 --> 01:34:30,750 ऐसा दोबारा नहीं होगा, आदि। 1598 01:34:30,875 --> 01:34:32,500 आगे बढ़ो, आगे बढ़ो. -कृपया, आदि। 1599 01:34:32,625 --> 01:34:34,750 पिताजी, मुझे एक और आइसक्रीम चाहिए। 1600 01:34:37,500 --> 01:34:38,250 आदि! 1601 01:34:55,666 --> 01:34:57,875 जिस कारण आपको नहीं मिला आपका पैसा वापस... 1602 01:34:58,791 --> 01:35:00,416 ...मैं नहीं था. यह आप थे। 1603 01:35:01,916 --> 01:35:02,541 नमस्ते... 1604 01:35:03,416 --> 01:35:04,291 मैं डाली हूं. 1605 01:35:06,500 --> 01:35:07,750 मैं राम आदित्य हूं. 1606 01:35:12,041 --> 01:35:13,875 राम, मैं तुमसे कुछ पूछूंगा, 1607 01:35:14,375 --> 01:35:15,500 क्या आप उत्तर देंगे? -हम्म। 1608 01:35:15,750 --> 01:35:19,166 आपका शिक्षक आपको होमवर्क सौंपता है और आपको इसे पूरा करने के लिए चार दिन का समय देता है। 1609 01:35:19,916 --> 01:35:22,541 लेकिन ठीक दो दिन बाद, अगर वह इसे पूरा न करने पर आपको सज़ा देती है, 1610 01:35:23,166 --> 01:35:24,041 आप क्या करेंगे? 1611 01:35:24,166 --> 01:35:26,875 बहुत बुरा शिक्षक. अभी भी दो दिन का समय है. 1612 01:35:27,125 --> 01:35:29,250 मैं उससे पूछूंगा कि वह मुझे क्यों पीट रही है। 1613 01:35:32,041 --> 01:35:33,791 मेरे पास समय सीमा से पहले अभी भी दो दिन हैं। 1614 01:35:34,000 --> 01:35:35,416 मैं तुम्हारे पांच करोड़ तुम्हें लौटा दूंगा. 1615 01:35:44,625 --> 01:35:47,125 कोरी किताब दिखाने के बजाय, 1616 01:35:47,750 --> 01:35:49,500 छात्र को शिक्षक को बताना चाहिए था अभी भी समय था. 1617 01:35:50,291 --> 01:35:54,125 वैसे भी, अगले दिन 5.30 बजे तक, पैसा मेरे खाते में होना चाहिए. 1618 01:36:10,625 --> 01:36:12,000 बॉब ने अभी मुझे बताया है. 1619 01:36:12,541 --> 01:36:14,000 इस सारी गड़बड़ी का कारण मैं ही हूं. 1620 01:36:14,625 --> 01:36:16,250 नहीं। -मुझे खेद है। 1621 01:36:17,416 --> 01:36:18,625 मुझे क्षमा करें, प्रिये। 1622 01:36:18,875 --> 01:36:29,375 “ओह, यार, बहुत घायल हो गया! आप यह युद्ध क्यों छेड़ना चाहते हैं?” 1623 01:36:29,875 --> 01:36:40,000 “ओह, यार, बहुत घायल हो गया! आप यह युद्ध क्यों छेड़ना चाहते हैं?” 1624 01:36:41,166 --> 01:36:50,500 “अरे, भ्रम में डूबा हुआ आदमी! अब तक तुम्हारी किस्मत ख़राब रही है" 1625 01:36:52,625 --> 01:36:58,000 "हारना और जीतना अलग नहीं है" 1626 01:36:58,500 --> 01:37:03,375 "इसे हल्के में लो जीवन महान है" 1627 01:37:03,916 --> 01:37:13,291 "ओह, यार, बहुत घायल हो गया! आप यह युद्ध क्यों छेड़ना चाहते हैं?" 1628 01:37:35,000 --> 01:37:36,000 'मैं इसे ले लूंगा!' 1629 01:37:38,125 --> 01:37:40,166 'तुम एक बैंक के लिए काम करते हो, सूर्या। आप कर सकते हैं।' 1630 01:37:40,250 --> 01:37:42,250 'पाँच करोड़ या सौ करोड़ नहीं।' 1631 01:37:42,416 --> 01:37:44,375 'एक दिन, वह बैंक ही लूट लेगा।' 1632 01:37:44,416 --> 01:37:46,375 'समय कम और लक्ष्य ऊंचा.' 1633 01:37:46,375 --> 01:37:49,000 'वहाँ एक बड़ी घटना होने वाली है शेयर बाज़ार में.' 1634 01:37:49,250 --> 01:37:52,500 '5.30... यह आपकी अंतिम समय सीमा है।' 1635 01:37:52,666 --> 01:37:54,625 सूर्य! सूर्य!! 1636 01:37:56,125 --> 01:37:58,291 हमें एक मेल मिला है आईटी विभाग प्रमुख से. 1637 01:37:58,500 --> 01:38:01,375 सौ करोड़ एक लाख का श्रेय आपके खाते में... 1638 01:38:02,000 --> 01:38:03,375 यह बैंक की ओर से एक त्रुटि है। 1639 01:38:08,375 --> 01:38:11,375 बस यही मामला रफा-दफा हो गया. पांच करोड़ का मामला अभी भी जिंदा है. 1640 01:38:12,750 --> 01:38:17,250 "आपको बस अपना समय गुजारना है" यह अस्वीकार्य है. 1641 01:38:18,291 --> 01:38:23,500 "जब आप पासा पलटते हैं और वे ठीक से रोल नहीं करते" 1642 01:38:24,000 --> 01:38:29,125 “क्या यह टुकड़े-टुकड़े नहीं हो जायेगा आपका प्यारा, छोटा सा दिल?" 1643 01:38:30,166 --> 01:38:35,416 "एक युद्ध अनुचित जब आप इसका सामना करके खड़े हों" 1644 01:38:35,625 --> 01:38:40,625 "एक तरफ मत हटो लेकिन इसका सामने से सामना करो" 1645 01:38:41,375 --> 01:38:44,000 "ओह, यार, बहुत घायल हो गया!" 1646 01:39:05,500 --> 01:39:07,250 अरे, थानोस! तुम वापस कैसे आये? 1647 01:39:07,291 --> 01:39:08,791 तुम अपने प्रेमी के पीछे चली गई. 1648 01:39:10,000 --> 01:39:11,625 क्या अब तुमने मेरे बारे में सोचा? 1649 01:39:12,375 --> 01:39:13,166 अलविदा। 1650 01:39:14,375 --> 01:39:15,916 चीता! तीन चाय. 1651 01:39:17,041 --> 01:39:18,250 उह, मुझे बताओ, दोस्त। 1652 01:39:19,916 --> 01:39:21,291 हम बैंक लूटने जा रहे हैं. 1653 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 मुझे लगता है कि आप व्यक्तिगत बातचीत कर रहे हैं। 1654 01:39:29,125 --> 01:39:30,250 मैं चला जाऊंगा. अलविदा! 1655 01:39:30,416 --> 01:39:32,500 अरे! एक चाय रद्द कर दी गई. इसे लूटो, है ना? 1656 01:39:32,916 --> 01:39:34,625 एक मदद करो और सौ मदद लो. 1657 01:39:35,416 --> 01:39:36,166 वापस आओ। 1658 01:39:36,541 --> 01:39:37,500 हाँ, मैंने ऐसा कहा था। 1659 01:39:37,625 --> 01:39:39,500 लेकिन मेरा मतलब मदद से था. यह आत्महत्या है. 1660 01:39:39,875 --> 01:39:41,541 सिर्फ नौकरी ही नहीं, मेरी जान भी कुत्तों के पास जाएगी. 1661 01:39:41,541 --> 01:39:42,750 शश… -क्षमा करें, बहन. 1662 01:39:43,625 --> 01:39:45,000 वह अब बैंक डकैती के लिए बाहर है! 1663 01:39:45,500 --> 01:39:46,500 आप क्या सोच रहे हैं? 1664 01:39:47,000 --> 01:39:49,666 मेरी पहली ट्रेनिंग थी बैंक वॉल्ट सुरक्षा के बारे में. 1665 01:39:50,250 --> 01:39:52,166 क्या आप जानते हैं बैंक की तिजोरी कितनी सुरक्षित है? 1666 01:39:53,166 --> 01:39:56,166 जब आप लकड़ी का दरवाज़ा खोलते हैं, आपको एक लोहे का दरवाजा मिलेगा. 1667 01:39:56,666 --> 01:39:58,375 डायलर लॉक के साथ. 1668 01:39:58,750 --> 01:40:00,000 ओह! मेरे पास नंबर नहीं है. 1669 01:40:00,000 --> 01:40:00,791 मैं करता हूं। 1670 01:40:01,375 --> 01:40:05,750 वामावर्त 30, दक्षिणावर्त 75, और वामावर्त 40. 1671 01:40:06,500 --> 01:40:07,166 बस इतना ही 1672 01:40:08,791 --> 01:40:09,541 हाँ! 1673 01:40:12,541 --> 01:40:15,000 वह लोहे का दरवाजा है. यह 30 सेंटीमीटर चौड़ा है. 1674 01:40:16,625 --> 01:40:17,541 आह... 1675 01:40:21,000 --> 01:40:22,375 यह ड्रिलिंग मशीन को तोड़ सकता है. 1676 01:40:22,375 --> 01:40:23,916 अब क्या? बम लगाओ? 1677 01:40:24,500 --> 01:40:25,875 अपने दिमाग का प्रयोग करें. -हुंह? 1678 01:40:26,125 --> 01:40:28,166 इसके बगल में एक डिजिटल लॉक है. देखना। 1679 01:40:30,125 --> 01:40:31,291 छह अंकों का संयोजन. 1680 01:40:31,541 --> 01:40:34,250 एक पिन स्वचालित रूप से उत्पन्न होता है हर आधे घंटे में. 1681 01:40:34,875 --> 01:40:38,875 यदि एक अंक भी गलत हो जाए तो त्रुटि मुख्यालय में पंजीकृत किया जाएगा। 1682 01:40:39,291 --> 01:40:40,166 मैं जानता हूं। 1683 01:40:40,541 --> 01:40:43,250 वन टाइम पासवर्ड की तरह, आप एक पिन का दो बार उपयोग नहीं कर सकते. 1684 01:40:44,291 --> 01:40:45,250 हुंह? अरे! 1685 01:40:46,000 --> 01:40:47,000 आह... 1686 01:40:52,916 --> 01:40:53,666 हुंह? 1687 01:40:53,666 --> 01:40:54,625 भाई, चाय! 1688 01:40:56,125 --> 01:40:57,416 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1689 01:40:57,750 --> 01:40:59,250 आप यहां आ गए भाई. 1690 01:41:04,125 --> 01:41:04,875 क्या? 1691 01:41:04,875 --> 01:41:06,791 दोस्त, पंखाटेजी हमें देख रहे हैं। 1692 01:41:07,291 --> 01:41:08,375 आइए स्थान बदलें. 1693 01:41:08,625 --> 01:41:09,375 कहाँ? 1694 01:41:10,625 --> 01:41:11,500 जारी रखना। 1695 01:41:11,875 --> 01:41:14,000 पांच सुरक्षा लॉकर हैं तिजोरी के अंदर. 1696 01:41:14,250 --> 01:41:18,041 पहले दो सफेद बक्से भंडारण के लिए हैं दैनिक लेनदेन से नकदी. 1697 01:41:18,500 --> 01:41:23,000 तीसरी तिजोरी में 2.25 करोड़ हैं बैंक द्वारा आरबीआई से ली गई आरक्षित नकदी। 1698 01:41:23,125 --> 01:41:26,750 केवल तभी जब पहले दो बक्सों में नकदी खत्म हो जाए, यह तिजोरी ग्राहकों को भुगतान करने के लिए खोली जाती है। 1699 01:41:27,125 --> 01:41:29,666 चौथे के पास हीरे हैं और दुर्लभ क्रिस्टल. 1700 01:41:30,000 --> 01:41:32,625 उच्च मूल्य के दस्तावेज़ हैं और पांचवें बॉक्स में बांड। 1701 01:41:32,750 --> 01:41:35,041 प्रत्येक लॉकर में दो ताले होते हैं। 1702 01:41:35,666 --> 01:41:37,125 दो संरक्षक हैं. 1703 01:41:37,250 --> 01:41:38,750 उनके पास एक-एक कुंजी है। 1704 01:41:38,791 --> 01:41:41,375 और हर दो सप्ताह में, संरक्षकों को घुमाया जाता है। 1705 01:41:41,875 --> 01:41:44,166 तो, हमें चाबियाँ चाहिए वहां कोई भी लॉकर खोलने के लिए. 1706 01:41:44,625 --> 01:41:45,791 और हमें संरक्षकों को जानना चाहिए। 1707 01:41:46,500 --> 01:41:47,291 और तब? 1708 01:41:47,375 --> 01:41:50,166 वहां लगे सभी कैमरे रिकार्ड करते हैं 2K रिज़ॉल्यूशन में सब कुछ... 1709 01:41:50,625 --> 01:41:51,875 निश्चित रूप से वॉयस कैप्चर के साथ। 1710 01:41:52,250 --> 01:41:54,500 यहां तक ​​कि बालों को भी विस्तार से दर्ज किया गया है। 1711 01:41:55,250 --> 01:41:57,416 28 सुरक्षा कैमरे हैं बैंक के आसपास. 1712 01:41:58,166 --> 01:42:01,250 नौ सुरक्षा स्टाफ सदस्य उन्हें बाज़ की तरह देखो. 1713 01:42:02,000 --> 01:42:02,666 इसलिए? 1714 01:42:02,916 --> 01:42:05,250 मेरा दिमाग काफी अच्छा नहीं है इस पैसे की लूट के लिए. 1715 01:42:06,000 --> 01:42:07,416 मैं शारीरिक रूप से भी फिट नहीं हूं. 1716 01:42:07,750 --> 01:42:09,625 तो, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? 1717 01:42:09,875 --> 01:42:11,625 दिमाग और फिटनेस बाहरी लोगों के लिए है, दोस्त। 1718 01:42:11,875 --> 01:42:14,125 हम अंदरूनी लोग हैं. यह हमारा फायदा है. 1719 01:42:14,541 --> 01:42:16,500 हम ख़ुशी-ख़ुशी पैसा ले सकते हैं और सामने वाले दरवाजे से बाहर चले जाओ. 1720 01:42:16,625 --> 01:42:19,041 अरे! क्या आप भी समझते हैं मैं क्या कह रहा हूँ? 1721 01:42:19,666 --> 01:42:22,375 टेलर बॉक्स से पैसे निकालते समय मो. सुबह एक प्रविष्टि की जाती है. 1722 01:42:22,416 --> 01:42:24,750 शाम को जब इसे वापस रखा जाता है. एक और प्रविष्टि की गई है. 1723 01:42:25,541 --> 01:42:27,250 किसी भी डकैती का तुरंत पता चल जाता है। 1724 01:42:27,416 --> 01:42:30,541 हम सवा दो करोड़ लूटने जा रहे हैं तीसरे लॉकर से आरक्षित नकदी की. 1725 01:42:33,875 --> 01:42:35,000 वे इसकी प्रतिदिन जाँच नहीं करते। 1726 01:42:35,375 --> 01:42:37,750 दोस्त, अगर हम आरक्षित नकदी को छू लें... 1727 01:42:38,166 --> 01:42:39,916 तुम परिणामों से बेपरवाह हो, सूर्या। 1728 01:42:40,250 --> 01:42:41,416 मेरी योजना के तीन चरण हैं. 1729 01:42:42,500 --> 01:42:43,416 स्टेज एक... 1730 01:42:43,875 --> 01:42:45,875 हमने 2.25 करोड़ की चोरी की आरक्षित नकदी से. 1731 01:42:46,291 --> 01:42:47,125 स्टेज दो… 1732 01:42:47,375 --> 01:42:50,291 हम बाबा को 2.25 करोड़ रुपये सौंप देते हैं और इसे 7.25 करोड़ कर दीजिए. 1733 01:42:50,666 --> 01:42:51,625 चरण तीन… 1734 01:42:51,791 --> 01:42:55,291 हम आदि को पांच करोड़ भेजते हैं और वापस रख देते हैं बाकी 2.25 करोड़ लॉकर में सुरक्षित। 1735 01:42:55,750 --> 01:42:56,541 सरल! 1736 01:42:56,666 --> 01:42:57,416 यीशु! 1737 01:42:57,500 --> 01:42:59,125 मूर्ख! यह एक मूर्खतापूर्ण योजना है. 1738 01:42:59,625 --> 01:43:01,541 मैं इसका हिस्सा नहीं बनना चाहता. -ओह, बहन! 1739 01:43:01,541 --> 01:43:03,916 यीशु ने बाइबिल में कुछ कहा ऐसी स्थिति के लिए. 1740 01:43:04,041 --> 01:43:06,125 लेकिन याद नहीं आ रहा चाहे मैं कितना भी कठिन सोचूं। 1741 01:43:06,250 --> 01:43:07,125 चलो यार। 1742 01:43:08,666 --> 01:43:09,916 मैं आप दोनों की ताकत जानता हूं. 1743 01:43:10,416 --> 01:43:11,250 [दोनों]: हुह? 1744 01:43:12,875 --> 01:43:16,250 इसकी क्या गारंटी है बाबा 2.25 में से 7.25 बना सकते हैं? 1745 01:43:16,625 --> 01:43:18,041 जोखिम की कोई गारंटी नहीं होती, स्वाति। 1746 01:43:18,250 --> 01:43:19,291 इसीलिए इसे जोखिम कहा जाता है। 1747 01:43:19,500 --> 01:43:22,125 बाबा ने जिस बड़े दिन की घटना का जिक्र किया कल होगा और यह हमारा आखिरी विकल्प है। 1748 01:43:24,166 --> 01:43:25,375 आप दोनों की भागीदारी के बिना, 1749 01:43:26,250 --> 01:43:27,250 मैं ये सब अकेले नहीं कर सकता. 1750 01:43:29,541 --> 01:43:31,375 आख़िर आपने मुझे भी धोखेबाज़ बना ही दिया. 1751 01:43:32,125 --> 01:43:35,541 लेकिन बीच में कुछ भी गलत हो जाता है, हमें बाहर निकलना होगा. 1752 01:43:35,750 --> 01:43:36,375 ज़रूर। 1753 01:43:37,125 --> 01:43:39,250 दोस्त? -हाथ मिलाना अंतिम स्वीकृति है, है ना? 1754 01:43:39,416 --> 01:43:41,666 मैं यह नौकरी नहीं रख सकता, जब तक आप अपना नहीं रखते. 1755 01:43:42,250 --> 01:43:43,250 मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है. 1756 01:43:43,500 --> 01:43:44,750 मैं तुम्हारे साथ हूँ। सात. 1757 01:43:45,875 --> 01:43:46,666 गाड़ी की डिक्की। 1758 01:43:47,000 --> 01:43:48,000 तीन! -चलो लूटें. 1759 01:43:48,125 --> 01:43:49,125 मुझे एक संदेह है। 1760 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 मुझे भी यही संदेह है. 1761 01:43:51,500 --> 01:43:53,291 अगर हम कल बाजार में निवेश करना चाहते हैं... 1762 01:43:55,125 --> 01:43:56,166 हमें अब यह डकैती करनी ही होगी. 1763 01:43:56,500 --> 01:43:57,625 तुम्हारा क्या मतलब है दोस्त? 1764 01:43:57,750 --> 01:43:59,666 यदि मेरी योजना को अच्छी तरह क्रियान्वित करना है, मुझे तीन बातें जानने की जरूरत है.. 1765 01:43:59,750 --> 01:44:01,375 एक... आरक्षित नकद खाता बही. 1766 01:44:01,750 --> 01:44:03,500 हम जानते हैं कि रिजर्व कैश 2.25 करोड़ है. 1767 01:44:03,625 --> 01:44:04,875 आपको इन विवरणों की आवश्यकता क्यों है? 1768 01:44:05,000 --> 01:44:07,750 जब हम पैसा वापस डालते हैं, न कि केवल कुल मिलाकर, यहां तक कि मूल्यवर्ग भी मेल खाने चाहिए. 1769 01:44:07,875 --> 01:44:08,750 दूसरा... 1770 01:44:08,916 --> 01:44:11,041 हमें एक ओटीपी जनरेटिंग डिवाइस की आवश्यकता है तिजोरी के दरवाजे के लिए. 1771 01:44:11,250 --> 01:44:12,375 इसे कुंजी सुरक्षित कहा जाता है। 1772 01:44:12,500 --> 01:44:14,125 इसके बिना हम तिजोरी का दरवाजा नहीं खोल सकते। 1773 01:44:14,375 --> 01:44:15,500 लेकिन यहीं पेच है. 1774 01:44:15,791 --> 01:44:19,666 रिजर्व कैश लॉकर की दो चाबियों में से एक हमेशा शाखा प्रबंधक शीला के साथ रहता है। 1775 01:44:19,750 --> 01:44:20,500 दूसरी कुंजी? 1776 01:44:20,541 --> 01:44:22,041 मुझे यह ध्यान रखना होगा। -मम...हम्म. Tsk. 1777 01:44:22,375 --> 01:44:24,125 साँप के पास पहली चाबी के बारे में क्या? 1778 01:44:27,375 --> 01:44:29,041 वाह! कोई मौका नहीं! 1779 01:44:29,250 --> 01:44:31,250 केवल एक बेशर्म आदमी उस साँप के गड्ढे में घुस जाऊँगा। 1780 01:44:31,291 --> 01:44:32,166 बिलकुल नहीं। 1781 01:44:37,125 --> 01:44:38,666 हुंह? क्या वह पीती है? 1782 01:44:41,500 --> 01:44:42,916 दो...चार...सात. 1783 01:44:43,875 --> 01:44:45,291 हुंह! -वाह! 1784 01:44:45,875 --> 01:44:48,166 क्या तुम्हें शिष्टाचार नहीं है? क्या आप प्रवेश करने से पहले दस्तक नहीं देते? 1785 01:44:48,500 --> 01:44:50,166 दरवाज़ा खुला था। क्षमा करें मुखिया जी. -बेवकूफ़! 1786 01:44:52,000 --> 01:44:55,125 दरअसल, मेरे पिता स्वर्ग के लिए प्रस्थान कर गया है, मुखिया। 1787 01:44:55,375 --> 01:44:57,375 वह पहले ही वहां पहुंच गया तीन महीने पहले, हुह? 1788 01:44:57,541 --> 01:44:58,625 वह मेरे जैविक पिता थे। 1789 01:44:58,916 --> 01:45:00,500 यह यूसुफ गुडा के चर्च फादर हैं। 1790 01:45:00,875 --> 01:45:02,500 अच्छा, अब क्या है? क्या आप छुट्टी चाहते हैं? 1791 01:45:03,750 --> 01:45:05,125 अरे नहीं। मैं यह नहीं चाहता, मुखिया। 1792 01:45:06,000 --> 01:45:09,625 अगर मैं हारने के बावजूद बैंक में हूं पिता जो पिता के समान था, 1793 01:45:10,000 --> 01:45:15,750 यह मेरा समर्पण दिखाने के लिए है और आपके प्रति ईमानदारी. 1794 01:45:16,375 --> 01:45:17,500 स्टार बक्स से कॉफ़ी। 1795 01:45:17,750 --> 01:45:20,250 मैंने तो सोचा था कि तुम सिर्फ नासमझ हो. दरअसल, आप भी नासमझ हैं. 1796 01:45:20,625 --> 01:45:21,500 चले जाओ। 1797 01:45:22,250 --> 01:45:23,250 क्षमा करें, यह चाय है। 1798 01:45:25,500 --> 01:45:26,541 उसने इसे कहाँ रखा? 1799 01:45:41,500 --> 01:45:42,500 क्या आपको कुछ कहना है? 1800 01:45:43,041 --> 01:45:44,125 मैंने तुम्हें जाने के लिए कहा. 1801 01:45:44,375 --> 01:45:45,291 क्षमा करें, प्रमुख. 1802 01:45:45,875 --> 01:45:46,750 मुखिया... 1803 01:45:47,500 --> 01:45:54,500 तुम इतनी स्लिम...सेक्सी कैसे हो सकती हो...नहीं, नहीं... इतना सपाट...नहीं, नहीं, सपाट नहीं...निश्चित रूप से नहीं। 1804 01:45:55,166 --> 01:45:57,041 ओह! मैं भी फ्लैट नहीं हूं. 1805 01:45:57,750 --> 01:45:59,125 इसलिए मैं अभी तक कुंवारा हूं.' 1806 01:45:59,750 --> 01:46:01,875 मेरा पेट कम करने के लिए, क्या आपके पास कोई आहार संबंधी सुझाव हैं? 1807 01:46:03,291 --> 01:46:06,375 क्या मैं कोई जिम ट्रेनर लग रहा हूँ या आपके लिए एक विवाह दलाल? 1808 01:46:06,750 --> 01:46:07,500 चले जाओ! 1809 01:46:07,750 --> 01:46:08,500 क्षमा करें, प्रमुख. 1810 01:46:10,500 --> 01:46:11,375 बेवकूफ़! 1811 01:46:12,750 --> 01:46:13,541 क्षमा मांगना! 1812 01:46:13,750 --> 01:46:15,375 देखो तुमने क्या किया! अरे बाप रे! 1813 01:46:15,541 --> 01:46:16,375 देखना! 1814 01:46:21,666 --> 01:46:22,625 दोस्त! 1815 01:46:23,291 --> 01:46:24,250 क्या आप इसे देख सकते हैं? 1816 01:46:24,416 --> 01:46:25,250 हम्म। 1817 01:46:25,500 --> 01:46:26,666 चुपचाप छीन लो. -हुंह? 1818 01:46:28,125 --> 01:46:29,000 क्या आपको यकीन है? 1819 01:46:30,875 --> 01:46:32,125 आपका क्या मतलब है? 1820 01:46:40,250 --> 01:46:41,875 बिल्कुल वाह जैसा लग रहा है. 1821 01:46:46,000 --> 01:46:47,625 आप बिगाड़ने! तुम मुझे क्यों देख रहे थे? 1822 01:46:48,000 --> 01:46:49,250 नहीं - नहीं। मैं नहीं था, महोदया। 1823 01:46:49,250 --> 01:46:50,000 चले जाओ! 1824 01:46:50,250 --> 01:46:51,125 क्षमा मांगना। -कदम! 1825 01:46:51,166 --> 01:46:53,125 अगली बार, कृपया सेफ्टी पिन का उपयोग करें। 1826 01:46:53,250 --> 01:46:54,916 कोई मतलब नहीं...गूंगा! -वह बहुत ही सुन्दर है! 1827 01:46:55,875 --> 01:46:57,625 क्या हुआ? क्या आपको मिला 1828 01:46:58,375 --> 01:46:59,250 बेवकूफ़! 1829 01:47:05,291 --> 01:47:06,500 गृह व्यवस्था! 1830 01:47:06,750 --> 01:47:07,541 बकवास! 1831 01:47:07,625 --> 01:47:09,291 संप्रदाय और दूसरा संरक्षक कुंजी तैयार हैं. 1832 01:47:09,416 --> 01:47:11,250 दूसरा संरक्षक कौन है? -मैं आपको बताऊँगा। 1833 01:47:11,541 --> 01:47:13,416 हमें चाबी-तिजोरी चाहिए और पहली संरक्षक की कुंजी। 1834 01:47:13,500 --> 01:47:15,375 कुंजी-सुरक्षित और संरक्षक कुंजी साँप की कार की चाबी की चेन में हैं। 1835 01:47:15,500 --> 01:47:16,500 सीसीटीवी का क्या हुआ? 1836 01:47:17,875 --> 01:47:19,250 इसे बंद करने वाला कोई है. 1837 01:47:19,500 --> 01:47:20,250 कौन है भाई? 1838 01:47:21,750 --> 01:47:24,000 क्या तुम मुझे बनाने की कोशिश कर रहे हो अपराध में आपका साथी? 1839 01:47:25,125 --> 01:47:27,875 मैं बस इतना कह रहा हूं कि आप जीतेंगे केवल अगर मैं करता हूँ. 1840 01:47:28,375 --> 01:47:30,291 आपको इतना आत्मविश्वासी क्या बनाता है? मैं ये करूँगा? 1841 01:47:30,500 --> 01:47:33,250 जब आप IT से मेल भेज सकते थे कि मैं सौ करोड़ के पीछे नहीं था, 1842 01:47:33,875 --> 01:47:35,000 यह आपके लिए कोई बड़ी बात नहीं है. 1843 01:47:36,000 --> 01:47:36,875 मैं व्यस्त हूं। 1844 01:47:42,916 --> 01:47:43,833 क्षमा करें, आदि। 1845 01:47:44,583 --> 01:47:46,458 मैं नशे में था और मैंने कुछ बक दिया। 1846 01:47:48,958 --> 01:47:49,916 हम क्या करें? 1847 01:47:52,583 --> 01:47:54,041 बॉस कल शाम को यहाँ हैं। 1848 01:47:54,375 --> 01:47:57,250 एयरलाइंस होनी चाहिए योजना के अनुसार उसे सौंप दिया गया। 1849 01:47:57,583 --> 01:47:58,250 हम्म। 1850 01:47:58,916 --> 01:48:01,541 कल एक से दो के बीच शुभ प्रतीत होता है. 1851 01:48:02,166 --> 01:48:04,458 फिर नाम ट्रांसफर करा देते हैं. 1852 01:48:04,583 --> 01:48:06,416 -आप क्या कहते हैं, आरपी? -अच्छा लगता है सर. 1853 01:48:07,666 --> 01:48:08,791 तुम क्या कहते हो, आदि? 1854 01:48:10,083 --> 01:48:11,583 यह डील आपके लिए कितनी महत्वपूर्ण है? 1855 01:48:12,416 --> 01:48:15,416 जितना यह आपके लिए महत्वपूर्ण है. 1856 01:48:16,916 --> 01:48:18,375 मुझे आपके बॉस के साथ बैठक की आवश्यकता नहीं है। 1857 01:48:19,875 --> 01:48:20,708 और अब? 1858 01:48:21,625 --> 01:48:24,041 यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है. 1859 01:48:24,750 --> 01:48:26,666 आप पहले मुझे नकली माफी दे रहे थे। 1860 01:48:27,666 --> 01:48:28,625 फिर से कहना। 1861 01:48:29,625 --> 01:48:30,583 तुम नहीं कर सकते। 1862 01:48:31,000 --> 01:48:33,541 लेकिन...अगर मैं कहूँ कि यह एक पूर्व शर्त है, 1863 01:48:35,125 --> 01:48:36,041 क्या आप यह कहेंगे? 1864 01:48:36,750 --> 01:48:37,833 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 1865 01:48:38,041 --> 01:48:39,750 मेरा बॉस नीचे आ गया है और आपसे सॉरी बोला! 1866 01:48:40,041 --> 01:48:41,166 आप अपनी कीमत क्यों बढ़ा रहे हैं? 1867 01:48:41,541 --> 01:48:43,958 तुम खूनी...मैं तुम्हें यहीं काट डालूँगा। 1868 01:48:44,000 --> 01:48:44,666 इसे करें। 1869 01:48:45,333 --> 01:48:46,541 ऐसा करो और मैं देखूंगा. 1870 01:48:49,625 --> 01:48:51,625 अरे, क्या तुम्हें एहसास है कि तुम कहाँ हो? 1871 01:48:54,041 --> 01:48:54,791 महोदय! 1872 01:49:06,416 --> 01:49:10,458 एक गौरैया पर परमाणु हमला करना अक्षमता नहीं है. 1873 01:49:21,583 --> 01:49:24,583 मेरे लिए आपकी पांच करोड़ की शर्त एक मजबूरी थी. 1874 01:49:24,958 --> 01:49:26,708 इसका मेरी क्षमता से कोई लेना-देना नहीं है. 1875 01:49:29,583 --> 01:49:31,083 मैं तुम्हें कल पैसे दे दूंगा. 1876 01:49:31,666 --> 01:49:34,166 मैं इस डील पर मुहर लगाऊंगा. और मैं तुम्हारे बॉस से मिलूंगा. 1877 01:49:34,708 --> 01:49:35,625 कुछ भी नहीं बदलता. 1878 01:49:36,500 --> 01:49:37,875 यदि आप इसे बदलना चाहते हैं... 1879 01:49:41,708 --> 01:49:42,708 मुझे यकीन है आप ऐसा नहीं करेंगे. 1880 01:49:46,666 --> 01:49:49,875 वास्तविक क्षमता कैसी दिखती है... आप कल देखेंगे. 1881 01:50:15,208 --> 01:50:18,000 अगर गुप्ता ने अपने बॉस को बता दिया तो क्या होगा? यहाँ क्या हुआ? 1882 01:50:18,041 --> 01:50:18,708 वह नहीं करेगा 1883 01:50:18,750 --> 01:50:22,708 लेकिन इससे पहले कि उसे इसके बारे में पता चले और वह मुझसे मिले, मुझे उसे अपने पास अवश्य लाना चाहिए। 1884 01:50:24,458 --> 01:50:26,666 इसके घटित होने के लिए दो चीजों की आवश्यकता है। 1885 01:50:26,958 --> 01:50:27,833 कैसा? 1886 01:50:28,208 --> 01:50:31,125 सबसे पहले बैंक आईटी हेड से बात करें और सीसीटीवी बंद करवा दो. 1887 01:50:32,375 --> 01:50:34,750 पीटर ने चिल्लाकर कहा... 1888 01:50:35,166 --> 01:50:39,250 'हे भगवान! मुझे बचा लो!' 1889 01:50:40,125 --> 01:50:42,333 और यीशु ने कहा... आओ. 1890 01:50:49,833 --> 01:50:50,583 आमीन. 1891 01:50:50,708 --> 01:50:51,458 आमीन. 1892 01:50:52,708 --> 01:50:53,458 हम्म। 1893 01:50:55,208 --> 01:50:55,958 हम्म। 1894 01:50:57,416 --> 01:50:58,541 प्रभु हमारा चरवाहा है। 1895 01:50:58,791 --> 01:51:00,291 तुम ईश्वर प्रदत्त बच्चे हो! 1896 01:51:00,500 --> 01:51:01,375 हम्म। इसे लें। 1897 01:51:02,666 --> 01:51:03,750 यह मेरा भाग्यशाली बैग है. 1898 01:51:04,083 --> 01:51:05,500 कृपया, सावधानी से उपयोग करें। -हाँ। 1899 01:51:05,916 --> 01:51:07,375 व्हाट्स ऐप कॉल पर जुड़े रहें। 1900 01:51:07,375 --> 01:51:08,291 सतर्क रहो! -ज़रूर। 1901 01:51:41,750 --> 01:51:42,708 क्या हुआ? 1902 01:51:43,541 --> 01:51:44,375 नमस्ते महोदय? 1903 01:51:48,375 --> 01:51:50,416 वे सर्वर पुनः प्रारंभ कर रहे हैं, सर। -ठीक है। 1904 01:51:56,416 --> 01:51:57,083 तैयार। 1905 01:51:57,958 --> 01:51:58,875 मैं भी तैयार हूं. 1906 01:52:19,375 --> 01:52:21,791 यह कोई फायर ड्रिल नहीं है. मैं दोहराता हूं...यह कोई फायर ड्रिल नहीं है। 1907 01:52:21,791 --> 01:52:23,458 हर कोई... बाहर आओ। बाहर आओ, तुम सब! 1908 01:52:23,750 --> 01:52:25,750 हर कोई...घबराओ मत। प्रवेश द्वार पर जाएँ. 1909 01:52:26,041 --> 01:52:27,291 जारी रखें। जाओ, हटो! 1910 01:52:27,458 --> 01:52:28,875 कदम! तेजी से चलो। तेज़! 1911 01:52:30,833 --> 01:52:33,041 हम्म, हम्म. तेज़ी से जाओ। तेज़। इसे तेज़ी से करें। 1912 01:52:33,458 --> 01:52:34,666 हम्म। जारी रखें। 1913 01:52:37,541 --> 01:52:38,583 वहाँ कोई है? 1914 01:52:38,833 --> 01:52:39,833 अरे, मदद करो. 1915 01:52:40,375 --> 01:52:41,166 आप कहां जा रहे हैं? -सर... 1916 01:52:41,208 --> 01:52:42,000 जाओ, बाहर. -सर...सर, 1917 01:52:42,000 --> 01:52:43,000 मदद! -लेकिन हमारा... 1918 01:52:43,083 --> 01:52:44,041 वहाँ कोई है? 1919 01:52:44,208 --> 01:52:45,916 दरवाजा खाेलें! नमस्ते! 1920 01:52:46,333 --> 01:52:48,666 अरे, क्या बाहर कोई है? कृपया। 1921 01:52:49,500 --> 01:52:50,500 नमस्ते! -हफ़! 1922 01:52:50,583 --> 01:52:51,416 नमस्ते... 1923 01:52:51,666 --> 01:52:52,500 नमस्ते... 1924 01:52:52,666 --> 01:52:54,541 कृपया, मदद करें. मैं यहाँ अंदर हूँ. 1925 01:52:54,583 --> 01:52:57,000 कृपया दरवाज़ा खोलें! मदद करना! दरवाजा खाेलें! 1926 01:52:57,291 --> 01:52:58,041 नमस्ते! 1927 01:52:58,125 --> 01:52:59,291 कृपया, कोई भी? 1928 01:53:03,000 --> 01:53:04,666 जल्दी आओ. टेलर के क्षेत्र की जाँच करें. 1929 01:53:04,791 --> 01:53:06,083 आप बैकएंड ऑफिस जाएं. 1930 01:53:06,125 --> 01:53:07,625 अरे, आप लोग पावर रूम की जाँच करें। 1931 01:53:07,708 --> 01:53:08,625 क्या आपने शीला को देखा है? 1932 01:53:10,000 --> 01:53:12,166 किसी भी क्षेत्र को न चूकें और अच्छी तरह से जांच करें। 1933 01:53:12,291 --> 01:53:13,416 सभी कोनों की जाँच करें. 1934 01:53:13,791 --> 01:53:15,250 जल्दी, जल्दी. इसे तेज़ी से करें। 1935 01:53:15,291 --> 01:53:16,208 ठीक है सर! ठीक है! 1936 01:53:18,791 --> 01:53:19,458 हुंह? 1937 01:53:26,208 --> 01:53:27,458 हमें पिछले गेट तक पहुंच की आवश्यकता है, श्रीमान। 1938 01:53:27,541 --> 01:53:28,791 आ रहा हूँ, आ रहा हूँ. 1939 01:54:08,625 --> 01:54:09,625 कोई तिजोरी नहीं है. 1940 01:54:09,875 --> 01:54:10,750 क्या? 1941 01:54:10,833 --> 01:54:11,625 क्या? 1942 01:54:11,708 --> 01:54:12,666 कोई तिजोरी नहीं है. 1943 01:54:12,666 --> 01:54:14,291 तुम इसे कितनी सहजता से कहते हो, मित्र! 1944 01:54:14,958 --> 01:54:16,375 तिजोरी कैसे गायब हो सकती है? 1945 01:54:18,000 --> 01:54:19,083 फिर वहाँ क्या है? 1946 01:54:21,291 --> 01:54:22,125 लकड़ी की दीवाल। 1947 01:54:22,583 --> 01:54:24,041 मुझे लगता है कि उनके नीचे लोहे की दीवारें हैं। 1948 01:54:24,583 --> 01:54:26,708 बकवास, दोस्तों! वह एक अग्नि ढाल है. 1949 01:54:27,208 --> 01:54:29,958 जब फायर अलार्म बजता है, यह तिजोरी को ढकता है। 1950 01:54:30,541 --> 01:54:31,541 अरे बाप रे! 1951 01:54:32,208 --> 01:54:33,250 तिजोरी के लिए सुरक्षा?? 1952 01:54:33,416 --> 01:54:35,000 आपने हमें इस शर्मिंदगी के बारे में क्यों नहीं बताया? 1953 01:54:35,041 --> 01:54:37,291 अरे, क्या तुमने मुझे बताया? फायर अलार्म योजना के बारे में? 1954 01:54:37,583 --> 01:54:39,625 अरे, लड़ना बंद करो और मुझे बताओ क्या करना है. 1955 01:54:39,958 --> 01:54:41,041 आपको अलार्म बंद करना होगा. 1956 01:54:41,125 --> 01:54:42,125 तो चलिए इसे करते हैं. 1957 01:54:42,208 --> 01:54:43,250 अरे, बॉब! -हुंह? 1958 01:54:43,250 --> 01:54:44,833 सुरक्षा अधिकारी पहले ही बाहर हैं. 1959 01:54:45,041 --> 01:54:46,083 इसे बंद करने से संदेह पैदा होगा. 1960 01:54:50,166 --> 01:54:51,916 स्वाति, स्विच पर जाओ। जल्दी। -ठीक है। 1961 01:54:58,750 --> 01:55:00,583 जांचें कि तिजोरी में अग्नि सुरक्षा कवच है या नहीं चालू है या नहीं. 1962 01:55:00,583 --> 01:55:01,875 ठीक है सर. -टीवी रूम साफ़. -उस की नकल करें। 1963 01:55:08,125 --> 01:55:08,916 मैं यहां हूं। 1964 01:55:09,583 --> 01:55:10,375 अब क्या? 1965 01:55:10,416 --> 01:55:11,250 एक मिनट. 1966 01:55:11,416 --> 01:55:13,625 आप लोग इस क्षेत्र को कवर करें. मैं वहां जाकर जांच करूंगा. 1967 01:55:14,500 --> 01:55:16,125 फायर अलार्म की बजती गति में, 1968 01:55:16,375 --> 01:55:18,958 चार सेकंड का गैप है हर दो हूटों के बीच. 1969 01:55:19,583 --> 01:55:21,000 एक बार फिर बैकएंड ऑफिस की जाँच करें। 1970 01:55:21,250 --> 01:55:22,083 सीईओ कक्ष साफ़! 1971 01:55:22,083 --> 01:55:24,125 मैं तुम्हें बताऊंगा कि कब दबाना है और कब रिलीज करना है. 1972 01:55:24,166 --> 01:55:25,291 हाँ। मैं तैयार हूँ। 1973 01:55:25,291 --> 01:55:27,083 पावर बॉक्स चेक करना होगा सर. -उस की नकल करें। 1974 01:55:27,291 --> 01:55:28,125 मेँ भी तेयार हूँ। 1975 01:55:28,166 --> 01:55:29,166 टेलर क्षेत्र स्पष्ट. 1976 01:55:34,166 --> 01:55:34,875 अब। 1977 01:55:39,458 --> 01:55:40,125 मुक्त करना। 1978 01:56:35,166 --> 01:56:36,041 मैं अंदर हूँ 1979 01:56:36,958 --> 01:56:39,291 बिक्री से ज्यादा आसान है डकैती, दोस्त। थैलियाँ भरो। 1980 01:56:51,416 --> 01:56:52,708 अंदर दूसरा लॉकर क्यों है? 1981 01:56:53,500 --> 01:56:54,416 दूसरा लॉकर? -क्या? 1982 01:56:54,583 --> 01:56:55,500 क्या हो रहा है बहन? 1983 01:56:55,666 --> 01:56:57,125 आपको हमें सचेत करना चाहिए था आपका आधा ज्ञान. 1984 01:56:57,166 --> 01:56:59,041 हमारे बैंक में ऐसा कोई लॉकर नहीं है. 1985 01:56:59,708 --> 01:57:01,625 क्या यह आपका बैंक लॉकर था? आप हमें इसके बारे में बता रहे हैं? 1986 01:57:01,708 --> 01:57:04,500 मैं तुम लोगों को कैसे जानूंगा आरक्षित नकदी को इतना सुरक्षित रखें? 1987 01:57:04,791 --> 01:57:05,875 आख़िर हो क्या रहा है? 1988 01:57:06,750 --> 01:57:08,166 शीला...शीला कहाँ है? 1989 01:57:08,958 --> 01:57:11,250 क्या आपने शीला को देखा है? शीला! -पंखटेजी शीला की तलाश कर रहे हैं। 1990 01:57:11,625 --> 01:57:12,416 दोस्त! 1991 01:57:13,000 --> 01:57:14,250 2471 का प्रयास करें. 1992 01:57:14,416 --> 01:57:16,458 हम्म? आप पिन कैसे जानते हैं? -आपको कैसे पता? 1993 01:57:16,541 --> 01:57:17,500 Tsk! मैं यह नहीं जानता. 1994 01:57:17,958 --> 01:57:21,416 लेकिन वह लॉकर पर नंबर है साँप के केबिन में. 2471. 1995 01:57:21,416 --> 01:57:22,625 मुझे प्रयास करने दीजिए. मुझे प्रयास करने दीजिए. -उन्हें दबाएं. 1996 01:57:25,000 --> 01:57:25,833 सूर्या, रुको. 1997 01:57:26,541 --> 01:57:27,333 क्या हुआ? 1998 01:57:27,458 --> 01:57:29,666 अगर ये गलत है तो आप अंदर ही अंदर फंस जाओगे. ऐसा मत करो 1999 01:57:30,041 --> 01:57:32,083 अरे डरने का समय नहीं है. -सूर्य! 2000 01:57:32,708 --> 01:57:34,583 यदि कोड गलत हो जाता है, तो वह अंत है। 2001 01:57:34,958 --> 01:57:37,500 दोस्त, उसे तुम्हें भ्रमित मत करने दो। 2471 दबाएँ. 2002 01:57:37,666 --> 01:57:39,791 मैं आपको भ्रमित नहीं कर रहा हूं. मैं तुम्हारी रक्षा कर रहा हूं. सूर्या, मत करो! 2003 01:57:39,916 --> 01:57:42,250 अरे! मूर्ख की तरह बात मत करो. प्रेस 2471, सूर्या। 2004 01:57:42,458 --> 01:57:45,125 सूर्य! इतना ही। योजना गिरा दी गई. आप अभी बाहर निकल रहे हैं. इसे रोक। 2005 01:57:45,250 --> 01:57:47,916 दोस्त...अगर मैं तुम्हारी जगह होता, मैं संकोच नहीं करूंगा. 2471 दबाएँ. 2006 01:57:48,041 --> 01:57:49,166 सूर्या, जोखिम मत लो. 2007 01:57:49,166 --> 01:57:51,833 हमारी पहली डकैती को बीच में न छोड़ें। 2471 दबाएँ, दोस्त। 2008 01:57:52,041 --> 01:57:54,000 यह लड़का यहाँ से बाहर है. आप वहां हैं. नहीं। 2009 01:57:59,083 --> 01:57:59,916 मुझे पैसे मिल गये. 2010 01:57:59,916 --> 01:58:01,625 आह! वाह! 2011 01:58:05,875 --> 01:58:06,875 वाह! -ईश्वर! 2012 01:58:06,875 --> 01:58:07,958 भगवान का शुक्र है! 2013 01:58:32,375 --> 01:58:33,125 अब! 2014 01:58:39,041 --> 01:58:39,791 मुक्त करना। 2015 01:58:43,416 --> 01:58:44,125 यह एक झूठा अलार्म था. 2016 01:58:44,125 --> 01:58:46,208 यदि यह झूठा अलार्म था, आइए हम सभी को अंदर आने के लिए कहें। 2017 01:58:46,250 --> 01:58:47,041 ठीक है सर! 2018 01:59:10,250 --> 01:59:11,000 क्या हुआ? 2019 01:59:11,000 --> 01:59:12,708 तुमने यह बैग कहाँ से खरीदा, बॉब? 2020 01:59:13,625 --> 01:59:14,583 मेरे कॉलेज के दिनों में... 2021 01:59:15,000 --> 01:59:16,875 यह ढेर सारी भावनाओं से भरा मेरा भाग्यशाली बैग है। 2022 01:59:17,250 --> 01:59:18,333 मुझे लगता है आपको यह पसंद आया. 2023 01:59:20,875 --> 01:59:22,333 दोस्त! दोस्त... 2024 01:59:33,083 --> 01:59:33,791 हटो! 2025 01:59:35,500 --> 01:59:36,875 अरे! अरु तुम! 2026 01:59:37,166 --> 01:59:39,000 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे अंदर बंद करने की, हुह? 2027 01:59:39,416 --> 01:59:40,208 हुंह? 2028 01:59:40,500 --> 01:59:43,625 यदि अग्नि दुर्घटना वास्तविक होती, मैं यहीं मर जाता. 2029 01:59:43,625 --> 01:59:45,833 काश यह वास्तविक होता। बेचारा मर गया होता. 2030 01:59:45,833 --> 01:59:46,750 बेकार! -सही। 2031 01:59:46,833 --> 01:59:48,250 सूर्या... -पंकज! पंकज! 2032 01:59:48,333 --> 01:59:49,875 शीला...यहाँ, यहाँ। -कहाँ थे? 2033 01:59:50,041 --> 01:59:51,708 मैं तुम्हें ही ढूंढ रहा था. -धन कहां है? 2034 01:59:51,958 --> 01:59:53,541 मैं आपको बताऊँगा । -मेरा बैग कहाँ है? 2035 01:59:53,625 --> 01:59:55,375 तुम्हें क्या हुआ प्रिये? तुम भीगे क्यों हो? 2036 01:59:55,708 --> 01:59:57,916 ठीक है। आप सभी काम पर वापस आ जाएं।' अपने स्थानों पर जाएँ. 2037 01:59:59,833 --> 02:00:01,000 सूर्या, तुम नहीं. 2038 02:00:01,333 --> 02:00:02,083 दोस्त! 2039 02:00:02,291 --> 02:00:05,000 मेरे बॉस, श्री जानकीरमन, कल मुंबई से आ रहा है. 2040 02:00:05,416 --> 02:00:07,000 यह केस अब मेरे हाथ से बाहर है. 2041 02:00:07,416 --> 02:00:08,791 शीला उनके बेहद करीब हैं. 2042 02:00:09,125 --> 02:00:11,208 तो क्या आपने कोई गलती की है या नहीं यह अप्रासंगिक है. 2043 02:00:11,583 --> 02:00:13,500 तो, बेहतर होगा कि तैयार रहें फैसले के दिन के लिए. 2044 02:00:13,875 --> 02:00:15,000 यह सब बाबा के हाथ में है सर। 2045 02:00:15,333 --> 02:00:16,833 जी श्रीमान। भगवान आपका भला करे। 2046 02:00:16,958 --> 02:00:17,916 उसे तुम्हें बचाने दो. 2047 02:00:19,125 --> 02:00:20,958 आखिर पैसा कहां है? -मेरा बैग कहाँ है? 2048 02:00:21,041 --> 02:00:22,375 मैंने तुमसे कहा था कि यह भावनात्मक मूल्य का है। 2049 02:00:24,291 --> 02:00:25,083 कहाँ है? 2050 02:00:42,208 --> 02:00:42,916 चाचा! -हुंह! 2051 02:00:42,916 --> 02:00:44,291 इसे रोक। इसे रोक! -ठीक है! 2052 02:00:46,666 --> 02:00:48,000 यहाँ। धन्यवाद। 2053 02:00:48,416 --> 02:00:49,375 सुनना! -ओय? 2054 02:00:49,458 --> 02:00:52,541 यदि वह शैतान तुम्हें फिर से अपमानित करे, बस मुझे बताओ. 2055 02:00:52,916 --> 02:00:55,375 मैं इसे उसके गले से उतार दूँगा। 2056 02:00:55,541 --> 02:00:56,791 इसके लिए कोई और है. -हुंह! 2057 02:00:56,833 --> 02:00:57,541 फिर मिलते हैं। 2058 02:00:58,291 --> 02:00:59,208 तेज़, तेज़. 2059 02:01:01,791 --> 02:01:02,750 यह क्या बकवास है? 2060 02:01:03,583 --> 02:01:04,833 धन। -हुंह? 2061 02:01:11,000 --> 02:01:12,208 सवा दो करोड़ बाबा. 2062 02:01:12,333 --> 02:01:13,333 तुम इसे कब चाहते हो? 2063 02:01:13,500 --> 02:01:14,500 कल सुबह 5.30 बजे तक. 2064 02:01:15,083 --> 02:01:16,666 हमें सात करोड़ पच्चीस लाख चाहिए. 2065 02:01:16,750 --> 02:01:17,583 हम यह करेंगे। 2066 02:01:18,125 --> 02:01:19,916 आख़िर हम इसे बाज़ार से निकालते हैं. 2067 02:01:20,833 --> 02:01:22,125 लेकिन मैं अतिरिक्त कमीशन चार्ज करूंगा. 2068 02:01:22,583 --> 02:01:24,583 7.25 हमारे लिए और ऊपर की कोई भी चीज़ आपकी है। 2069 02:01:24,958 --> 02:01:26,666 हुंह! यह क्या है प्रिये? 2070 02:01:27,333 --> 02:01:29,458 लोग एक प्रतिशत कमीशन देने से मना कर देते हैं. 2071 02:01:29,666 --> 02:01:31,333 आप मुझे खुला कमीशन दे रहे हैं! 2072 02:01:31,625 --> 02:01:32,666 तुम सोना हो. 2073 02:01:33,041 --> 02:01:35,625 मुझे कुछ पुख्ता जानकारी मिली है एक आंतरिक स्रोत से. 2074 02:01:35,666 --> 02:01:37,625 अगर ये सच निकला तो आप भाग्यशाली हैं. 2075 02:01:39,416 --> 02:01:42,083 रिटर्न सबसे पहले मेरे डीमैट खाते में आएगा। 2076 02:01:43,333 --> 02:01:44,875 मैं वहां से आपके पास ट्रांसफर कर दूंगा. 2077 02:01:45,416 --> 02:01:46,666 हमें 2.25 नकद चाहिए... 2078 02:01:47,333 --> 02:01:48,833 इन संप्रदायों में, बाबा। 2079 02:01:50,041 --> 02:01:51,958 बाकी पांच करोड़ भेज दिए जाएं इस हिसाब से, बाबा. 2080 02:01:52,208 --> 02:01:53,625 यह एनआरआई अकाउंट है दोस्त। 2081 02:01:54,041 --> 02:01:56,041 कृपया इसे खाता संख्या पर भेजें पर्ची के दूसरी तरफ लिखा है. 2082 02:01:56,125 --> 02:01:57,041 हम्म। -किसका है? 2083 02:01:57,500 --> 02:01:58,375 बेनी का. 2084 02:01:58,500 --> 02:02:01,333 पांच करोड़ पहले बेनी के खाते में जाएंगे तो हमारे बैंक का मसला सुलझ जायेगा. 2085 02:02:01,541 --> 02:02:03,708 उसके बाद हम कर सकते हैं... -रुको. चूँकि बेनी पहले ही मर चुका है, 2086 02:02:03,708 --> 02:02:06,958 आपको देने के लिए पांच करोड़ का डीडी बनवाना होगा इसे अपने परिवार को दें और फिर इसे आदि को हस्तांतरित करें। 2087 02:02:07,458 --> 02:02:09,375 एक अंडे के साथ डबल ऑमलेट। महान। 2088 02:02:09,458 --> 02:02:11,916 हम सीधे खेल में नहीं उतर सकते इस काली चाय के साथ. 2089 02:02:12,666 --> 02:02:14,000 इसे चीनी में बदलना है. 2090 02:02:14,083 --> 02:02:14,916 छोटू! 2091 02:02:15,750 --> 02:02:16,541 शुरू करना! 2092 02:02:19,083 --> 02:02:20,000 सुल्तान बाज़ार… 2093 02:02:20,458 --> 02:02:22,958 इसे कभी रेजीडेंसी बाजार कहा जाता था। 2094 02:02:23,500 --> 02:02:25,666 दो सौ साल पुराना एक बाज़ार हैदराबाद के इतिहास का. 2095 02:02:25,666 --> 02:02:26,500 नमस्ते बाबा. 2096 02:02:26,791 --> 02:02:28,166 यहां हर कोई हर तरह की नौकरी करता है. -शांति तुम्हारे साथ रहे, भाई। 2097 02:02:28,208 --> 02:02:30,041 अभिवादन। -लेकिन कुछ नहीं निकलता. 2098 02:02:33,250 --> 02:02:34,041 शटर खोलो. 2099 02:02:36,500 --> 02:02:38,250 नमस्कार भाई! आप कैसे हैं? 2100 02:02:38,708 --> 02:02:39,500 बिज़नेस कैसा है? 2101 02:02:41,083 --> 02:02:45,875 सरकारी अधिकारी जानते हैं यहां क्या होता है और कैसे होता है. 2102 02:02:46,833 --> 02:02:51,375 लेकिन एक विशाल व्यवस्था को संतुलित करने के लिए, कुछ असंतुलनों को नजरअंदाज किया जाना चाहिए। 2103 02:03:01,541 --> 02:03:02,250 हम्म। 2104 02:03:02,916 --> 02:03:08,041 कंप्यूटर से पहले शेयर बाज़ार इन पत्रों पर चल रहा था कारोबार 2105 02:03:08,750 --> 02:03:10,458 तो, पच्चीस साल पहले, 2106 02:03:10,833 --> 02:03:16,083 आपके पिता ने निवेश किया शेयर बाज़ार में आपके नाम पर एक लाख रु. 2107 02:03:16,458 --> 02:03:18,208 इसके प्रमाण में हमने एक दस्तावेज तैयार किया. 2108 02:03:19,083 --> 02:03:22,000 25 साल पहले एक लाख का निवेश! अब इसका मूल्य क्या होगा? 2109 02:03:22,291 --> 02:03:24,500 जितना आज इसके शेयर का भाव है. 2110 02:03:25,125 --> 02:03:25,916 छोटू! 2111 02:03:27,375 --> 02:03:28,250 काम पर लग जाओ. 2112 02:04:01,875 --> 02:04:04,375 फर्जी शेयर दस्तावेज बनाया गया वहाँ बाबा द्वारा, 2113 02:04:04,875 --> 02:04:06,916 यहां आधिकारिक तौर पर सिस्टम में प्रवेश कर रहा है। 2114 02:04:07,708 --> 02:04:11,250 तो, 25 साल पहले एक लाख मूल्य के शेयर, 2115 02:04:11,583 --> 02:04:12,375 अब मूल्य... 2116 02:04:15,958 --> 02:04:19,208 आपने मुझे जो 2.25 करोड़ रुपये दिये, यह चीनी रसीद है. 2117 02:04:22,583 --> 02:04:24,125 यह साफ-सुथरे तरीके से कानूनी हो गया है. 2118 02:04:24,583 --> 02:04:25,291 छोटू! 2119 02:04:26,791 --> 02:04:27,791 इस पर हस्ताक्षर करें. 2120 02:04:30,541 --> 02:04:31,375 यह क्या है? 2121 02:04:31,958 --> 02:04:33,250 शेयर हस्तांतरण दस्तावेज़. 2122 02:04:33,416 --> 02:04:34,541 हमें तो खेलना ही है ना? 2123 02:04:34,541 --> 02:04:36,000 तो, आपको इसे उसके नाम पर स्थानांतरित करना होगा। 2124 02:04:37,833 --> 02:04:39,916 मैं अब तुम्हारे अपराध में भागीदार हूं। 2125 02:04:40,833 --> 02:04:41,583 इस पर हस्ताक्षर करें। 2126 02:04:48,208 --> 02:04:50,208 प्रार्थना करें कि सब कुछ अच्छा हो. 2127 02:05:18,333 --> 02:05:19,250 क्या हो रहा है? 2128 02:05:19,500 --> 02:05:20,541 यहाँ कोई क्यों नहीं है? 2129 02:05:24,708 --> 02:05:25,416 हुंह? 2130 02:05:26,000 --> 02:05:27,250 किसके पैसे से? 2131 02:05:29,166 --> 02:05:29,958 क्या हुआ? 2132 02:05:30,916 --> 02:05:31,541 महोदय, 2133 02:05:32,083 --> 02:05:33,708 आदि ने हमारी एयरलाइंस खरीद ली है सर। 2134 02:05:34,250 --> 02:05:35,958 आपको उसे कल ही मार देना चाहिए था सर। 2135 02:05:47,500 --> 02:05:49,000 -बाजार क्रैश हो गया है. -क्या? 2136 02:05:50,416 --> 02:05:52,375 सात साल बाद बाजार फिर टूटा. 2137 02:05:52,416 --> 02:05:53,791 बाजार में भारी गिरावट हो रही है. 2138 02:05:53,833 --> 02:05:55,500 दलाल की गली में, यह खून का स्नान है। 2139 02:05:56,041 --> 02:05:58,666 लोगों को बारह लाख का नुकसान हो रहा है एक दिन में करोड़ों 2140 02:05:58,958 --> 02:06:00,291 इतिहास फिर दोहराया जाता है. 2141 02:06:00,875 --> 02:06:02,125 बाबा का फ़ोन नहीं मिल रहा है. 2142 02:06:02,166 --> 02:06:03,583 मे वहाँ जा रहा हूँ। मित्र को सूचित करें. 2143 02:06:04,458 --> 02:06:05,333 मेरी बाइक की चाबियाँ. 2144 02:06:10,916 --> 02:06:12,166 यह निश्चित तौर पर हत्या का मामला है. 2145 02:06:15,166 --> 02:06:18,291 सर, कोई ग्राहक नहीं परिजनों ने शिकायत की है. 2146 02:06:18,458 --> 02:06:20,333 बेनी के परिवार को आने दो और... -सर! 2147 02:06:21,208 --> 02:06:24,916 मेरे पास वह जानकारी है जो आपके पास है सूर्या के प्रति काफी नरम रुख है। 2148 02:06:25,250 --> 02:06:27,208 यह निश्चित तौर पर हत्या का मामला है. पुलिस को बुलाओ. 2149 02:06:28,333 --> 02:06:29,333 सूर्या जी! 2150 02:06:30,291 --> 02:06:31,166 अब तुम ज सकते हो। 2151 02:06:34,583 --> 02:06:35,291 सूर्य! 2152 02:06:36,875 --> 02:06:38,166 मा… -क्या हुआ? 2153 02:06:38,541 --> 02:06:40,166 माँ... बाज़ार क्रैश हो गया है। 2154 02:06:40,750 --> 02:06:42,125 मुझे नहीं पता क्या हो रहा है. 2155 02:06:42,458 --> 02:06:43,708 उन्होंने इसे दो बजे बंद कर दिया। 2156 02:06:44,333 --> 02:06:47,250 हमारी एकमात्र आशा टूट गयी थी। 2157 02:06:50,916 --> 02:06:51,625 यह टैगोर है, सर। 2158 02:06:52,125 --> 02:06:53,208 उसे स्पीकर पर रख दो. 2159 02:06:55,250 --> 02:06:56,750 अरे, आदि! प्रिय आप कहां हैं? 2160 02:06:57,291 --> 02:07:01,875 जब आप उसके जहाजों का अपहरण करना जानते हैं सीईओ को आपके पास ले आऊंगा, 2161 02:07:02,583 --> 02:07:08,041 क्या हम आपके लोगों का अपहरण करना नहीं जानते, क्या तुम्हें हम तक पहुँचाओगे? 2162 02:07:08,166 --> 02:07:09,250 आप क्या कहते हैं? हुंह? 2163 02:07:11,416 --> 02:07:13,041 सर, श्री टैगोर के साथ... 2164 02:07:22,000 --> 02:07:23,583 राम, छिप जाओ. 2165 02:07:23,750 --> 02:07:25,416 अपने आप को मत दिखाओ जब तक पिताजी नहीं आते. 2166 02:07:25,666 --> 02:07:26,375 जाओ, जाओ. 2167 02:07:34,666 --> 02:07:37,083 मैं एक चक्रव्यूह में फंस गया हूँ. 2168 02:07:47,708 --> 02:07:49,125 सूर्या, यह तुम्हारे लिए है। 2169 02:07:51,416 --> 02:07:52,750 -नमस्ते? -एक मिनट. 2170 02:07:56,375 --> 02:08:01,583 या तो मेरा हुनर ​​या तेरी किस्मत बाजार में काम करना चाहिए था. 2171 02:08:02,458 --> 02:08:03,125 लेकिन... 2172 02:08:04,291 --> 02:08:07,333 (गायन) 2173 02:08:07,666 --> 02:08:09,708 दोनों ने काम कर लिया है, सूर्या! -हाँ! 2174 02:08:10,000 --> 02:08:10,750 कैसे? 2175 02:08:11,000 --> 02:08:12,875 मैंने आपको अंदरूनी जानकारी के बारे में बताया. 2176 02:08:12,958 --> 02:08:13,958 बिलकुल पक्का, बाबा. 2177 02:08:14,125 --> 02:08:16,083 पांच मिनट में बाजार गिरने वाला है. 2178 02:08:16,291 --> 02:08:20,250 दुर्घटना से ठीक पाँच मिनट पहले, मैंने सब कुछ बेच दिया और बाहर आ गया. 2179 02:08:21,125 --> 02:08:22,291 वह है बाबा. 2180 02:08:23,458 --> 02:08:24,708 बहुत बहुत धन्यवाद बाबा. 2181 02:08:24,833 --> 02:08:28,416 मैंने आपके लड़के को 2.25 करोड़ रुपये दे दिये हैं आपके द्वारा मांगे गए मूल्यवर्ग में। 2182 02:08:28,416 --> 02:08:29,000 हाँ! 2183 02:08:29,083 --> 02:08:31,791 बाकी पांच बेनी के खाते में भेजा जाता है। 2184 02:08:32,625 --> 02:08:34,333 धन्यवाद। बहुत बहुत धन्यवाद बाबा. 2185 02:08:37,375 --> 02:08:38,375 क्या? -हाँ! 2186 02:08:38,583 --> 02:08:39,458 हम इस गेम के मालिक हैं. 2187 02:08:40,041 --> 02:08:41,000 हम यह गेम जीत रहे हैं. 2188 02:08:45,541 --> 02:08:47,583 महोदय, एयरलाइंस का नाम स्थानांतरण समझौता। 2189 02:08:48,333 --> 02:08:50,750 काश आपने सुरक्षा नहीं हटाई होती सर। 2190 02:08:51,083 --> 02:08:53,375 मैं उसके स्कूल में उपलब्ध नहीं हूं. इसलिए वहां सुरक्षा की जरूरत है. 2191 02:08:53,541 --> 02:08:55,791 जब तक मैं आसपास हूं, राम को कोई छू नहीं सकता. 2192 02:08:57,041 --> 02:08:58,541 यह आराध्या से मेरा वादा है। 2193 02:09:06,625 --> 02:09:07,291 मुझे बताओ। 2194 02:09:07,541 --> 02:09:08,875 कुछ लोग मुझे घेर रहे हैं. 2195 02:09:10,166 --> 02:09:11,250 मैं पैसों के लिए सोचता हूं. 2196 02:09:11,916 --> 02:09:14,833 ऐसा कोई रास्ता न छोड़ें जिससे आधी की जीत हो सके। उन सभी को बंद करें. 2197 02:09:21,833 --> 02:09:22,666 आप कहां हैं? 2198 02:09:22,833 --> 02:09:24,083 सुल्तान बाज़ार बाज़ार में। 2199 02:09:24,458 --> 02:09:26,708 आ रहा हूँ. कोई बात नहीं क्या, बैग मत छोड़ो. 2200 02:09:27,291 --> 02:09:28,875 नमस्ते, कविता। एक सेकंड। -ज़रूर। उसे ले जाओ, उसे ले जाओ. 2201 02:09:28,916 --> 02:09:29,666 यह क्या है? 2202 02:09:30,083 --> 02:09:31,541 कोई बॉब को लूटने की कोशिश कर रहा है। -क्या? 2203 02:09:31,791 --> 02:09:33,000 शश… -हाय भगवान्! लेकिन कौन? 2204 02:09:33,208 --> 02:09:35,500 इतना जोर से मत बोलो. हमें इसे अवश्य प्राप्त करना चाहिए और इसे वापस यहीं सुरक्षित रख दें. 2205 02:09:35,666 --> 02:09:37,208 या सारा जोखिम हमने उठाया अर्थहीन हो जाता है. 2206 02:09:37,666 --> 02:09:39,000 यहीं रहो. मैं अभी वापस आ जाऊँगा। 2207 02:09:39,250 --> 02:09:40,208 ठीक है? सतर्क रहो। 2208 02:09:40,416 --> 02:09:41,208 सूर्या... 2209 02:09:54,125 --> 02:09:55,041 स्वाति... -हम्म? 2210 02:09:55,583 --> 02:09:56,250 हाँ? 2211 02:10:05,250 --> 02:10:06,208 अरे! -अरे, हटो! 2212 02:10:06,916 --> 02:10:09,083 सर, बेनी का मृत्यु प्रमाण पत्र और कानूनी उत्तराधिकारी दस्तावेज़। 2213 02:10:15,291 --> 02:10:16,250 आपने उन्हें कैसे प्राप्त किया? 2214 02:10:19,666 --> 02:10:21,291 वह बेनी की बहन, फ्लोरा है, है ना? 2215 02:10:21,666 --> 02:10:22,625 वह नामांकित व्यक्ति है? 2216 02:10:23,041 --> 02:10:23,791 नहीं सर. 2217 02:10:24,208 --> 02:10:26,500 वह है। बेनी की पत्नी. जेनिफ़र. 2218 02:10:45,666 --> 02:10:47,708 बेनी सिर्फ मेरा ग्राहक नहीं है। वह मेरा दोस्त भी है. 2219 02:10:48,500 --> 02:10:53,333 किसी व्यक्ति ने मेरे पति के जाली हस्ताक्षर किये और मुझसे अपने खाते से पैसे मांग रहा है। 2220 02:10:53,750 --> 02:10:54,583 कौन है भाई? 2221 02:10:54,750 --> 02:10:56,083 सूर्या, एक बैंक कर्मचारी। 2222 02:10:56,291 --> 02:10:57,416 क्या वह भाई का दोस्त है? 2223 02:10:57,666 --> 02:10:58,416 कोई अनुमान नहीं। 2224 02:10:59,125 --> 02:11:01,208 वह कहता है कि वह तुम्हारे भाई को सलाह देता है सभी वित्तीय मामलों पर. 2225 02:11:02,666 --> 02:11:03,958 हम क्या करें भाभी? 2226 02:11:04,500 --> 02:11:06,000 हमारी योजना में एक छोटा सा बदलाव. 2227 02:11:07,041 --> 02:11:10,541 भविष्य की सारी जमा राशि बेनी के खाते में... आइए हम उन्हें इस आदमी के खाते के माध्यम से डायवर्ट करें। 2228 02:11:11,125 --> 02:11:14,000 अगर कुछ गलत होता है, यह जालसाज़ मोहरा बन जाएगा। 2229 02:11:14,083 --> 02:11:15,041 यह ठीक है। 2230 02:11:15,125 --> 02:11:17,708 लेकिन हमें प्रवेश कैसे मिलेगा भाई के खाते में? 2231 02:11:19,000 --> 02:11:21,375 उनका स्केच यहीं तक सीमित नहीं था पांच करोड़ तक. 2232 02:11:22,458 --> 02:11:27,583 मुझे मैसेज आया कि पांच करोड़ रुपये गायब हैं मेरे पति के खाते में वापस जमा कर दिया गया है। 2233 02:11:28,416 --> 02:11:29,666 मैं इसे वापस लेना चाहता हूं. 2234 02:12:34,291 --> 02:12:35,125 पापा... 2235 02:12:39,125 --> 02:12:40,083 पिताजी! 2236 02:12:40,375 --> 02:12:41,166 टक्कर मारना! 2237 02:12:47,458 --> 02:12:49,583 उसकी आंखों के सामने उसके बेटे को मार डालो! 2238 02:13:13,166 --> 02:13:14,083 यह डाली है! 2239 02:13:14,583 --> 02:13:15,833 खूनी बिल्ली! वह जमाकरची डाली है! 2240 02:13:21,583 --> 02:13:23,791 वे ऐसे क्यों भाग रहे हैं जैसे उन्होंने कोई भूत देखा हो? 2241 02:13:23,875 --> 02:13:24,916 उसे मार डालो! 2242 02:14:07,541 --> 02:14:08,916 यह मेरा क्षेत्र है, खूनी दुष्टों! 2243 02:14:10,166 --> 02:14:12,333 तुम बाल का एक कतरा भी नहीं छूओगे! 2244 02:14:27,666 --> 02:14:28,416 दोस्त! 2245 02:14:28,875 --> 02:14:30,333 अंत से अंत तक सेवा, प्रिय। 2246 02:14:30,666 --> 02:14:31,666 धन कहां है? 2247 02:14:32,458 --> 02:14:33,500 यहाँ यह है, बाबा. 2248 02:14:34,250 --> 02:14:35,333 आह! ठीक है। 2249 02:15:21,750 --> 02:15:23,000 वाह! 2250 02:16:21,833 --> 02:16:23,291 तुम आगे बढ़ो, सूर्या। 2251 02:16:24,125 --> 02:16:25,500 हम उनका ख्याल रखेंगे. 2252 02:17:05,250 --> 02:17:06,666 बाबा! क्यों रो रही हो? 2253 02:17:07,291 --> 02:17:08,875 ये खुशी के आंसू हैं. 2254 02:17:09,500 --> 02:17:10,916 चिंता मत करो। मैं यहां हूं। 2255 02:17:11,666 --> 02:17:12,791 वे केवल बच्चे हैं सूर्या। 2256 02:17:12,791 --> 02:17:14,083 मैं उनका ख्याल रखूंगा. 2257 02:17:14,208 --> 02:17:15,750 तुम जाओ, अपने दोस्त का ख्याल रखना. 2258 02:17:15,833 --> 02:17:17,500 जाओ, जाओ. -ठीक है। 2259 02:17:17,625 --> 02:17:18,916 अरे, सूर्या! -बाबा? 2260 02:17:19,000 --> 02:17:20,458 दस से नीचे कोई संख्या चुनें. 2261 02:17:21,083 --> 02:17:21,916 उह...सात। 2262 02:17:22,166 --> 02:17:23,916 शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना! धन्यवाद प्रिय। धन्यवाद। 2263 02:17:42,000 --> 02:17:42,875 बॉब! 2264 02:18:03,500 --> 02:18:04,333 अरे! -रुकना! 2265 02:18:06,291 --> 02:18:07,416 पैसा ख़त्म हो गया. 2266 02:18:07,791 --> 02:18:09,083 आपकी वजह से पैसा गया है. 2267 02:18:09,125 --> 02:18:10,625 पैसा बैंक में चला गया है. 2268 02:18:22,208 --> 02:18:23,458 कुछ दिन इंतजार क्यों करें? 2269 02:18:23,458 --> 02:18:25,541 मैं ठीक यहां हूँ। मैं मंजूरी दे दूंगा. 2270 02:18:25,833 --> 02:18:28,083 राशि तुरंत ट्रांसफर करें और मामला बंद कर दीजिए. 2271 02:18:53,291 --> 02:18:54,000 उसे स्पर्श करें। 2272 02:18:56,833 --> 02:18:57,875 उसे छुओ, यार! 2273 02:18:58,000 --> 02:18:59,500 कुत्ते को यहीं मार डालो, आदि। 2274 02:19:04,500 --> 02:19:05,416 आदि! 2275 02:19:05,541 --> 02:19:06,916 मुझे नहीं पता था कि आपका बेटा यहाँ था। 2276 02:19:07,333 --> 02:19:08,416 मुझे भी आश्चर्य हुआ. 2277 02:19:08,708 --> 02:19:09,666 अच्छा! 2278 02:19:10,125 --> 02:19:11,666 मैं गलती पर था. 2279 02:19:13,291 --> 02:19:15,000 क्या मुझे गुस्सा नहीं आ सकता? हुंह? 2280 02:19:19,750 --> 02:19:20,708 हम्म। 2281 02:19:31,500 --> 02:19:33,333 यही मेरी क्षमता है. 2282 02:19:37,250 --> 02:19:38,041 बंदूक! 2283 02:19:39,500 --> 02:19:40,625 कदम! कदम! 2284 02:19:44,416 --> 02:19:45,375 डरो मत. 2285 02:19:45,583 --> 02:19:47,958 इनमें से कोई भी आदमी नहीं जानता हाथी की ताकत. 2286 02:19:49,333 --> 02:19:50,583 स्थिति नियंत्रण में है. 2287 02:19:51,166 --> 02:19:52,166 सर अभी आ सकते हैं. 2288 02:19:56,416 --> 02:19:57,250 हुंह? 2289 02:19:58,916 --> 02:20:00,500 ओह बकवास! -अरे नहीं! 2290 02:20:07,291 --> 02:20:09,000 अरे! क्या आपको लगता है कि यह घास है? 2291 02:20:09,000 --> 02:20:10,500 जाओ, जाओ. कदम! कदम! 2292 02:20:10,500 --> 02:20:11,916 हमें गिनना चाहिए कि कितने बंडल हैं इसने निगल लिया है, दोस्त। 2293 02:20:11,958 --> 02:20:14,291 हमारे पास इतना समय नहीं है. हमारे पास जो कुछ भी है उसे तिजोरी में रख देना चाहिए। 2294 02:20:14,333 --> 02:20:16,083 हम अपना काम क्यों नहीं कर रहे सर? 2295 02:20:16,166 --> 02:20:18,083 कैश बैलेंस शीट भी स्पष्ट है. 2296 02:20:19,166 --> 02:20:20,125 झूठ मत बोलो 2297 02:20:20,125 --> 02:20:21,833 मैं... मैं वास्तव में... 2298 02:20:21,875 --> 02:20:23,291 चलो. हमें बताएं कि आपने क्या सुना। 2299 02:20:23,416 --> 02:20:24,208 उह, 2300 02:20:24,750 --> 02:20:25,875 मुझ पर विश्वास करो, शीला। 2301 02:20:26,250 --> 02:20:29,666 मैं इसे ठीक से सुन नहीं सका लेकिन 'जोखिम' 'सुरक्षित रूप से' 'अंदर' 2302 02:20:30,166 --> 02:20:32,250 'लेकिन...' 'लेकिन...' डाल दिया! 2303 02:20:32,666 --> 02:20:34,625 आह! उसने कहा, इसे वापस अंदर डाल दो, सर! 2304 02:20:35,208 --> 02:20:36,291 उन्होंने कहा कि इसे वापस अंदर डाल दो। 2305 02:20:36,416 --> 02:20:37,375 'में' अर्थ में? 2306 02:20:38,750 --> 02:20:39,666 'इन' का मतलब है... 2307 02:20:42,041 --> 02:20:42,916 तिजोरी? 2308 02:20:49,375 --> 02:20:50,958 इसे हटाओ, इसे हटाओ. इसे अंदर डालो. 2309 02:20:51,375 --> 02:20:52,208 तेज. 2310 02:20:54,916 --> 02:20:55,708 नमस्ते? 2311 02:20:55,833 --> 02:20:57,500 जासूस ने हमारी बात सुन ली. -क्या? 2312 02:20:57,750 --> 02:20:59,291 सांप तो उसने पहले ही बता दिया था. -हाय भगवान्! 2313 02:20:59,416 --> 02:21:00,750 ये अच्छा नहीं लग रहा है. 2314 02:21:01,250 --> 02:21:02,750 इसकी बहुत संभावना है कि वे तिजोरी की जाँच करेंगे। 2315 02:21:03,416 --> 02:21:05,750 ठीक है। मैं वहां रहूंगा. मैं वहां रहूंगा. मुझे तैनात रखें। 2316 02:21:06,166 --> 02:21:08,625 साथ ही मेरा कोट भी चाय की दुकान पर भेज देना. जुड़े रहो। 2317 02:21:09,416 --> 02:21:10,583 भागो मत, बेवकूफ बॉब! 2318 02:21:10,708 --> 02:21:11,791 क्या आप मौजूद हैं? 2319 02:21:12,333 --> 02:21:13,750 मैं बहुत तनाव में हूं. -नहीं - नहीं। 2320 02:21:13,875 --> 02:21:17,000 बिना सबूत के मैं आप पर भरोसा नहीं कर सकता. -अगर हम पकड़े गए तो क्या कोई रास्ता है? 2321 02:21:17,083 --> 02:21:19,666 जब तक आदि को उसके पांच करोड़ नहीं मिल जाते, वह हमें सुरक्षित रखेगा. 2322 02:21:19,916 --> 02:21:21,166 तो, घबराओ मत. ठीक है? 2323 02:21:21,833 --> 02:21:22,541 हुंह. 2324 02:21:22,958 --> 02:21:24,750 इसे स्वाति की मेज के नीचे रखें और प्रतीक्षा करें। 2325 02:21:25,125 --> 02:21:26,083 और जब मैं तुमसे कहता हूं... 2326 02:21:26,166 --> 02:21:27,500 ठीक है! आप कैसे हैं? 2327 02:21:31,000 --> 02:21:32,666 नहीं - नहीं! मुझे अपना फ़ोन दो. 2328 02:21:34,666 --> 02:21:36,166 सर आ रहे हैं. -उस की नकल करें। 2329 02:22:16,208 --> 02:22:17,458 इटालियन निर्मित. 2330 02:22:18,958 --> 02:22:20,333 लेकिन नज़दीकी सीमा के लिए... 2331 02:22:21,583 --> 02:22:22,791 सही विकल्प नहीं. 2332 02:22:23,125 --> 02:22:25,625 मेरी बेटी भी खतरनाक है मेरी तरह, आदि। 2333 02:22:26,625 --> 02:22:29,666 वह एक उड़ान चाहती थी उसके चौथे जन्मदिन के लिए. 2334 02:22:30,125 --> 02:22:32,750 यह एक छोटा सा काम था और इसलिए मैंने इसे उसे सौंप दिया। 2335 02:22:33,750 --> 02:22:38,208 उसने गड़बड़ कर दी और मुझे खड़ा कर दिया आज इस गंदगी में. 2336 02:22:38,666 --> 02:22:40,166 वह भी मेरा आदमी है. -हाँ। 2337 02:22:41,625 --> 02:22:43,000 वह मुझे हर चीज से अपडेट करता है।' 2338 02:22:49,208 --> 02:22:52,541 उसकी वफ़ादारी मेरे प्रति नहीं है. यह मेरी शक्ति के प्रति है. 2339 02:22:54,208 --> 02:22:56,916 शक्ति और जीवन कभी स्थायी नहीं होते, पानी। 2340 02:22:59,375 --> 02:23:03,541 यह मेरे आसपास के लोग हैं जो मुझे मेरे अतीत में धकेल देते हैं। 2341 02:23:04,291 --> 02:23:07,083 यह बहुत बुरा और क्रूर था. 2342 02:23:07,500 --> 02:23:08,416 लेकिन फिर... 2343 02:23:09,000 --> 02:23:12,166 अगर मेरी बेटी कल मुझसे पूछे उसकी उड़ान के बारे में... 2344 02:23:12,708 --> 02:23:13,750 मैं उससे क्या कहूँ? 2345 02:23:13,875 --> 02:23:15,500 क्या मुझे उसे बताना चाहिए कि तुमने इसे खरीदा है? 2346 02:23:16,041 --> 02:23:17,333 वो भी मेरे पैसे से. 2347 02:23:17,583 --> 02:23:19,333 आपको अपनी एयरलाइंस मिल जाएंगी वादा किये गये समय में. 2348 02:23:19,375 --> 02:23:20,291 आह! 2349 02:23:21,458 --> 02:23:23,000 उसने मुझसे भी यही कहा. 2350 02:23:26,041 --> 02:23:27,166 ये काफी लंबा हो गया है. 2351 02:23:27,166 --> 02:23:29,500 आप जन्मदिन में शामिल होंगे क्लीन शेव के साथ. 2352 02:23:29,791 --> 02:23:30,583 मुझ पर भरोसा करें। 2353 02:23:31,416 --> 02:23:32,166 विश्वास? 2354 02:23:39,583 --> 02:23:43,166 मैंने सुना है कि आपने यह सौदा मुफ़्त में किया है सिर्फ मुझसे मिलने के लिए? 2355 02:23:43,666 --> 02:23:44,416 क्यों? 2356 02:23:47,375 --> 02:23:49,041 वह जगह जहां मैंने आराध्या से वादा किया था। 2357 02:23:49,250 --> 02:23:51,250 सबसे शक्तिशाली और प्रभावशाली स्थान. 2358 02:23:52,833 --> 02:23:55,166 वह जहां भी है, मुझे वहां जाना है।' 2359 02:23:55,500 --> 02:23:56,375 और मेरे द्वारा किया जायेगा। 2360 02:23:57,375 --> 02:23:58,333 राजनीति में? 2361 02:23:59,291 --> 02:24:00,583 विधायक या सांसद बनना है? 2362 02:24:02,250 --> 02:24:04,791 राजा से मिलने के लिए वे सभी प्रणाम करते हैं। 2363 02:24:05,583 --> 02:24:08,125 उस स्थान पर जहां वे निर्णय लेते हैं राजा कौन है. 2364 02:24:08,791 --> 02:24:10,750 अगले चुनाव में तुम्हें हराने के लिए, 2365 02:24:10,833 --> 02:24:14,083 नेशनल पार्टी एक फंड की व्यवस्था कर रही है मानवीय कल्पना से परे. 2366 02:24:14,541 --> 02:24:17,541 तो, आपके दोबारा जीतने के लिए, आपको अधिक खर्च करना पड़ेगा. 2367 02:24:18,041 --> 02:24:20,000 यह कितना भी हो... मैं इसकी व्यवस्था करूंगा. 2368 02:24:20,333 --> 02:24:23,791 क्या आप जानते हैं कितना राज्य का चुनाव चलाने में खर्च होता है? 2369 02:24:24,166 --> 02:24:25,916 पिछले चुनाव में छह हजार करोड़. 2370 02:24:26,500 --> 02:24:29,583 लेकिन आपकी पार्टी कमजोर है इस बार 48 निर्वाचन क्षेत्र. 2371 02:24:30,041 --> 02:24:31,833 तो, आपको 9000 करोड़ की आवश्यकता होगी। 2372 02:24:32,583 --> 02:24:34,458 मुझे उससे दोगुनी रकम मिलेगी. 2373 02:24:34,666 --> 02:24:36,083 अठारह हजार करोड़? 2374 02:24:37,250 --> 02:24:38,333 तुम्हारे बारे में सबकुछ? 2375 02:24:39,083 --> 02:24:40,333 आप मेरे साथ हैं. -हुंह? 2376 02:24:40,791 --> 02:24:42,541 रियल एस्टेट हमारा खजाना है. 2377 02:24:42,958 --> 02:24:45,541 अगले दो वर्षों में, जो भी व्यक्ति कहीं भी जमीन खरीदता है। 2378 02:24:45,958 --> 02:24:49,416 स्टाम्प शुल्क के रूप में सात प्रतिशत अधिक भुगतान करना होगा। इस आशय का सरकारी आदेश पारित करें। 2379 02:24:50,250 --> 02:24:52,541 काले धन की ऐसी आमद आपको देखने को मिलेगी बाजार में, आप चौंक जायेंगे. 2380 02:24:53,250 --> 02:24:58,000 मैं इसे ठीक से रूट करूंगा और वापस पंप करूंगा आपकी पार्टी के लिए सफेद रंग में। 2381 02:24:58,958 --> 02:25:00,250 मैं आपके जीवन के बारे में नहीं जानता। 2382 02:25:01,083 --> 02:25:03,875 लेकिन मैं आपकी शक्ति को स्थायी बना सकता हूं. 2383 02:25:05,750 --> 02:25:07,458 आप किंगमेकर बनना चाहते हैं. 2384 02:25:07,541 --> 02:25:08,250 महोदय! 2385 02:25:08,500 --> 02:25:10,958 वह पीछे भागने को तैयार था हमसे 800 करोड़ रुपये चुरा रहे हैं. 2386 02:25:11,000 --> 02:25:13,958 वह अब 18,000 करोड़ की साजिश रच रहे हैं. कृपया, उस पर भरोसा न करें, सर। 2387 02:25:15,541 --> 02:25:19,000 आप पुनर्प्राप्त नहीं कर सके आपने जो पाँच करोड़ खोये। हुंह? 2388 02:25:20,000 --> 02:25:21,083 मैं आप पर कैसे भरोसा कर सकता हूँ? 2389 02:25:21,416 --> 02:25:23,083 दरअसल, आप थोड़ा जल्दी में हैं। 2390 02:25:23,291 --> 02:25:26,833 योजना के अनुसार 5.30 बजे तक राशि मेरे खाते में प्रतिबिंबित होगा. 2391 02:25:27,750 --> 02:25:30,333 मैं आपसे शाम 6 बजे मिलता एयरलाइंस के साथ. 2392 02:25:32,166 --> 02:25:34,583 आप जल्दी आ गये. और यह आपकी गलती है. 2393 02:25:35,208 --> 02:25:36,833 हम्म। तुमने सुना, एमजी? 2394 02:25:37,208 --> 02:25:38,833 उनका कहना है कि यह मेरी गलती थी जल्दी आना. 2395 02:25:40,250 --> 02:25:41,125 अच्छा। 2396 02:25:42,791 --> 02:25:45,166 5.30 बजने में सिर्फ दस मिनट बाकी हैं. 2397 02:25:46,166 --> 02:25:47,041 हम देख लेंगे। 2398 02:25:48,000 --> 02:25:50,625 यदि आप अपनी बात रखते हैं, मैं वही करूँगा जो तुमने माँगा है। 2399 02:25:51,416 --> 02:25:52,583 अन्यथा... 2400 02:25:59,833 --> 02:26:02,541 यहाँ आओ, दोस्त. हमें खेलते हैं। ठीक है? 2401 02:26:07,875 --> 02:26:09,208 आईटी प्रमुख ने अनुपालन करने से इनकार कर दिया। 2402 02:26:12,416 --> 02:26:15,166 सर, बीस मिनट तक नेटवर्क ठप है पहले ही एक बड़ा मुद्दा बन चुका था. 2403 02:26:15,666 --> 02:26:16,791 अगले दस मिनट का मतलब है... 2404 02:26:16,791 --> 02:26:19,833 अगर मीडिया को पता चल गया आप बैंक ग्राहक डेटा का दुरुपयोग कैसे करते हैं, 2405 02:26:20,083 --> 02:26:21,291 क्या आपकी नौकरी नहीं जायेगी? 2406 02:26:21,791 --> 02:26:22,791 उह, सर... 2407 02:26:23,083 --> 02:26:25,291 मुझे यकीन है अब आप अपने दस मिनट जोखिम में डाल सकते हैं। 2408 02:26:28,041 --> 02:26:29,375 आगे बढ़ो। -ठीक है सर. 2409 02:26:46,625 --> 02:26:48,083 आइए खेलते हैं। -ठीक है। 2410 02:27:04,583 --> 02:27:06,458 तिजोरी कोई सार्वजनिक शौचालय नहीं है, शीला. 2411 02:27:07,166 --> 02:27:09,583 इसके लिए एक प्रक्रिया मौजूद है. इसके लिए ऊपर से मंजूरी की जरूरत है. 2412 02:27:09,625 --> 02:27:10,875 सबसे पहले फायर अलार्म चालू करें। 2413 02:27:11,875 --> 02:27:13,375 यदि यह वास्तव में महत्वपूर्ण है, मैं साथ आऊंगा. 2414 02:27:13,541 --> 02:27:14,833 ठीक है। आगे बढ़ो। 2415 02:27:20,750 --> 02:27:21,958 फायर अलार्म चालू करें. 2416 02:27:25,041 --> 02:27:26,375 बॉब, कुछ करो. 2417 02:27:52,750 --> 02:27:55,166 दोस्त! इस लाइटर में कोई लौ नहीं है. मुझे एक माचिस दे दो। 2418 02:27:55,333 --> 02:27:56,583 मुझे जल्दी से एक माचिस दे दो। 2419 02:27:57,208 --> 02:27:58,416 आरक्षित नकदी कहां है? 2420 02:28:00,333 --> 02:28:01,250 यह कैसे जा सकता है? 2421 02:28:11,666 --> 02:28:13,083 सुरक्षा का कोई उल्लंघन नहीं हुआ. 2422 02:28:13,583 --> 02:28:15,583 यह निश्चित रूप से अंदर का काम है. 2423 02:28:16,333 --> 02:28:17,333 शटर बंद करो. 2424 02:28:19,041 --> 02:28:20,333 हमें इस बैंक को साफ़ करने की ज़रूरत है। 2425 02:28:25,708 --> 02:28:27,250 हटो, हटो, हटो! तेज़! तेज़! 2426 02:28:27,333 --> 02:28:29,000 सब लोग! अपना सामान छोड़ो और बाहर जाओ. 2427 02:28:29,791 --> 02:28:31,041 बाहर! तुम दोनों बाहर! 2428 02:28:32,333 --> 02:28:34,166 बाहर जाओ! -सब लोग, बाहर चले जाओ! 2429 02:28:34,791 --> 02:28:35,666 बाहर, बाहर! 2430 02:28:36,208 --> 02:28:37,625 मैंने कहा ना जानू. 2431 02:28:37,708 --> 02:28:39,041 ये लोग कुछ करने को तैयार थे? 2432 02:28:39,375 --> 02:28:40,625 यह सदैव सुखद अंत होता है। 2433 02:28:41,083 --> 02:28:43,250 नमस्ते, क्षमा करें. उस तरफ जाओ. कृपया हटे। 2434 02:28:43,416 --> 02:28:45,125 शीला, हमें आपके केबिन की जांच करनी है। -आगे बढ़ो! 2435 02:28:48,083 --> 02:28:49,250 दोस्त कहाँ है? 2436 02:28:50,041 --> 02:28:50,791 कोई अनुमान नहीं। 2437 02:28:50,791 --> 02:28:51,958 हम्म? कोई अनुमान नहीं? 2438 02:28:55,291 --> 02:28:56,416 मुझे आपके बैग की जांच करनी है. 2439 02:28:59,166 --> 02:29:00,083 चलो, ले आओ. 2440 02:29:12,125 --> 02:29:13,208 यीशु! 2441 02:29:21,708 --> 02:29:22,416 महोदय! 2442 02:29:36,000 --> 02:29:37,541 एर... यह 2471 था, है ना? 2443 02:29:41,416 --> 02:29:43,250 (अस्पष्ट) 2444 02:29:43,250 --> 02:29:44,083 चुप रहो. -ठीक है! 2445 02:29:45,791 --> 02:29:47,666 यह सब यहाँ क्यों है, शीला? 2446 02:29:47,791 --> 02:29:49,375 रिजर्व कैश क्यों है आपके लॉकर में? 2447 02:29:49,500 --> 02:29:51,708 शायद उसने सोचा यह यहां सुरक्षित रहेगा. 2448 02:29:52,000 --> 02:29:53,000 क्या मैं सही हूँ 2449 02:29:53,291 --> 02:29:54,958 मुझे नहीं पता यह यहाँ कैसे आ गया... 2450 02:29:55,208 --> 02:29:56,750 तो, आप संरक्षकों में से एक हैं। 2451 02:29:57,625 --> 02:29:59,125 दूसरा संरक्षक कौन है? 2452 02:29:59,208 --> 02:30:00,083 यह कौन है दोस्त? 2453 02:30:02,541 --> 02:30:03,333 यह मैं हूं सर. 2454 02:30:05,000 --> 02:30:05,916 क्या? यह आदमी? 2455 02:30:06,458 --> 02:30:07,833 तो, क्या आपने टीम बना ली है? और यह किया? 2456 02:30:07,958 --> 02:30:09,375 नहीं, नहीं, नहीं, सर. 2457 02:30:09,750 --> 02:30:13,208 जब झूठा अलार्म बजा, आप बैंक के अंदर थे, है ना? 2458 02:30:13,291 --> 02:30:14,916 जी श्रीमान। यह चुड़ैल अंदर थी. 2459 02:30:14,916 --> 02:30:17,500 अरे! कुछ तो तमीज रखो. मैं एक शाखा प्रबंधक हूं. 2460 02:30:17,500 --> 02:30:20,333 आपने जनता का पैसा चुराया. आप किसी सम्मान के पात्र नहीं हैं. 2461 02:30:20,333 --> 02:30:21,458 लानत है! क्या तुम्हें शर्म नहीं आती? 2462 02:30:21,541 --> 02:30:23,916 उसने एक कर्मचारी पर चोरी का झूठा आरोप लगाया और उसे आत्महत्या के लिए उकसाया, श्रीमान। 2463 02:30:23,916 --> 02:30:24,625 हाँ! 2464 02:30:24,791 --> 02:30:27,083 उसने मुझे भी परेशान किया सर. वह रोज मुझे माला पहनाती थी. 2465 02:30:27,166 --> 02:30:28,541 वह बैंक का सांप है सर। 2466 02:30:28,625 --> 02:30:30,416 पुष्टि हो गयी सर. उन्होंने पैसे चुरा लिये. 2467 02:30:30,541 --> 02:30:32,208 जी श्रीमान। वे अपराधी हैं. 2468 02:30:32,375 --> 02:30:33,416 शीला! -नीचे, नीचे. 2469 02:30:33,458 --> 02:30:34,625 शीला! -नीचे, नीचे! 2470 02:30:34,708 --> 02:30:35,750 दोस्तों, एक मिनट. -शीला! 2471 02:30:35,750 --> 02:30:36,708 -एक मिनट प्लीज़। -शीला! -नीचे, नीचे. 2472 02:30:36,750 --> 02:30:37,666 साँप! -नीचे, नीचे. 2473 02:30:37,708 --> 02:30:38,791 नीचे, नीचे! 2474 02:30:39,208 --> 02:30:40,791 सर्प शीला! -कृपया शांति बनाये रखें। 2475 02:30:41,250 --> 02:30:42,791 क्या सभी संप्रदाय सही हैं? 2476 02:30:43,041 --> 02:30:43,750 नहीं सर. 2477 02:30:43,958 --> 02:30:45,291 दो हजार का बंडल गायब है. 2478 02:30:45,375 --> 02:30:47,458 तो, थानोस ने केवल एक बंडल निगल लिया, दोस्त। 2479 02:30:49,666 --> 02:30:51,833 सर, आपको जल्द से जल्द हेड ऑफिस को कॉल करना होगा। 2480 02:30:52,208 --> 02:30:55,583 सिर्फ दो लाख ही गायब हैं 2.25 करोड़ में से. 2481 02:30:55,833 --> 02:30:56,958 तुम उसे क्यों नहीं बख्शते? 2482 02:30:57,125 --> 02:30:59,000 क्या आप भी शामिल हैं रोटेशन में? 2483 02:30:59,083 --> 02:31:01,208 अरे नहीं! आप मुझ पर कैसे शक कर सकते हैं? 2484 02:31:01,541 --> 02:31:02,666 मैं तुरंत कॉल करूंगा. 2485 02:31:02,791 --> 02:31:04,458 उन दोनों दुष्टों को तुरंत काली सूची में डालो। 2486 02:31:04,458 --> 02:31:07,208 और सुनिश्चित करें कि उन्हें गिरफ्तार किया जाए विभिन्न बैंक अपराधों के तहत. 2487 02:31:07,458 --> 02:31:08,333 उन्हें हिरासत में ले लो. 2488 02:31:08,583 --> 02:31:10,125 तुम दोनों मुझे अपना आईडी कार्ड दो। 2489 02:31:10,333 --> 02:31:12,458 सर, मैं इसमें शामिल नहीं था. -इसे मुझे दे दो। 2490 02:31:12,791 --> 02:31:13,833 अपनी आवाज मत उठाओ. 2491 02:31:13,916 --> 02:31:15,250 अरे! -बस चुप रहो, शीला. 2492 02:31:15,500 --> 02:31:16,541 आपका खेल ख़त्म हो गया है. 2493 02:31:16,833 --> 02:31:17,958 आपको ऐसा लगता है? 2494 02:31:19,000 --> 02:31:21,250 कोई भी मुझे रोक नहीं सकता। 2495 02:31:29,750 --> 02:31:32,000 उफ़! आख़िरकार हमें सांप से छुटकारा मिल गया। -अरे, रुको, रुको, रुको। 2496 02:31:32,041 --> 02:31:33,041 तुम्हें पता है क्या, दोस्तों? 2497 02:31:33,333 --> 02:31:34,916 बेनी का मामला बंद हो गया है. 2498 02:31:35,250 --> 02:31:36,000 कैसे? 2499 02:31:36,125 --> 02:31:38,208 पांच करोड़ गायब हो गये बेनी के खाते से, है ना? 2500 02:31:38,833 --> 02:31:39,916 इसे वापस कर दिया गया. 2501 02:31:41,458 --> 02:31:42,166 हम्म। 2502 02:31:42,291 --> 02:31:43,916 पागल लड़की. -उनकी पत्नी यहीं थीं. 2503 02:31:44,000 --> 02:31:45,666 उसने खाता बंद कर दिया और पैसे लेकर चला गया. 2504 02:31:45,666 --> 02:31:47,750 अरे! ऐसा माना गया था अधि को स्थानांतरित किया जाना है। 2505 02:31:47,916 --> 02:31:49,625 हमने उसे वापस उसके खाते में डाल दिया था.' -क्या? 2506 02:31:50,416 --> 02:31:53,583 आपने इसे वहां क्यों भेजा? सीधे आदि के खाते के बजाय? 2507 02:31:53,583 --> 02:31:54,958 वह एक ही अंडा था और डबल ऑमलेट मामला. 2508 02:31:54,958 --> 02:31:56,041 वह अब कहाँ है? 2509 02:31:56,291 --> 02:31:57,375 बेशक, वह चली गई। 2510 02:31:57,541 --> 02:31:58,625 लेकिन मेरे पास उसका नंबर है. 2511 02:31:58,750 --> 02:32:00,750 दोस्त, 5.30 बजने में सिर्फ दो मिनट बचे हैं। 2512 02:32:02,416 --> 02:32:04,166 तुम्हें मिल गया, दोस्त! 2513 02:32:04,958 --> 02:32:05,708 महोदय! 2514 02:32:06,125 --> 02:32:08,208 वह एक ईएमआई आदमी भी है। वह मूलधन का भुगतान नहीं करता है. 2515 02:32:09,083 --> 02:32:10,791 सर, 5.30 बज गए हैं सर। 2516 02:32:10,875 --> 02:32:11,666 हम्म! 2517 02:32:14,208 --> 02:32:15,166 खेल खत्म। 2518 02:32:22,666 --> 02:32:23,875 पांच करोड़ जमा हो गये सर. 2519 02:32:31,083 --> 02:32:31,833 हम्म? 2520 02:32:32,541 --> 02:32:33,875 तुम क्या कर रहे हो गुप्ता? 2521 02:32:34,541 --> 02:32:36,208 कोई गोलियाँ नहीं हैं. इसे छोड़ो। 2522 02:32:37,541 --> 02:32:39,333 आदि, मेरे साथ आओ। 2523 02:32:40,125 --> 02:32:45,666 से पांच करोड़ की वसूली वेतनभोगी कर्मचारी, आपकी सीमा दिखाता है। 2524 02:32:47,500 --> 02:32:52,041 मेरे साथ हाथ मिलाओ और मैं दिल्ली को हिला दूंगा। 2525 02:32:52,208 --> 02:32:54,000 मेरे बारे में क्या, सर? -आह? 2526 02:32:54,583 --> 02:32:55,958 सबसे पहले अंडरवियर का इस्तेमाल करने की आदत डालें। 2527 02:32:56,208 --> 02:32:58,208 अन्यथा आप तोते को खो देंगे। -हुंह? 2528 02:33:00,041 --> 02:33:00,833 फिजूलखर्ची... 2529 02:33:07,583 --> 02:33:08,500 दोस्त! 2530 02:33:08,666 --> 02:33:10,708 अपने बेटे को जन्मदिन की पार्टी में लाएँ। 2531 02:33:11,041 --> 02:33:12,333 तुम बहुत प्यारे लड़के हो. 2532 02:33:12,875 --> 02:33:14,125 आदि, दस्तावेज़. 2533 02:33:15,666 --> 02:33:16,666 आपकी एयरलाइंस. 2534 02:33:16,791 --> 02:33:18,250 आपने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया है. 2535 02:33:19,083 --> 02:33:19,916 धन्यवाद। 2536 02:33:25,541 --> 02:33:26,875 मैं नहीं जानता वह कौन था. 2537 02:33:27,041 --> 02:33:29,875 लेकिन उनके हाथ पर एक टैटू था. 2538 02:33:30,208 --> 02:33:31,041 शैतान। 2539 02:33:37,166 --> 02:33:39,125 अब मुझे पता चला कि तुम कौन हो. 2540 02:33:42,083 --> 02:33:44,208 आप सही जगह पर पहुंचे हैं. अच्छा। 2541 02:33:45,875 --> 02:33:46,541 अलविदा। 2542 02:33:46,541 --> 02:33:48,541 सीएम साहब रास्ते में हैं. सुरक्षा कड़ी करो. 2543 02:33:55,083 --> 02:33:58,208 आपको इतनी मेहनत क्यों करनी चाहिए ड्रैगन से मिलने के लिए? 2544 02:33:58,416 --> 02:34:00,166 हाथी अधिक शक्तिशाली होता है. 2545 02:34:00,875 --> 02:34:02,416 जब हम कुछ चाहते हैं, 2546 02:34:03,833 --> 02:34:06,666 दूसरे व्यक्ति को एक स्थान पर रखें जहां वह इसे मना नहीं कर सकता और फिर मांग नहीं कर सकता। 2547 02:34:09,666 --> 02:34:11,083 क्या हम चलें, सूर्य को देखें? -हम्म। 2548 02:34:15,708 --> 02:34:17,583 एक की जीत दूसरे की हार बन जाती है. 2549 02:34:19,250 --> 02:34:20,791 लेकिन आपकी जीत मेरी जीत बन गयी है. 2550 02:34:22,333 --> 02:34:24,166 क्योंकि हम दोनों अपराध में भागीदार हैं। 2551 02:34:24,750 --> 02:34:25,708 शायद। 2552 02:34:26,333 --> 02:34:29,250 क्या तुमने मुझे सच बताया था, आपको इतनी सारी समस्याओं का सामना नहीं करना पड़ेगा. 2553 02:34:33,083 --> 02:34:36,708 मैं जानता हूं कि आप किसकी रक्षा कर रहे थे यह सब करके, सूर्या! 2554 02:34:37,791 --> 02:34:38,833 मुझे तुम्हें कुछ बताना होगा. 2555 02:34:39,583 --> 02:34:42,416 हमारी जानकारी के अनुसार, इसके पीछे सूर्या का हाथ नहीं है. 2556 02:34:42,833 --> 02:34:44,125 यह बेनी की पत्नी जेनिफर थी। 2557 02:34:49,250 --> 02:34:50,416 कुछ ऐसा है जो मैंने तुम्हें नहीं बताया। 2558 02:34:50,583 --> 02:34:52,291 क्या आप ऐसे धोखेबाज़ों का समर्थन कर रहे हैं? 2559 02:35:00,083 --> 02:35:03,291 जिस दिन बेनी की मृत्यु हुई, मुझे पता चल गया कि उसकी पत्नी कौन थी. 2560 02:35:05,916 --> 02:35:07,833 'मेरी पत्नी मेरे खाते की सारी जानकारी जानती है। 2561 02:35:08,375 --> 02:35:10,208 इसलिए, वहां राशि जमा न करें।' 2562 02:35:10,875 --> 02:35:12,500 लेकिन जो मुझे नहीं पता था वो ये था... 2563 02:35:13,500 --> 02:35:16,875 उसे उसके पांच करोड़ क्यों चुराने पड़े? 2564 02:35:17,458 --> 02:35:18,833 वह हमें किसी भी तरह चुका नहीं सकता. 2565 02:35:18,958 --> 02:35:20,708 चलो जमीन बेच देते हैं और हमारा पैसा वसूल करो. 2566 02:35:20,750 --> 02:35:23,333 सही! चूँकि यह एक व्यस्त क्षेत्र है, कीमत अच्छी होगी. -सही। 2567 02:35:23,416 --> 02:35:24,708 जमीन हमारे नाम कर दो। 2568 02:35:26,666 --> 02:35:29,333 अनाथालय को बेनी के ऋण से बचाने के लिए, 2569 02:35:30,000 --> 02:35:34,375 फ्लोरा और जेनिफर ने पांच करोड़ चुराए मेरे फर्जी खातों का उपयोग किया और इसे कबूल किया। 2570 02:35:35,208 --> 02:35:38,708 मैं समझ गया कि उन्होंने मेरा इस्तेमाल किया है अपने अपराध को छुपाने के लिए एक ढाल के रूप में। 2571 02:35:39,916 --> 02:35:41,166 लेकिन उसका कारण मैं ही था. 2572 02:35:41,833 --> 02:35:43,166 एक झूठ जो मैंने विशिष्ट होने के लिए कहा था। 2573 02:35:44,541 --> 02:35:46,375 बेनी सिर्फ एक ग्राहक नहीं है. वह एक दोस्त भी है. 2574 02:35:46,750 --> 02:35:50,125 ऑनलाइन रम्मी से लेकर लोन लेने तक बंधक पर, वह मेरी सलाह का पालन करता है। 2575 02:35:51,625 --> 02:35:53,166 कर्म एक बूमरैंग है. 2576 02:35:54,041 --> 02:35:55,958 मुझे खेद है। मुझे खेद है। 2577 02:35:57,291 --> 02:35:58,875 मैं किसी को नहीं बताऊंगा कि आपने यह किया है। 2578 02:35:59,416 --> 02:36:01,375 लेकिन कृपया मुझे पैसे लौटा दीजिये. कृपया। 2579 02:36:02,458 --> 02:36:04,458 यह तीन महीने बाद ही हमारे पास वापस आता है। 2580 02:36:05,125 --> 02:36:07,208 हम उससे पहले इसे नहीं खींच सकते. 2581 02:36:08,250 --> 02:36:09,958 मेरी माँ मुसीबत में है... 2582 02:36:11,375 --> 02:36:13,041 और आप पैसे छिपाकर गेम खेल रहे हैं? 2583 02:36:13,125 --> 02:36:14,875 सर, सर…सर, कृपया, सर। -कृपया कृपया। 2584 02:36:14,958 --> 02:36:16,500 चिल्लाओ मत, सर. चिल्लाओ मत, सर. 2585 02:36:16,791 --> 02:36:18,666 बाहर लेनदार हैं सर। 2586 02:36:19,291 --> 02:36:21,666 कृपया धीरे से बोलें. सर कृपया। 2587 02:36:24,291 --> 02:36:26,166 सर, सर... 2588 02:36:26,625 --> 02:36:27,458 कृपया सर. 2589 02:36:27,583 --> 02:36:29,375 -सर, कृपया, सर। सर, सर... 2590 02:36:46,625 --> 02:36:47,583 बेटा! 2591 02:36:48,250 --> 02:36:50,250 मैं नहीं जानता कि वह आपका कितना ऋणी है। 2592 02:36:51,041 --> 02:36:53,125 लेकिन वे आपका कर्ज चुका देंगे. 2593 02:36:53,708 --> 02:36:57,000 हम केवल एक समय भोजन करेंगे और तुम्हें बदला देंगे। 2594 02:36:57,500 --> 02:37:01,333 हमसे यह आश्रय मत छीनो. 2595 02:37:03,291 --> 02:37:05,000 तब मेरे पास दो ही विकल्प थे. 2596 02:37:05,958 --> 02:37:09,583 आदि को बताएं कि असली अपराधी कौन है और खुद को आज़ाद कर लिया. 2597 02:37:10,291 --> 02:37:15,208 या इन सत्तर लोगों की खातिर, पैसे खुद जुटाता हूं. 2598 02:37:17,375 --> 02:37:19,958 मैं पांच करोड़ रुपये जुटाने की पूरी कोशिश करूंगा.' 2599 02:37:22,750 --> 02:37:24,500 यदि मैं इस प्रक्रिया में असफल हो जाऊं, 2600 02:37:28,583 --> 02:37:29,583 कृपया मुझे क्षमा करें. 2601 02:37:41,083 --> 02:37:42,500 आगे क्या करना है और कब... 2602 02:37:44,583 --> 02:37:45,583 मैं आपका मार्गदर्शन करूंगा.. 2603 02:37:52,916 --> 02:37:53,875 हम यह गेम जीत रहे हैं. 2604 02:37:55,000 --> 02:37:55,916 नमस्ते जेनिफर! 2605 02:37:56,541 --> 02:37:58,083 पांच करोड़ ट्रांसफर किये गये बेनी के खाते में. 2606 02:37:58,458 --> 02:38:00,291 तुरंत बैंक जाएं और जैसा मैं कहूं वैसा करो. 2607 02:38:00,458 --> 02:38:01,458 स्वाति... -हम्म. 2608 02:38:06,250 --> 02:38:07,666 5.30 बजने में सिर्फ दो मिनट बाकी हैं. 2609 02:38:08,166 --> 02:38:09,375 उसका फोन बंद है. 2610 02:38:09,666 --> 02:38:10,875 जेनिफ़र? -एक मिनट. 2611 02:38:11,500 --> 02:38:12,250 सूर्या. 2612 02:38:13,875 --> 02:38:16,791 ठीक 5.30 बजे पांच करोड़ ट्रांसफर कर देना आदि के खाते में. 2613 02:38:17,333 --> 02:38:18,458 पांच करोड़ जमा हो गये सर. 2614 02:38:34,583 --> 02:38:35,500 चाचा! 2615 02:38:48,083 --> 02:38:50,708 आप फिर भी सब कुछ जानते थे तुमने मुझे क्यों भगाया? 2616 02:38:51,791 --> 02:38:54,166 हर कोई तुम्हें मेरी समस्या के रूप में देखता था। 2617 02:38:54,916 --> 02:38:57,833 लेकिन मैंने तुम्हें एक अवसर के रूप में इस्तेमाल किया। 2618 02:38:58,375 --> 02:39:00,250 अब मैं अपनी जगह पर हूं जहां मैं होना चाहता हूं. 2619 02:39:00,958 --> 02:39:03,833 आपके पास जो कौशल है उसके लिए, तुम्हें मेरे साथ रहना चाहिए, सूर्या। 2620 02:39:04,958 --> 02:39:05,875 मेरे साथ आइए। 2621 02:39:09,000 --> 02:39:12,458 उन्हें लगा कि चोरी करना कोई अपराध नहीं है इन बच्चों की मदद करने के लिए. 2622 02:39:13,791 --> 02:39:16,125 कोई भी व्यक्ति परेशानी में नहीं है उन पंक्तियों पर सोचना चाहिए. 2623 02:39:16,791 --> 02:39:18,500 मैं उनकी खातिर अपराध करूंगा. 2624 02:39:20,916 --> 02:39:22,041 बैंक के अंदर से. 2625 02:39:23,750 --> 02:39:25,541 एक भाई के रूप में, मैं हमेशा तुम्हारे लिए मौजूद हूं. 2626 02:39:33,666 --> 02:39:36,708 अब मुझे पता चला कि वे ऐसा क्यों कहते हैं भाग्य बहादुरों का साथ देता है। 2627 02:39:38,291 --> 02:39:41,708 केवल वही जो ऐसा करने का साहस रखता है अपराध करो, भाग्य का साथ मिलता है। 2628 02:39:43,166 --> 02:39:45,875 क्योंकि वह सब कुछ जोखिम में डाल रहा है उस अपराध के लिए. 2629 02:39:49,125 --> 02:39:50,875 वही भाग्य के दरवाजे की कुंजी है. 2630 02:40:07,541 --> 02:40:08,541 यह ठीक है, आओ. 2631 02:40:09,625 --> 02:40:10,500 पाण्डु... -हम्म? 2632 02:40:10,500 --> 02:40:14,541 मेरे अधोवस्त्र बुटीक को मंजूरी दें ऋण आवेदन शीघ्र। 2633 02:40:17,583 --> 02:40:18,666 वह नहीं चलेगा. 2634 02:40:19,416 --> 02:40:21,250 अपने सभी मॉडल पहन कर मुझे दिखाओ. 2635 02:40:22,125 --> 02:40:23,208 तो मैं इसे मंजूरी दे दूंगा. 2636 02:40:23,375 --> 02:40:24,375 मम्म...हम्म? -हम्म। 2637 02:40:29,833 --> 02:40:31,625 चलो, थानोस। अपना दाहिना पैर आगे रखें। 2638 02:40:32,041 --> 02:40:32,916 आओ, आओ. 2639 02:40:33,916 --> 02:40:34,666 चलो भी। 2640 02:40:34,666 --> 02:40:36,083 पैसा मत दिखाओ. यह इसे निगल जाएगा. 2641 02:40:36,833 --> 02:40:37,583 आमीन! 2642 02:40:37,791 --> 02:40:38,541 क्या, दोस्त? 2643 02:40:38,875 --> 02:40:40,000 मैंने तुम्हें प्रमोशन दिया. 2644 02:40:40,208 --> 02:40:41,041 खुश रहो! 2645 02:40:42,166 --> 02:40:42,958 अरे! 2646 02:40:43,250 --> 02:40:45,250 आपने मुझे अनुपालन टीम में डाल दिया और आप इसे प्रमोशन कहते हैं? 2647 02:40:46,166 --> 02:40:48,000 भगवान तुम्हें माफ नहीं करेंगे, दोस्त। 2648 02:40:48,250 --> 02:40:49,875 क्या मुझे आपकी गलतियों पर पर्दा डालना चाहिए? 2649 02:40:49,916 --> 02:40:53,416 या मुझे सावधान रहना चाहिए कि मैं उजागर न होऊं सेना के लिए मेरी अपनी गलतियाँ? 2650 02:40:54,458 --> 02:40:55,708 ये सब करने का क्या मतलब है? 2651 02:40:57,083 --> 02:40:58,666 इन हाथों से करोड़ों का लेन-देन. 2652 02:40:59,333 --> 02:41:00,750 हाथ में एक रुपया नहीं. 2653 02:41:01,166 --> 02:41:02,125 थानोस बेहतर है. 2654 02:41:02,500 --> 02:41:04,375 वह दो लाख निगल गया। 2655 02:41:04,791 --> 02:41:05,500 दोस्त! 2656 02:41:06,541 --> 02:41:08,500 जिसके हम वास्तव में हकदार हैं हमें ढूंढ़ते हुए आओगे. 2657 02:41:15,083 --> 02:41:15,958 दोबारा? 2658 02:41:16,166 --> 02:41:17,000 नमस्ते? 2659 02:41:17,333 --> 02:41:18,250 सूर्य प्रिये! 2660 02:41:18,791 --> 02:41:22,250 एकमात्र क्षेत्र जो मैंने अब तक नहीं जीता है घुड़दौड़ है. 2661 02:41:22,375 --> 02:41:25,333 लेकिन...आज मैंने आपका भाग्यशाली नंबर जोड़ दिया मेरे कौशल के लिए और खेला. 2662 02:41:25,791 --> 02:41:27,791 घोड़ा नंबर सात जीत गया. 2663 02:41:35,583 --> 02:41:37,041 हम जीत गये! 2664 02:41:37,083 --> 02:41:38,958 मैं अब A से Y नहीं हूं. 2665 02:41:39,250 --> 02:41:41,500 आज से मैं A to Z बाबा हूँ! 2666 02:41:43,791 --> 02:41:45,625 इस खुशी के मौके पर... 2667 02:41:45,750 --> 02:41:49,708 मैं इस जीती हुई रकम को साझा करना चाहता हूं तुम्हारे और मेरे दोस्त के साथ. 2668 02:41:50,583 --> 02:41:51,916 आपको यह कैसे चाहिये? काला… 2669 02:41:55,375 --> 02:41:58,291 काली चाय या चीनी? 2670 02:41:58,500 --> 02:42:00,458 आइए इसे एक मिठाई के साथ समाप्त करें, बाबा। 2671 02:42:01,708 --> 02:42:02,833 कितना? 2672 02:42:02,958 --> 02:42:04,583 उससे पूछो कि यह कितना है, दोस्त। उससे पूछो कितना. 2673 02:42:07,000 --> 02:42:07,708 वास्तव में? 2674 02:42:07,958 --> 02:42:09,875 दोस्त, यह कितना है? 2675 02:42:10,125 --> 02:42:12,625 मुझे बताओ, दोस्त. यह कितने का है? मुझे मत छेड़ो.